Ilocano Dictionary

A

2026-10-13T07:30:13+00:00

It serves to unite various parts of a sentence, having in most cases no equivalent in our Spanish, as can be seen in the following examples: Jesucristo á anác ti Dios, Jesus Christ son of God; ití naimbág á cadaoyán, good custom; daytoy á libro, this book; naim-imbág á ubíng ngem sicá, he is a better child than you; iti casulitán á arámid, the most difficult work; nalacá unay á saó, very easy word; calicagúmac á sucnálan ti masaquit, I desire to visit the sick person; iti macaammó á agbása, he who knows how to read; agsúrat á magmagná, he writes while walking; maicari unay ti Dios á annugúten, God is most worthy of being obeyed.

It is relative when el qué is not accompanied by el, la, los, e.g.: iti táo ⊗ natáy, the man who died.

At the end of a sentence it signifies to plead, command or corroborate what is affirmed, according to the speaker’s tone; icánnac cadi, ⊗, please give it to me; aramídem daytoy, ⊗? do this, you understand? huh?; iccándacat caném, ⊗? oén, ⊗, yes, they will give you something to eat.

When the speaker leaves the sentence incomplete, the one listening asks: ⊗?, e.g.: there is a man who…; the one listening responds: what?, what did he do? what did he say?; so in Ilocano; nangted iti uppat… he gave four… the one listening says: ⊗? like one asking, four what?

When it is not the end of a sentence, the word nga is sometimes used, meaning in everything the same as ⊗.

Observation and practice will teach when one and when the other should be used.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/a/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

A A QUET

2026-10-13T07:30:13+00:00

Says what? why? look now at what he notices!—It is also an interjection of sentiment and of admiration; ápo, innálada ti pusa!, sir, they have taken the cat!; ⊗? says the one who answers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/a-a-quet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

A PAYÁPAY?

2026-10-13T07:30:13+00:00

Why? ¿ ⊗ immáyca? why did you come?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/a-payapay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

A-AC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) For a thing to wear out through much use.—ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/a-ac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

Á, Á, Á

2026-10-13T07:30:13+00:00

Don’t you see it? what do you think? I’ve caught you.

See ni, ní, ni.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/a-a-a/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AAJUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(word taken from our Spanish and of very little use).

Grumble; to grumble when told something one does not like, um ⊗.

To scoff at what one does not want to hear um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aajua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AB-ÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To drink face down—ag, or, um ⊗.

Sangca ab-áb á danúm, a mouthful of water.

See ammími.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ab-ab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AB-ABÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Insult, affront, vilification: to affront, ⊗ en; he who, mang ⊗.

To despise; paglenná ti pannacaab-abína, he does not like to be despised.

See rurumén, laís.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ab-abi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To put or place one thing upon another—i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aba-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Indigenous root resembling the sweet potato, and it grows preferentially in humid and swampy places.

Its leaves, rather large and almost round, do not adhere to water.

The potato yielded by said root is very nutritious and almost the sole food of the Igorots.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Half coconut yet to be polished, without flesh or bark, and which serves for various domestic uses.

See sabút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abaab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABABÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Short, that which does not have the extension corresponding to it.

A small thing compared to others of its same species, or that has less height or length.

Of short duration, e.g.: ababá ng̃á aldáo, a brief, short day.

To shorten, shrink a long thing, um ⊗: to abbreviate, cut short a thing, like rope, conversation, etc. pa ⊗ en; he who, mang̃i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ababa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁBAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Low, shallow, of little depth, like river, pit, hole, etc.; ⊗ ti carayán, the river has little depth.

Metaphorically, a person of little judgment or short reach; nagabábaoca á táo! what little judgment you have!

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ababao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gain in game, purchase, sale, fight, knowledge, etc.: to beat someone, ⊗ en; he who gains, mang, or, um ⊗; to let oneself be beaten, pa ⊗; that which is allowed to be won ipa ⊗; to be winning, or, to play not in make-believe but collecting and paying, ag ⊗; to play not in make-believe, maqui ⊗; maquiinnábac á veces signifies the same as maqui ⊗, and other times the same as maquiaban-ábac; agaban-ábacda, now some, now others lose or win: to let someone, allow them to win, pang ⊗ en; the instrument with which one won, or, the person who was ordered or allowed to win, pinang ⊗.

To dispute, argue, maquiaban-ábac.

Loss in game, fight, etc.: to lose, ma ⊗; to lose without wanting to or against one’s will, maipa ⊗; uppát á pisos ti ⊗ co, four pesos is my loss.

Without any composition it always means loss.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABACÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of banana tree whose tree or trunk very strong cords and cables are made from.

See buy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abaca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁDA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish-woman or sea cow.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abada/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁDAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sash that crosses over the shoulder; the act, ag ⊗; the sash, cord, ribbon, etc. that is slung across, i ⊗.

Improperly it is also applied when a sash, etc. is hung around the neck or on the arm.

See cagáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abaday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABAGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, abagay, (ancient both to two).

Complaint with feeling and anger.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abaga-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shoulder of the body; to place on the shoulder, um ⊗; that which, i ⊗; he who places it, mang̃i ⊗: Diac maiabága ti palángca, I cannot carry the chair on my shoulder.

See aúit, bacláy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abaga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁGAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

South Wind.

For the South monsoon to reign, tiempo ti ⊗; to blow South wind, ag ⊗, or, um ⊗.

South part, ⊗ an; to head South, agpa ⊗ an; to direct, aim a thing towards the South, ipa ⊗ an, or, i ⊗ an; to be or place oneself to the South of a person or thing, aquin ⊗ an.

Originating, native of the South, i ⊗ an, or, taga ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abagat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABAL-ÁBAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of beetle of coppery color, that emerges from the earth at morning and evening twilight at the beginning of the first rains.

It feeds on grass, and after some time turns black and takes the name of aros-áros.

Many natives, especially in the surroundings of Vigan and Abra, eat it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abal-abal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABALAYÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Father-in-law or mother-in-law of one’s child (co-parent-in-law): to be it ag ⊗; abalayánco, my co-parent-in-law.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abalayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABALBALÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Children’s toy: the act, ag ⊗; that which serves as a toy, ⊗ en.

Metaphorically, it applies to dishonest touches with oneself or with another person: ¿inabalbaláymo ti baguím? did you play with your body?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abalbalay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁLEN

2026-10-13T07:30:13+00:00

White worm that breeds between wood rot and decay, like the roots of trees and kills them.

See batar, barrairong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abalen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rent, lease of a land.

The pension itself or canon given to the owner of the land; ipaábangco ti dagác, I lease my farm land: ¿manó ti pangábangda iti dagám? how much canon do they give you for the lease etc.? uppat á pisos ti abangna, four pesos.

It is also taken for rent of a house, horse, etc., for a loan of money: to take on lease, ⊗ an; that which is given for rent, ipa ⊗.

Baláy á pagpaábang, rental house or destined to be rented.

See Úpa, which applies with more propriety in this last meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABANGBANGÍGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large and long bumblebee, with lustrous and shiny wings with which natives usually beautify betel pouches and other objects.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abangbangigan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁNON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Scrofula.

Vine with whose scraped root scrofula is cured, pang ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abanon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wood very well-known and used.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABARNGÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Inequality or small difference, e.g.; two who are almost of the same body, lacking only very little to match each other, now in dress, now in hair, like two piebald horses that are almost of the same coat, or two men who are little dissimilar in customs, height, color, etc., ag ⊗ da: ag ⊗ daguitá babbá-y iti caabés, those women differ very little in dress.

Thing placed inside out, like two scraps of cloth, sewn one face up and the other inside out; the cord or reins of a horse on the opposite side of the one being steered.

Cloth not cut in a straight line or following the thread.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abarngis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(taken from Spanish).

The swelling that emerges on beasts in the mouth; for an animal to have them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See salbát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁTIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Worm that bores through wood, reeds, etc.; in ⊗ á cayo, stick bored by said worm.

Metaphorically, the worm of conscience that gnaws at the soul.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abatir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Row, side: to place oneself in a row like soldiers forming a front, that is, right shoulder with the left of his right, ag ⊗: agábayda ng̃a agtaráy, they run abreast.

Equality of voices in singing, of strings on an instrument, etc.; ag ⊗ ti panagcantáda, they sing with harmony.

See bágay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

For a wound to become inflamed, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abaya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÁYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bandage, kerchief, etc. that is hung around the neck to support an injured arm: the act, ag ⊗; the hand that is put, i ⊗.

See ambáyon its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abayon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABBÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To take or hold a thing with the lips or teeth without biting, e.g.: the clerk the pen, the cat its kittens when transferring them: ag ⊗; abbalám dayta papel, take that paper with your lips, etc.

See ammími.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abbal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABBÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See abbéng its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abbed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABBÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Obstacle, hindrance, impediment placed in front of someone: used mostly in material things.

To obstruct, ag ⊗; that which is opposed, i ⊗; that which causes hindrance, maca ⊗; place or cause, pang ⊗ an.

See tipéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abbeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABBIGUÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Inequality in things, e.g.: two doors that do not fit due to inequality in thickness, two sticks that because they are crooked do not fit together; to be unequal, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abbiguit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABBÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very small and almost round fish so called.

Glutton, who is not content with what they give him to eat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abbit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABBÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cloth or blanket with which anything is covered: to cover oneself; ag ⊗; with that which, i ⊗; that which is covered, ⊗ an; he who covers, mang ⊗.

Shroud, ⊗ ti natay.

See arpáo, calúb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abbong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fabric, cloth: to weave, ag ⊗; to weave a determined thing, ⊗ en; the thread that is woven into cloth, i ⊗; he who weaves, mang ⊗; weaver, mangng ⊗; to weave for a short time, um ⊗; skilled in weaving, or, to be diligent, or, to weave frequently, uma ⊗.

The loom, pangablán.

A richly woven piece, sangaablán á naimbág únay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBER

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish smaller than áoa.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aber/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÉSMAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See abásman.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abesman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÍDAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cast a blanket, kerchief, etc. over the shoulder; i ⊗ mo ti bidangmo, throw your apron over your shoulder.

See abigay which means the same.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abiday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

The consummated carnal act between individuals of different sex, even if they belong to different species; ag ⊗.

Simple fornication, pannaqui ⊗ iti páda á táo; bestiality, pannaqui ⊗ iti animál; sodomite, mangñíbet; sacrilege, pannaqui ⊗ iti bendito, or, iti tao á sidadáton ti quinavirgenna iti Dios; incest, pannaqui ⊗ ti cabaguián, or, casúcub, It is also taken for lust in general.

See derrép, ot-tóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÍGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See abíday its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abigay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÍNGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bíngay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abingay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÍRAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Brother-in-law (spouse’s brother-in-law / co-brother-in-law); to be it, ág ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abirat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABISTRÁNA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrub with thick leaf and purple edge.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abistrana/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABLÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw, cast, crash one thing against another, ⊗ en; that which, i ⊗; he who, mangñi ⊗.

To raise the hand in anger, holding an object more or less long and letting it fall afterwards with violence on something, e.g.: the horseman the whip on the horse, the teacher the discipline on the child without ordering him to lie down.

See batbát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ablat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABLÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild cat.

See púsa, músang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ablo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABLÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose leaf is used to cure rheumatism: it bears a small and edible fruit.

To drive away or make flee a person or animal, ⊗ en.

See ábug.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ablog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABLÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rubbing; to rub tendons that are shrunk, or a pregnant woman as if straightening the fetus toward where desired, ⊗ en.

To reduce a dislocated bone.

See ból-lo, tlot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ablon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABRÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To parboil.

Some take it for the very act of picking vegetables from the garden to boil them in their time.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abrao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABRÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pull up a post, nail, harpoon, etc. ⊗ en.

See párot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abrot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABTÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

For the infant to jump upwards in the mother’s womb, um ⊗.

To repent of one’s first intention, not to fulfill what was agreed: pinangguépco ti maquimisa ita bigát, ngem immabtuac, I intended to hear mass this morning, but I backed out.

The fighting cock that while fighting withdraws losing and turning tail, um ⊗.

In some towns it signifies to feel or take the pulse of a sick person, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABUCÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fruit from which rosaries are made, tears of David as we call them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abucay-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚCAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See sabbúcay its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abucay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABUÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ash color.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abuen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To herd, urge beasts; the act, ag ⊗.

To straighten, direct a thing as if herding, ⊗ en: iábugmo ti danúm iti tálon.

To incite, move to good or evil.

It is sometimes taken for scaring, chasing away; diac ma ⊗ daguiti manúc iti pinagáyan, I cannot chase the chickens away from the drying rice.

See ablóg, ácay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABUL-BULÁNEN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very large snake so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abul-bulanen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚLOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fence of canes that natives put around their house below and which serves them as a wall; unlike álad which is the fence around the outside of the house or garden.

Metaphorically, it is applicable to the dress of those who adorn themselves to conceal their ugliness.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abulog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚLOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Conformity of opinion, approval; ⊗ ac ti pangguépmo, I agree with your opinion; in what one agrees, i ⊗.

See anámong, al-lót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abuloy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABUNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hut where poor farmers take shelter and usually live.

Multitude of fish called dalág when they gather and thrash at the water’s surface: for said fish to gather, um ⊗.

See calapáo, panjên.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abung/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABUNG-ÁBUNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small temple or species of small altar covered above in the form of a vault, which they usually put along the Corpus Christi procession and in the Stations of the Cross through the streets.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abung-abung/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚNGOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Kerchief or cloth with which one covers simply the eyes or else the entire head: to cover oneself thus, ag ⊗; with that which, i ⊗; i ⊗ mo dáyta páñoc, cover yourself with my kerchief.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abungot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚROY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rational or irrational female who in a single birth gives birth to two or more offspring of only one sex.

Some take it for the children born así, and not for the female that bears them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aburoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABUSCUÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Signifies the same as abústa, and they say it when something does not come to mind or they do not remember what they want to express.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abuscua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABUSMAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Although, nonetheless, despite: ⊗ pay ta… besides that…

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abusman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚSTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Besides that: ⊗ tinacáoandac, indác pay bináot, besides robbing me, they also gave me blows.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abusta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hole: to pierce a thing, ⊗ an; pierced thing, na ⊗ an.

Pit; naiabút á mag-magná, walking he put his foot in a pit.

To make a pit, ag ⊗.

To mutually bring up each other’s defects when litigants or opponents argue to defend themselves against each other before the judge, family father, teacher, etc., agabun-abútda.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abut-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To reach with the voice to what the point of the sol-fa requires; diac ma ⊗ ti úni ti tiple, I do not reach the voice of the treble.

To arrive to join with a person or animal that goes ahead; na ⊗ ac daguiti cacabsátco iti ng̃átay ti dálan.

To reach the mass, comedy, etc., that is, to arrive in time, ma ⊗ an.

To catch up with rain, night, storm, etc. on the road or in another part.

To understand a thing with the intelligence, ma ⊗ ti ísip.

To reach what is high.

To extend a thing to someone who does not reach it; i ⊗ mo caniac ti libro, reach me the book.

On beasts, to touch and injure themselves with their feet on the pasterns or branches of the hands when walking, ag ⊗.

To be reached by a thing, to be insufficient, not to reach what is desired, e.g.: food to finish before the end of the month, or money before making payments, ma ⊗ ti canén, ti pirác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚTAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hole in wall, door, fruit, box, etc.

Pierced thing, na ⊗ an.

See attúbao, abút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abutao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁBUY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To incite, move, encourage another to a thing with words or deeds; ⊗ anna iti pádana á táo iti dágques, incites his neighbor to bad things: i ⊗ na iti naimbág quet madí, directs him to good things and he refuses direction.

To assist the sick to die well, ⊗ an: marigátan ni N. ta ab-abúyandan, N. is in distress, for they are already assisting him to die well.

See áuis, tábuy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ABÚYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild rooster or hen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/abuyo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AC-ACLÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from acló).

The bone of the arm called shoulder blade.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ac-aclo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Broad thing in tangible and palpable objects, such as table, house, cloth, etc.: tal-lopólo á vara ti ca ⊗ ti balayco, thirty varas is the breadth of my house, that is, of the timbers that compose it, not of light: to widen a thing, um ⊗; to widen it, ⊗ en, 1, pa ⊗ en; to widen a house not yet finished, e.g.; house under construction, ca ⊗ en.

See láua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁCAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Double chin or fatness in the throat; to begin to form, ag ⊗; to be already formed, or, to have it, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁCAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To move, transfer from one place to another, um ⊗; that which is moved, i ⊗.

To transmit a contagious disease; na ⊗ anac iti burtóng, smallpox was transmitted to me; na ⊗ annac iti burtóng, you transmitted smallpox to me.

See ális.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁCAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To collect or pick up what was put in the sun or out to air, ag ⊗; he who, mang ⊗; to collect a determined thing, ⊗ en.

Signifies also to gather the tablecloth that remained on the table, the dishes scattered in the kitchen, the jewels that served for something, the curtain that was placed on the window, etc.

Indigo mortar after it has acquired certain hardness or consistency.

See dúlin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁCAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gather while herding, e.g.: the cows to lead them to the fold, ⊗ en.

To drive fish toward a given point in the river in order to catch them, ag ⊗; that which, i ⊗; he who, mang ⊗; the place where they are gathered, nacai ⊗ an, or, nangi ⊗ an.

See ábug.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACBÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See sacbáb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acbab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACCÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk with legs wide apart, like a colt or one who has buboes, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/accang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACCÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk in strides, ⊗ á magmagná.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/accao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACCÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To remove a thing from the place where it was or separate it from its principal, e.g.: a piece of cloth from the bolt, ⊗ en; na ⊗ en, it is already removed; he who removes, mang ⊗.

Idi calman ti pannaca ⊗ ti sicágna, yesterday she miscarried.

See iccat its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/accat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACCÓB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cover, lid; to cover a thing, ⊗ an.

To take another underneath, e.g.: two who wrestle, na ⊗ an na ti cagabbóna.

To cover like a hen her chicks.

See calúb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/accob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACHUETE

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree imported from New Spain, whose fruit, covered with a husk full of spines, cooks use to give color to stews, although it is considered harmful to the stomach.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/achuete/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACLÍLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To carry or hold a thing under the armpit, ag ⊗; that which, i ⊗.

Some take it for grabbing someone under the armpit bringing the arm backwards, not forwards.

See igpít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aclili/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACLÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large spoon that serves to stir the pot, stew, etc.; sangca ⊗, one spoonful.

See sidoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acllo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACLÓLO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See saclólo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aclolo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACLÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Refuge, protection: to protect, shelter, ⊗ en; aclónennatay ni Apótayo á Santa Maria, Our Lady Saint Mary protects us, etc.; protector, mang ⊗; to ask for shelter, pa ⊗.

See túlung, taclíng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aclon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁCO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To receive any thing with both hands, to receive the reward of good works done, ⊗ en.

To shelter, receive with piety; he who, mang ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aco/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACOB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To join by their inner faces two flat or concave things of the same species, like two plates, two shells, etc. pag ⊗ en: to join hands, he who prays or says mass, ag ⊗.

The amount that one gives to enter into partnership and companionship with others to trade, gamble, etc.

To substitute, compensate with things of a different kind, e.g.: twenty pesos with two cows, ⊗ an; with that which is compensated or substituted, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACOP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To take between both hands or between two brooms, e.g.: trash, ag ⊗; to take a determined thing thus, ⊗ en; he who, mang ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acop/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gather with the edge of the hand grains, money, etc. bringing it toward oneself, ⊗ en.

See cuycúy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACSÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To burn what is cooked or roasted, macsét.

To burn one’s mouth or tongue with the lime of the betel quid; nacsétacon iti ápug ti mamá.

See quessét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acset/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ACUT-ÁCUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Coppery bumblebee that makes its home in the ground.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/acut-acut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AD-ÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rough-hew for the first time a knife, axe, etc. on rough, hard stone, to sharpen it afterwards on softer whetstone, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ad-ad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AD-ÁDAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Short difference of one thing to another, e.g.: two houses almost equal, two individuals of almost the same height, talent, etc.; to differ así, ag ⊗, or, um ⊗.

See abarngís.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ad-adas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADAÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree of dark flesh-colored wood, very good for building, although it is heavily attacked by termites.

Its crushed bark thrown into the water acts like coca, killing the fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adaan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stroll, go through town to pass the time, um ⊗, or, ag ⊗; he who, mang ⊗.

See ay-áyam.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁDAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To study, learn, ag ⊗; to study a determined thing, ⊗ en; studious person, manag ⊗; the instrument or book, pag ⊗ an.

Proverb: iti mayát á ma ⊗ an, maquisasaó cadaguiti nanaomán, he who wishes to be learned, converse with the wise.

See súro.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÁLEM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Deep thing, like river, pit; to grow water, to take the river, pit, etc. more depth, um ⊗; depth, deepness, ca ⊗, or, quina ⊗.

Iti caadalmán ti infierno, in the deepest of hell.

Ingenious, deep thought, ⊗ a panúnot.

See liueng̃liueng̃, lansád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adalem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADANÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nearness, proximity: for a person, etc., to draw near, for Easter, etc., to approach, um ⊗; place or person to which one draws near, ⊗ an; that which is brought near, i ⊗; to bring two or more things close together, that is, to approximate them by moving both from their place, pag ⊗ en; he who, mamag ⊗.

To express that a woman is a virgin in her body, di quet pina ⊗ an iti laláqui.

See addaní, asidég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁDAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To make a copy of a writing.

To excerpt from a book some thought, some phrase or take from it the substance of the same, making it one’s own, ag ⊗, or, ⊗ en; libro ng̃a na ⊗ cadaguiti sursúrat ni Santo Tomás, book excerpted, etc.

To fetch or ask for fire from the neighbor’s house, um ⊗.

To take off the fire the pot, frying pan or what was put to boil, roast, etc. ⊗ en.

To take out of the mortar the rice that was put in it, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁDAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

For a child to begin to walk, um ⊗.

To traverse all rooms or points of a place without leaving any spot, ⊗ en.

(ancient) To stand in front of another, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁDAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Grace, gallantry, good air and disposition of body; na ⊗ á táo, well-formed, svelte man.

Metaphorically, certain grace and perfection given to things: to arrange with perfection, do a thing well, ⊗ en.

See taér its synonym in the first sense, and tarimán in the second.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gather the fruit left in the field or tree after the harvest is made, ⊗ en; napánda nag ⊗, they went to glean, etc.

Fainting person, bled dry, táo á na ⊗ an iti pigsá iti dára.

See ógot, ati.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁDAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bad taste of shellfish and certain fruits, especially when not yet in season.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÁUAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To move away from a thing, um ⊗; from where, ⊗ an; that which is moved away, i ⊗.

See áuar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adaguar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADAYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Far, at a great distance.

To move away from a place, um ⊗; the place from which, or the person from whom one moves away, ⊗ an; that which is moved away, i ⊗; i ⊗ m dayta libro, move that book away.

To deviate, for a person to separate from the crowd, or an animal from the herd, etc.

To be far from a thing; ⊗ caniác ti castá, I am far from that.

See addayó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To have, to be, e.g.: addá canén? is there food?

To make there be what is not, pa ⊗ en ti aoán; diac mapa ⊗, I cannot make, I find no remedy to make there be; he who makes, or, author who gives beginning to a thing that did not exist before, properly of God, mama ⊗.

To be; ¿addá ni N.? is N. there?

To have; ¿addá pirácmo?: ni Juan ad-addá ti singpétna ng̃em sicá, Juan is more virtuous, or, has more virtue than you.

To grow in virtue, in age, to increase in any thing, umad ⊗.

Some: ⊗ mapán, let some go.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adda/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To place one thing upon another to press or hold it down, etc. with the weight of that on top, ⊗ an; that which serves as press, or, what is placed on top, like paperweights, etc., i ⊗; he who, mang ⊗.

To surpass in knowledge, wealth, etc., addagánnac iti cácua, he surpasses me in wealth.

See aladág, pandag, itio.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDANÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To walk from here to there; street-walker, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addanasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Step of one who walks or passes; addaniénna ti ag ⊗, he walks with small steps; to take steps, walk, ag ⊗, or, um ⊗.

To walk very slowly and with small step, like the convalescent or the child, mañgadaddáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDANÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Excessive nearness or proximity of some things to others: to approach one another more than convenient, aga ⊗; to join some things with others more than regular, pag ⊗ en.

See adaní.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDAYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Far; distance or space more than regular between things: to be far one thing from another, at excessive distance two or more things, ag ⊗; to place or separate at greater distance two or more things, persons, etc. pag ⊗ en; for the separation or distance between things or persons to increase among themselves, um ⊗.

See adayó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDÁYTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from addá and dayta).

There it is, there you have it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addayta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDÁYTOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from addá and dáytoy).

See adtóy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addaytoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDUGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used).

For the soul to be renewed with grace, ma ⊗ an.

Earth renewed and well prepared to sow it, na ⊗ á dagá.

To become saddened by the memory of a misfortune, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addugay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADDÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) For one walking to throw the buttocks outward.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/addut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(probably from di.) To withdraw from one’s first intention, retract, back out of what was agreed, e.g.; dissolve betrothal, ag ⊗.

Not to want, madi: to pretend not to want, againmamadi; to be undecided, that is, to want and not want, agmadimadi.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁDI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from údi.) The younger brother or sister.

Correlative difference of some things to others, like a child, a little boy, a boy and another big one; all these, agádida, because from one to the other there is the difference between two: the same is in spiritual and material things.

See sarunó, sagandó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adi-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÍGUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Column or straight post of wood or masonry on which the building or any other thing rests: to make a beam, etc. into a column, ⊗ en; that which serves as a column, pag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adigui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADINÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, annó, (ancient) Lest such a thing happen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adino-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÍNO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(or, adin syncopated) Where: adin ti yan ti Padre? where is the Father? ¿ ⊗ ti pagbalbalioan iti carayán itoy? where is the ford, etc.

See sadíno.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adino/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADIOÁRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spread or disperse smell, fame, news, etc., ag ⊗.

Ag ⊗ ti sayamsúmna, its fragrance disperses.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adioara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÍPEN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slave: to enslave someone, ⊗ en; he who, mang ⊗; to submit voluntarily to be a slave, pa ⊗; gapút iti básol ma ⊗ ti cararúa iti demonio, through mortal sin the soul remains slave to the devil.

Metaphorically, to mistreat someone, keep him very subject or incessantly busy.

See tagábo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adipen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÍUAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

For a downpour to intensify, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adiuas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÍUES

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See adíuas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adiues/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADTÓQUETNÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, antoquetnó, Lest, by chance.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adtoquetno/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÚ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Much, many; adú dayta, that is much; adú cami, we are many.

Increase or multiplication of things: to increase a thing, pa ⊗ en; to increase, multiply things, um ⊗; um ⊗ la ng̃a um ⊗, to keep increasing incessantly.

Riddle: ¿asín ti aduán cácua á napanglác á coi? conie á tti nuagdau.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁDUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns of the South it means the same as ol-lóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÚNGOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used).

To weep loudly, screaming, um ⊗: this word is very similar to dung-áo, which is the mourning wail of the natives for their deceased.

Some say anúngur; like in Dingras and Bangui.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/adungor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ADÚRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(word little used).

It is clear, said of what is.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aduray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Active composition that, united to the root, causes it to signify transient action; agtugáocat ‘dita, sit there as one says; although it may be until night.

It has many other uses as can be seen in the Grammar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

This word has the power of two distinct meanings: the one is the smell or improper and unnatural vapor that a person or object exhales or evaporates; agalusonáca, you smell of onions; agarasá ti bing̃a, the pot smells of crabs: the second meaning is to show the place or measure of the depth of a thing; agattengngéd ti danúm iti pagbalioan, in the ford of the river the water reaches up to the neck.

When the root begins with a consonant this is usually duplicated, and when it begins with a vowel a t is usually added for good pronunciation.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÁAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To crack a pot, earthen pan etc. from being too worn out or by the heat of the fire, ag ⊗.

Sometimes it is said when it cracks from a blow it receives or any other cause.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agaag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÁAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its synonym ágal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agaal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stealthy theft, like one who moves the boundary stone of a land when nobody sees him, to take from the neighbor four or six varas of land.

Illicit inheritance.

In some towns it is also taken for stealing an animal that is grazing, killing it and eating it.

See gamgám, camcám.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Track of one who walked through tall grass, etc. or of wood, etc. that has been dragged.

Path, narrow path formed by the frequent passing of people or animals.

See daná, págud, alimonómong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cries or moans of one who is flogged, of the boy whom they catch while fleeing, of one who is possessed by some vehement passion: to shout thus, um ⊗, or, ag ⊗.

Agáal, means the same.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÁMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of very large crabs, of shell

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agama/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGAMÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

white and that breed in the reefs of the sea.

See rasá.

Barn, wider above than below, and in which unhusked rice is stored.

See sarúsar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agamang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To snatch what one holds in hand, take by physical or moral violence what is not one’s own, ⊗ en; na ⊗, or, manag ⊗ á táo, snatching person.

Agagunúgao daguiti demonio cadaguiti madúsu ng̃a agnanáyon, the demons fight or play at snatching with the damned.

Idiom: agigao sipngét taoóg, between two lights, whether at dawn or dusk.

See agsáo, rabsút, sibbárot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See gapígap its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGAPÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See arímat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agapad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGAPAGÁOAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from págao).

Small chick that still follows the mother.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apagpagaoan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGARÚP

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from arúp).

Opinion, view, feeling of someone regarding any thing; ipagarúpco á matmatárog, it seems to me that he is sleeping; pagarupéc á naimbagtó ti ápit, I opine that, etc.

Agarúp mayát, it seems that he wants to.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agarup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Medicine, physical or moral medication: to undergo treatment, medicate oneself, ag ⊗; that which is cured, ⊗ an; the medical doctor manag ⊗; he who cures, mang ⊗; the patient or one who is cured with specific medicine, pangi ⊗ an.

Metaphorically, it is taken for remedy; iti libro á rutrát di ma ⊗ anen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÁTOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of crab that breeds in the streams or springs of mountains.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agatol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÁUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Care, diligence; ⊗ am ti agtongpál iti annóngmo, be diligent in fulfilling your duty.

Covetousness, ambition; na ⊗ iti cácua quen casasaád, wants for himself all riches and offices.

Refrain: iti na ⊗ adipen ti cácua, the greedy person is slave to riches.

Zeal.

See gaguét, águm.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agaua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÁUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To attract, invite someone, ⊗ en.

Said principally of inviting to work or assist gratuitously.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agaui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGAY-AYAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ayám).

Filthy insects or animals that crawl along the ground, such as vermin, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agay-ayam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGCA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Are two relative compositions that make the root signify equality; ⊗ rucúdda, they are of equal measure: ⊗ pigsáda, they are of equal strength.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGDÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Staircase; to climb by it, um ⊗; to place a ladder against the house, ⊗ an.

In ⊗ an daguiti mannandcao ti baláy ni N., thieves broke into the house of N. using a ladder.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agdan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGMÚY

2026-10-13T07:30:13+00:00

For the tops of tall grass or tree branches to droop making shade over the road, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agmuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGNANÁYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from náyon).

Always.

Perpetuity of a thing: biág á ⊗, eternal life.

Eternity, iti quina ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agnanayon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGNÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish resembling mullet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agnas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGNÉB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To seep, ooze vessel, etc. or a wall with rain, um ⊗, or, ag ⊗: na ⊗ á dagá, damp and therefore fertile soil.

To fertilize the soul with good doctrine, macapa ⊗.

To be full, sated; pierced with sorrow, love, etc.; na ⊗ anac iti rigat, I am pierced with labors.

See sennéb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agneb/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGNGÁNI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) What would it be?, what would happen?.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agngani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nose: na ⊗ á tao, big-nosed person.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGÓO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree resembling pine.

A town of La Union so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agoo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGPACÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

This composition composed of three simples, commonly signifies to let do, or allow a thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agpaca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGPÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cane on which they put what they are weaving of the net.

To approach the time or season of a thing, e.g.; to make seedbed, fish, vacation time, time to marry or a tree to bear fruit, etc. um ⊗.

For one’s turn or time to arrive to express an opinion, or perform any thing, ma ⊗ an.

See batáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agpang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGPÁYSU

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from isú).

Truth, true thing.

Quina ⊗, or, quina ⊗ na, ng̃a diquet sumáma, truth that admits no reason for doubt.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agpaysu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGRÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Elder tree.

See al-tagáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agrao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGSÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Skimmer, pag ⊗; to skim a thing, ⊗ en.

To snatch, wrest with a yank what someone has in hand.

See ságat, ágao, rabsút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agsao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGSÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See saguepsép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agsep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGSÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wall of nipa or cogon.

The two canes that hold one end of cogon or nipa with which they thatch.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agsit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

A race of people commonly called Aeta or mountain black, and who differ from the Igorots and Tinguians.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGUB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smell of dampened rice; rice thus, na ⊗ á bagás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scrape the edge of cane, board, etc., with the blade of the tool.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGUÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Kiss; to kiss, um ⊗, or, ag ⊗; kiss the hand to the Father, agcám ti ima ti Padí.

This word rather means smell, because the native smells and does not kiss.

See angngó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aguec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGUÍING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shortness/timidity in approaching someone, as to a lord; dica um ⊗, do not be timid, do not hesitate.

See álicacá, águir.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aguiing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGUÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Particle of simulation and fiction; to simulate or pretend to be what one is not, ⊗, duplicating the first syllable of the root; ⊗ papádi, ⊗ sisirib, ⊗ sasánto, pretends to be a priest, wise, saint, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aguin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGUING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hiding place; addáca laeng iti ag ⊗ you are always in hidden places.

See lemméng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aguing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGUIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used) Snoring; to snore, um ⊗.

See oróc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aguir-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGUIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aguíing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aguir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGUIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long and narrow strip cut from cloth or board, etc.; to narrow a wide thing, like board, blanket, paper, etc. cutting it along the border, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aguis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AGUÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aguit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGUM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ambition.

Sometimes taken for greed.

See agáua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agum/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁGUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Current of sea, river, brook.

Differs from áyus in that the latter properly signifies the running or gliding of any liquid, whether fast or slow; and águs is the center of the liquid running in large quantity, or rather, what we call current: na ⊗ ti carayán, the river’s current is strong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/agus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AH!

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interjection of admiration and of sorrow or grief; ¡ah Jesuscó!

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ah/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-ÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pant, breathe with difficulty and fatigue from exhaustion, heat, etc., ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-al/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-ALIÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ghost.

Many take it for the soul of the deceased and believe that it appears to the living.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-alia/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-ALIMBAYÁGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To agonize one who drowns, as also the fish out of water, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-alimbayagan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-ALINMÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Term of admiration, ⊗ ti castá! is it possible that that is so!

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-alinman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-ALÚGAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Restless, who has no peace to remain in one place, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-alugal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-ALUTÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very tasty fish resembling a worm, but the size of a calf.

It is digested with difficulty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-aluten/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interjection denoting surprise or novelty caused by unexpected thing; ¡ ⊗ ! hello!

Sometimes signifies threat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-la/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LAAL-LÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Undecided in what one determines or does, ag ⊗ ti naquem, ag ⊗ ti panunot.

Metaphorically, said of those called shiftless, either for not settling in their town or not staying with settled purpose; he who is undecided or perplexed, ag ⊗.

V. ng̃atang̃atá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-laal-la/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÁBAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Opposition, contrariety to what another says; to contradict someone’s word, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-labat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LAGÁDAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of wild palm.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lagadan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LAGÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree of same properties as elder, though larger.

See agráo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lagao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÁGAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rather large shrub, with red flower and fruit; fruit is edible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lagat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LANGÍGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rather large tree, with very fragrant flower.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-langigan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Paper kite used by boys.

See ol-lao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÁOIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To attract, fascinate someone with apparent works or reasons without perceiving the deception, ⊗ en; dinac ⊗ en, do not deceive me.

A ghost.

See áuis, sul-óy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-laoig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÁTIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Transfer: to transfer oneself from one place to another, um ⊗; to transfer a thing, i ⊗.

To pass from one business to another, from a thought, conversation, topic, etc. to another.

To go on a stroll to neighbor’s house, etc., um ⊗.

Metaphorically, to detract, murmur of neighbor, going about carrying others’ faults; mang̃i ⊗ iti ddyau ti padana á táo, he who detracts neighbor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-latio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LAUÁGUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Carpenter; to be one, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lauagui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÁUAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pass or transmit a thing hand to hand or mouth to mouth, e.g.; a line of people transmitting an object or word to the one next, and he to third and so on, ⊗ en; that transmitted, i ⊗.

Tradition passed from ones to others, in ⊗ á saó.

To take the word or start speaking before another finishes reasoning; in ⊗ na ti saóna, took his word before concluding.

See sil-lávat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lauat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÁUAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To widen and relieve those who are tight, ag ⊗.

To lighten grief of soul with distraction or good advice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lauay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Beauty; al ⊗ na ng̃a ubíng! oh what a handsome boy!

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-leg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LICÚBENG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gentle whirlwind.

To flutter birds high up, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-licubeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÍD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wax made by bee.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÍGANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To place watchtower or sentry box atop a tree, etc. ⊗ an.

See irañg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-ligang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÍLAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To err, ma ⊗; he who causes error, mang ⊗.

To cheat in deed or word.

Taken also for deception.

See riro.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lilao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To roll heavy thing pushing or pulling it because unable to lift it, ⊗ en.

To pass hand on edge pressing over boil, veins of body, etc.

To separate 이렇게 small entrails of slaughtered animal, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÍNG̃A

2026-10-13T07:30:13+00:00

To overhear, perceive half-confusedly some voice or thing, ma ⊗; na ⊗ ac ti únim ng̃em candac á saán á sicá.

To tilt head to hear better, as deaf does.

See alimadámad, alamaam.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-linga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÍNGAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See al-ling̃a.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lingag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

String or cord with which spinning top is spun; to put it, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LITÁLIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crowd of those who come and go, like pilgrimage, ants, etc.

See dalíásat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-litalit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÍUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Detour made to reach point without being seen, or avoid obstacle; to leave path so as not to meet or bump into feared thing; to make detour thus, ag ⊗.

(ancient) Trail or track left on ground by cart, snake, etc.

See siási.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-liuit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wave of sea or river that does not break, like that made by body in water when swimming or bathing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÓNGOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hollow sound like stick, cane or bone cane.

Echo of voice, as when speaking inside cave, etc.

Taken also for hollow voice of consumptive; ag ⊗ ti uyécna, has consumptive cough.

See áueng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-longog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Concordance, uniformity of wills; agca ⊗ da nga agasáoa, live in union of wills, etc. i ⊗ mo ti náquimmo iti Dios, conform will to God, resign yourself.

To be conducive, proportionate and convenient a thing, mai ⊗; saán á maial-lót ti panagsála iti agpanés.

See timpúyog, nogót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LUÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See baríuas in its second meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-luas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÚCOD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To guide, assisting weak person, like guide assisting blind, ⊗ en.

See al-lácoy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lucod/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÚCOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lurching movement made on stopping coin rolled on edge on table, etc.

To guide assisting, like guide assisting blind.

See al-lácod, sarinay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lucoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÚDAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Basket larger than dapílag and smaller than ranğáya.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-ludan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LUDAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Earrings used in antiquity, and still used by some Tinguians or Igorots.

Rattan cord to carry materials on shoulders in building work, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-luday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LULÚSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spiny shrub.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lulusi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÚP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To invite or take out woman to dance by courtesy, speaking or taking her hand, according to town custom, ag ⊗, um ⊗; aoán ti ca ⊗ co, I have no partner to dance with.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-LÚSUB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Two or more jars, bottles, etc. half full, and one puts in some what others have so empty ones may be utilized.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-lusub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AL-Ó

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pestle of mortar with which they pound rice or other thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/al-o/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Come on.

Word used to urge haste in some thing or work; agarámid cayó, ⊗, come on, hurry in the work.

Well and good, all right, yes, ⊗ oén.

See aláy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To take or receive a thing, ⊗ en; he who, mang ⊗.

To seize or take with the hand an object.

To take out of some place a thing.

To take away, steal, carry off a thing.

It is taken, although in a vague or indefinite way, for bringing a thing to the place where the one asking for it is.

(See yeg, only word signifying with all propriety to bring a thing to the site or place where the one asking or speaking is).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ala-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tide whose flow and ebb is almost imperceptible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alaal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALABÁAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To have illness of thirst like dropsy, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alabaab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fence of cane, stakes, etc. with which the garden, field, etc. is fenced; to fence thus, ag ⊗; that which is fenced, ⊗ an; na ⊗ an iti bólo ti tálon.

See abúlog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALADÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its synonym addág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aladag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁGAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Model, guideline, pattern, norm: to imitate a thing, follow the model, ⊗ en; ⊗ em ti arámidna, imitate, or, follow his work.

See ulidán, túlad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alagad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALALÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Term of pity: ¡ ⊗ ti vaso á nabúng! what a pity the glass has broken! ¡alalapay ti dungngóda quenca! what pity they have on you, or, oh what ill-used love they have for you!

See ilalá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁLAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To become very restless in thought, become confused with variety of matters; not fix nor settle the thought, like a madman who does not know what he is doing, ag ⊗ ti náquem: ca ⊗ antó únay ti náquem ti cristiano á mangitangtangcuá iti panagconfesár á naimbág, no pettatén ti Dios ti pananjocómna, quencuana, the Christian who goes deferring his true confession, how much confusion of mind will he have! or he will find himself very confused, if God suddenly judges him.

See al-laal-lá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alalao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALALAOÍGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very restless small bird, with a long tail, black on the back and white underneath.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alalaoigan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁLEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

⊗ pay ti intedda, much, exaggerating what another gave; to exaggerate how much there is.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alalec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Opinion, feeling of someone, view.

Custom, habit; ⊗ na ti aguinúm.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAMÁAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

See al-ling̃a.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alamaam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAMÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

The dry leaves of banana, rice, etc., at the foot of the trunk or plant.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alamen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Drunk, confused by betel nut, na ⊗.

See oláo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAN-ÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

agcalcálap ti aggongoná, in a troubled river, fishermen gain.

To gather bringing toward oneself, e.g. the string of a kite when pulling it down, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alan-an/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALANÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

For the river to be somewhat swollen; to come a medium freshet, um ⊗ ti carayán.

Refrain: no carayán ti um ⊗,

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alana/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aránas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alanas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALANG̃-ÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whimpering of a dog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alang-ang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALANGÁANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sacrum bone of human or animal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alangaang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALANGON

2026-10-13T07:30:13+00:00

To restore, recover good name or fame; agaoaám ti agsingpét tapno ma ⊗ ti naimbág á dáyaomot idi.

To erase, remove a defect with a virtue or with a good deed.

To make up for the defect of a third party, ennoble him, give him glory and honor; daguiti naimbág á inanác ⊗ enda ti cadágques daguiti naganác, good children make up for the fault or discredit of their parents.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alangon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To take out what the current carries or what is in river, sea, etc., ⊗ en.

To take someone out of the confusion they are in, out of sadness or danger, etc., in which they find themselves.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alao-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be sufficient a thing to make many from it, e.g.; cane, stick, etc., which are long and can make many parts; ag ⊗ á dúa daytoy tali, from this cord two can be made.

To do something in morning and afternoon, and every day, ag ⊗ á mapán tálon; ag ⊗ á sapliten; ag ⊗ á agbúlig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁOIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whirlwind, eddy; na ⊗ ti baláy quen agámang.

Sometimes taken for hurricane.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alaoig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAPÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

The threshold of the door.

Stick or timber placed across the river so fish do not go down or up, or anywhere else so an animal cannot pass, etc.

See lappéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alaped/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dishonest, indecent thing, word, etc., which causes shame to say or see it; he who currently does such a thing, manğal ⊗; the effect of shaming with such a thing, nacaal ⊗; that which is of itself dishonest, indecent, etc., na ⊗.

Imperfect thing, disagreeable to sight for its make; impropriety, imperfection that looks bad on someone or in something; na ⊗ toy á baláy, this house is ugly in structure, distribution, etc.; na ⊗ quenca ti atiddág á bádo ta pandácaca, a long dress looks bad on you because you are short, etc.

The playing card we call ace.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Roller or inclined log to haul up a thing.

(ancient) A pole or long cane sufficient with two holes or equivalent at the ends; in one they fasten the collar, and in the other tie a cord to guide or tie dogs, and thus prevent the animal from biting or breaking the cord.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alas-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAS-ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To strip meat from bone, peel; e.g. meat from bone, dry leaves from banana plant, meat adhering to molar, ag ⊗; that which is peeled or stripped of flesh, ⊗ an.

This word is apropos regarding torments, tortures, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alas-as/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Basket somewhat longer and narrower than curíbut: to put something in it, i ⊗; i ⊗ mo ta sidá, put that fish in the basket.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAT-ÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pull up, remove suddenly bringing toward oneself, e.g. vine of squash or any climber clinging and tangled to tree, reed bed, etc.

Said also of any garment clinging to a tree, nail, or the human body itself.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alat-at/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAY-ÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mildness of language, of wind, of heat, of fire, etc.

To cook on a slow fire, ⊗ an; he who, mang ⊗: na ⊗ á saó, mild, affable word.

See alumámay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alay-ay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALAYAÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its synonym alay-áy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alayaay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALBAHÁCA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Aromatic plant they call Santa María, which is used to facilitate urination and menstruation in women.

See bayánoy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/albahaca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALBANCÓQUE

2026-10-13T07:30:13+00:00

See casóy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/albancoque/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALBÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See salbát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/albat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALDÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Day.

Sometimes taken for time or epoch; cadaguiti immonuná ng̃a ⊗.

To take mid-day or eat at noon, manğ ⊗.

Before yesterday, casanjá ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aldao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To urge someone; accelerate; hurry in what is done or said, ag ⊗; time and mode, panag ⊗.

See alá, darás, tarabit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aleg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLEM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called, with broad leaf like ába.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALENG-ÁLENG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stunned person, who does not know what is said or done for having thoughts elsewhere, or being daydreaming as we say.

Coldness, indifference, lack of desire in doing a thing; ⊗ ti panagcarrag̃ná, will pray with indifference.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aleng-aleng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALEP-ÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ep-ép).

Poultice, plaster, bandage, medicinal leaf or anything applied to wound or sore part of body to soothe pain or smarting; i ⊗ mo toy á bolóng iti taquiágmo.

When the cooked rice does not cook well for lack of water or other cause, they usually cover the pot with a banana leaf so it cooks more easily, and this they call, ⊗; ⊗ am ti inapúy no sáin á malúto.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alep-ep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stain through contact with another thing; to have stained, e.g. cloak with color of lining, horseman stained with horse sweat, na ⊗ an; that which stains ainsi, maca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ali/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fright; that which causes it, maca ⊗; caal ⊗ co pay ti nágan á diablo ng̃em… more horror and fright the name devil causes me than…

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBADBÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Suddenly; patáy ng̃a ⊗.

See quellat, pet-tát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibadbad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBANGBÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose sour leaves serve the natives in place of vinegar.

See arinat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibangbang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall to the ground at first blow, die suddenly or at first knife wound, etc., na ⊗; he who causes such death, manği ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBNÓNO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whirlpool: for fish to swarm in the river, etc., ag ⊗.

See alinóno.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibnono/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBONGÓBONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vapor of hot things.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibongobong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBÓOB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vapor of hot water.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliboob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBTÚC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hide or disappear, e.g.: the game being pursued.

Wanderer, vagabond, ag ⊗ á táo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibtuc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBUDÁBUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dregs or sediment of any liquid.

See ared-éd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibudabud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of lizard larger than the small lizard; its bite is venomous.

See teccá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIBUYÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Opacity of the atmosphere or horizon: for the sky to be opaque, dark, gloomy, as happens in times of northerlies because of mist or dust raised by the wind, na ⊗ ti láng̃it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alibuyong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICACÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shortness, hesitation or misgiving in approaching someone, or in doing a thing.

It is also taken for diligence and care taken so that what is done turns out well, or so that a thing does not spoil.

See aguiíng, águir.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicaca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See alicáteg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICÁMEN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tools of silversmith, painter, carpenter, blacksmith, etc.; to carry them with oneself, ag ⊗.

Any of the parts, equipment or accessories that compose a whole, e.g. a machine; adú ti ⊗ na, it has many accessories.

It is also taken for the ensemble of jewelry, furniture or utensils that adorn a house.

Superstition consisting in believing that thieves have a thing by virtue of which bullet or blade does not harm them; species of amulet; addá al ⊗ na, he has an amulet.

See gamígam, gargárét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicamen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICONNÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk about turning circles in a small space, e.g.: the animal enclosed in the corral, or the vessel that for lack of favorable wind does not cease tacking, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliconnog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICONÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its synonym alinóno.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicono/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICUBCÚB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To surround or encircle anything, e.g.: plants to preserve them, game or enemies so they do not escape, ⊗ en.

See lacúb, licmút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicubcub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICUBNÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) For birds to flutter high up, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicubneng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICUDÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To romp running and leaping, like boys or animals in the field, um ⊗, or, ag ⊗; time or mode, panag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicudug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICUMCÚM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bundle up the tablecloth, etc.; ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicumcum/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALICÚTEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Restlessness; restless, mischievous boy, na ⊗ á ubíng.

Sometimes taken for pilferer.

See cuticuti, garáo, alicid.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alicuteg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIDENG̃DÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of small sardine.

See bilis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alidengdeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIDUNG̃DÚNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover the head with kerchief or other thing in the manner of a mantilla, ⊗ an.

See dalong̃dóng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alidungdung/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIDUNG̃ÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ung̃ét).

Seriousness, gloominess; austere, melancholy, in whose face anger is visible, na ⊗ ti rúpana.

Idiom: we will have water, for the sky is overcast, naalidung̃ét ti láng̃it quet tumúdonsa laéng̃ ti cayátna.

See rupang̃ét, alipung̃ét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alidungget/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bee that makes honey and wax; they are smaller than oyócan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIGÁGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aligaguét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aligagao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIGAGUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Great fright; to cause him or cause horror, macapa ⊗.

See aliáo, aligágao, quintayég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aligaguet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIGUSGÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See alipuspús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aligusgus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍLEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very fine cotton.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alilec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍLEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See alég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alileg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALILÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To defer a thing for another time, e.g.: the feast for the octave, the journey for another occasion, i ⊗.

See ális, tongcuá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alilis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLIM

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Misgiving: to mistrust, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alim/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMADÁMAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To perceive half-confusedly a voice or some thing, to overhear, ag ⊗, um ⊗; I misheard your voice, and it seemed to me it was not you, na ⊗ co ti únim, ng̃em impapánco á saán á sicá.

To remember confusedly and halfway, e.g. of what happened in one’s childhood, of what occurred at such epoch, etc.; apáman á ma ⊗ ac daguiti arámidco idi caubíngco, I barely remember what happened in my childhood.

See al-ling̃a, daremdém.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimadamad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMANG̃MÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lack very little, or be about to finish a work that was begun; ag ⊗ ti panagbunubónen, panagtrabájo iti baláy, etc., the time to make seedbed, construction of house, etc., is about to finish.

See arinúnos.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimangmang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMÁTEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leeches like those of Spain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimatec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMBÁDAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tossing and turning in bed of one who is sleeping, tossing, ag ⊗.

See alimbásag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimbadao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMBÁSAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lack of sleep; not sleeping from great heat or being tormented by a preoccupation, ⊗ enac.

See alimbádao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimbasag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMBATÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Counterweight placed on the end of the chain or rope of a prisoner, e.g. a large piece of wood or a stone; to put such counterweight on man or animal so he does not flee, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimbatong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMBAYÚNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of wasps whose sting is intolerable, and according to some, horses have even been seen to die of them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimbayungan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMBOBÓYOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Black, buzzing bumblebee that makes its nest of mud like the swallow, closing it hermetically after laying the eggs which hatch by themselves.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimboboyog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMBUCÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrub commonly called cat’s eye; its crushed fruit applied to swellings cures them; it also facilitates childbirth, and makes up for the lack of the eagle stone, the square stone, and wild pig stone.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimbucay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍMEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall silent, remain in silence those who were quarreling, shouting, etc., ag ⊗ da; he who imposes silence on them, mamag ⊗.

See ulímec.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMECMÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from alímec).

See its synonym alumaméc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimecmec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMOGMÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See mulómog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimogmog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMOGTÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To heap things up, ⊗ en.

See dalimogtóng its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimogtong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMONÓMON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Trail or mark where someone passed; diacpay nacamácam ti úray ⊗ na, I did not even overtake his trail.

See ágad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimonomon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMPATÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, alimpapatoc.

On high things the uppermost extreme or summit.

Taken also for the highest point a person can reach, e.g. on a tree, on a greasy pole, etc.

See toctóc, patocpátoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimpatoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMPÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pudgy, chubby, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimpec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍMUN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To swallow at one gulp, like dog the bone, glutton the mouthful, ag ⊗; ma ⊗ ti infierno ti di mabilang á cararua, uncountable is the number of souls swallowed by hell.

See alun-ún.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimun/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMÚQUEM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of green and yellow dove.

A kind of banana so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimuquem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIMUTÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Annoying or troublesome thing or person; maal ⊗ ac quencán, you already cause me annoyance.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alimuteng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINAÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gentleness of water current; for river to flow smoothly, um ⊗ ti carayán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinaay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍNAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Insipid thing to the palate, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINAMNÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns it signifies to savor food holding it in mouth more or less time; díca ⊗ en ti pildoras, do not savor pills.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinamnam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍNAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

A tree of low height and of whose bark very strong ropes are made.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINÁPOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dust of rotted thing, e.g. decayed wood or decayed human body.

Also said of the dust raised from rice when pounders mill it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinapog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINAYÁNAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

For little grasses to sway, like when rat, snake, etc. walk between them, or the leaves of a tree when someone touches them gently, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinayanay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINDÁDAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To carry something on the head without need to support it with hand, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alindaday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINDÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

For the head to faint or spin looking down an abyss, or when standing on a very elevated point casting gaze downward; ma ⊗ ac, I become dizzy, my head spins.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alindao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINDÁYAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

The flight of kite bird when it extends wings without flapping them, rising and dropping smoothly as if stalking game.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alindayag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINEDNÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Great darkness, like of dungeon, cave, etc.

Applied to infernal dungeons, to gentilic blindness and that of obstinate sinner, etc.

The ultimate misfortune, greatest of misfortunes, e.g.; one recounts his illnesses and finally says that worst of all is not being able to eat or sleep, etc.

See sipng̃ét, ng̃epng̃ép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinedned/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINEGNÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

The deepest and bottom of river, lagoon, etc.; to submerge person or thing in the deepest of well, etc. i ⊗.

Place where people gather preferentially.

Person who has various illnesses; to be the target of misfortunes as we say; siac ti pag ⊗ an ti rigat.

See linednéd, panipon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinegneg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍNG̃A

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its synonym al-ling̃a.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINGANÁGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To drink in rivalry, like drunkards, ag ⊗ da ng̃a aguinúm.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinganagan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINGÁSAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vapor of earth, of mouth or of any warm body, ag ⊗ ti dagá iti pudot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alingasao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINGO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild pig.

See bocál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alingo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINGUÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fear, fright: thing that horrifies, e.g.; a large snake, contemplation of hell, child who kills his father, etc., nacaal ⊗.

Sentence: nacaal ⊗ ti tao á di manalimetmét iti pudnó, lintég quen palméd, causes horror the man who keeps not truth, justice or entrusted secret.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinguec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍNO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To set teeth on edge; cause setting on edge, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alino/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINÓNO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whirlpool of water; ag ⊗ ti carayán, makes whirlpools the river.

Also signifies the whirling motion of the whirlpool.

Aliconó signifies the same.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinono/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINSÁNAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used) Sleeplessness from intrinsic cause, e.g., study or other cause.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinsanag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINSÁOAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To seek diving some thing in the bottom of water, ⊗ en.

To search feeling about like the blind.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinsaoad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINSUCÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rummage and turn upside down, e.g., objects in a sideboard, things of a pantry, clothes of a trunk, etc., ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinsucag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Earthworm.

Some take it for the leech.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alinta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINTONGÓGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

The center or deepest part of river, lagoon, etc.

Signifies also the lowest spot of a terrain where water gathers in rainy season.

According to some it is also taken for ancient riverbed, that is, where river ran in other times.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alintongogan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINTÓTOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

The highest of post, mountain, etc.: to climb to highest branches of tree, ag ⊗, um ⊗.

See alimpatóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alintotoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALINTÚBONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from túbong).

Small cane tube where trinkets are kept.

The small tubes of the hearse candelabra where candles are fixed.

The small spouts placed in mouth of wine wineskin, or fixed in barrel so broth issues through them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alintubong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Solace, refreshing of spirits, diversion; agalin ⊗ tayó, we are consoling ourselves, refreshing spirits.

See palpalioá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIOEG-OÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mischief; mischievous, na ⊗.

See cuticut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alioeg-oeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIPÁGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spark of fire.

Soot or any dirt hanging from ceiling, wall or elevated object.

See dalipáto.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alipaga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIPÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cobweb formed by small spiders stuck to wall, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alipasa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIPONÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk around water, mill, etc. ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alipono/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIPTÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Wandering, vagrant.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliptoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIPÚDAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Restless and flustered from much heat felt, or from many chores to evacuate.

See ducút, dánag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alipudas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIPÚNG̃ET

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ung̃et).

To get angry showing anger on face or movements, um ⊗; person thus, na ⊗ á tao.

Susceptible, quick to anger, na ⊗ á tao.

See alidung̃et.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alipunget/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIPUPÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whirlwind.

See alinóno.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alipupug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIPUSPÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cowlick of hair on the head of person or animal.

Aligusgús signifies the same.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alipuspus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIQUENQUÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To coil, e.g. vine to tree, snake around calf, um ⊗, ag ⊗.

To huddle or curl up like a boy who hides in a corner or behind a chair, etc. to not be seen.

A dance so called.

See pulípol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliquenquen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To abort, miscarry, ma ⊗ an; na ⊗ an ni N., N. miscarried.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alis-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Transfer: to transfer oneself, um ⊗; to separate a thing moving it from one place to another, to move it, i ⊗; i ⊗ co comu toy palángca, ng̃em diac mai ⊗, I wanted to move this chair, but I cannot move it.

Said also of contagious diseases; maca ⊗ á saquit ti bortóng, smallpox is contagious.

Hence come alilis, calís, calilis.

See ácar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALISECSEĆ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from secséć).

To cringe from shame, um ⊗.

See aripapí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alisecsec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALISOGÁSUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vapors emitted by earth past a downpour.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alisogasug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÍSON

2026-10-13T07:30:13+00:00

To empty one vessel into another, e.g. a jar of wine into another, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alison/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALISÚ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish so called, very tasty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alisu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALISUÁSO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Steam; exhalation from one suffering high fever, ag ⊗ ti baguina.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alisuaso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To plug crack of glass, board, etc. with paste or other thing, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIUÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Weapon shaped like axe on one end and pointed on the other; the highlanders use it much.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIUADÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

The chest bone next to throat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliuadang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIUAS-UÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be unoccupied, have no impediment to do something.

See aliuacsáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliuas-uas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIUATÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vagabond.

In the South this word is not understood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliuatec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIUCÁNGUANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Uncertain news, vague or insecure, dámeg ng̃i ⊗.

In the North taken for sign of what one foresees or expects to happen; ag ⊗ ti pataycon, signs of approaching death appear to me.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliucanguang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIUCSÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be free, have no occupation preventing going anywhere; diac maca ⊗ ta adú ti arámidco, I cannot leave the house, because I have many chores.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliucsay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALIÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To win someone’s goodwill with flattery; he who, mang ⊗.

Said of matchmakers who for first time go talk or treat of marriage.

See pasablóg, sogrognó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aliug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALMIDOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(corrupted Spanish).

Starch; act of starching, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/almidor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALNÁAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To moisten earth, clothes, etc., whether with moisture of weather or morning dew, ag ⊗.

See agneb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alnaab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALNÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Damp place from being shady, ca ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alnoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

The mating of animals; carnal intercourse.

See yót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Low land flooded in rainy time, and therefore prized for planting rice.

Also taken for small lagoon formed in said land.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALOG-ÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fence, like that placed around plant so animals do not ruin it.

Species of basket or box on edge of road to deposit gravel or repair materials.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alog-og/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALOGANGÍAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Straw from which rice or wheat ear hangs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alogangian/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALOGÓOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Low terrain, marshy place holding water longer than others; ag ⊗ ti tálonco, my field turns into marsh.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alogoog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALOMÍGAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Corrupted Spanish, meaning a class of red ants, large and harmful for their sting.

A vine so called causing great smarting to whoever touches it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alomigas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALOMÍIM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Timidity, faint-heartedness, principally to view repulsive things like illness, etc.; person thus, na ⊗ á tao; to have such timidity, um ⊗, ag ⊗.

To have misgiving, feel reluctance to do a thing.

Some take it for modesty.

See alicacá, amác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alomiim/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALON-ÁLON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rheumatism: to suffer it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alon-alon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALONQUÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Carved thing, not sculpture.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alonquin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALOPÓOP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bad or good vapor of earth; to be felt or emitted vapor, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alopoop/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALOYÓOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slime, mudhole of water and mud; ag ⊗ daguiti managbásol cadaguiti basbasolda, sinners wallow in their own sins.

See lutálut, lubnác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aloyooy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish alzar).

To lift something from the ground, ⊗ en.

To rise up, revolt, rebel, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alsa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALSÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sourness: sour thing by nature, or charged with sourness, na ⊗; to taste sour, to turn sour, um ⊗; half sour, apag ⊗.

Half-ripe fruit, apag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alsem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALSÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mortar in which they pound rice; sanga ⊗ an, one batch or that pounded at one time.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alsong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Care; to have care, mind and attention to do something well, ⊗ an; am ti arámidem, take much care with what you do; ag ⊗ ca, oen, watch yourself, take heed how you walk.

Taken for providence: Dios ti ⊗ mo, ag ⊗ quencá, God be your providence or guard you.

See saluád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aluad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUÁLUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See alud-álud.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alualud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUBÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To meet what one was going to buy or the vendor before reaching market, maqui ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alubag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÚBID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Curb, rim, counterfort of basket, hat, shirt, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alubid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÚBUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Comparison of one thing to another, matching a weight with another; pag ⊗ em ti ulpitmo iti naimbág á náquemna quen iti nadoatmo á rangcáp quencuana, compare your ingratitude with his goodwill and benefits received from him.

See pída, dílig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alubug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUCÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Water beetle or water cockroach.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alucap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUCÚP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Embracer.

To embrace two who lie down on good or bad terms, ag ⊗.

Also said of animals that lie down and embrace in their manner.

See qucbquéb, sap-ál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alucup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fetus of irrational animal while in womb, especially in first months.

Small drawer or partition inside box, trunk, etc.

Shoot or small tree species inside trees when damaged or worm-eaten.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUD-ÁLUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Matchmaker; to go treat marriage for first time at bride’s house, talking with her parents and striving to win goodwill with plausible reasons, mang̃i ⊗; bachelor spoken of, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alud-alud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUD-ÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To slip little by little and by intervals, coming down pole, greasy pole, or downhill, ag ⊗; to walk by intervals, stopping and returning to step like one tired.

For mucus to flow when cold.

Riddle: no umálog agal ⊗ no umúli pettatén: mucus.

See caruscús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alud-ud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUDÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To drill, work, bore, mortise obliquely, not aiming drill straight, i ⊗: the thorn driven obliquely, nai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aludab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUDÁID

2026-10-13T07:30:13+00:00

To slide buttocks along ground, as boys do, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aludaid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÚDIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aludig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUDOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk very slowly in groups or one after another, like people on pilgrimage, swarm of ants or termites walking thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aludoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÚLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hamper resembling hamper basket; to use or carry it, ag ⊗; to put something in it, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alula/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÚLUY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Pleasure of traveler resting in shade.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aluluy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUMÁMAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gentleness or affability of words, deeds, natural character, wind, fever, etc.; na ⊗ ti saóna, mild and gentle is his speech.

See alinaáy, ánus, alumaymáy, its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alumamay-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUMAMÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from alímec).

To fall silent humbling oneself, those who quarrel, shout, etc. ag ⊗.

See alimecméc its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alumamec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUMAYMÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See alumámay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alumamay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUMMAMÁNI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant whose flowers are called knight’s spur.

Color verging on light brown and handsome, pang ⊗ en: imma á babái, woman light-brown and handsome.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alummamani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUMPIPINÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wasp; in ⊗ ti ubíng, wasps stung the child.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alumpipinig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUN-ÚM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To swallow like chicken does with tripe being swallowed little by little, ⊗ en.

See alímun.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alun-um/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUNÁPET

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dampness clothes hold when very dirty; clothes thus, na ⊗ á pagan-anáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alunapet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÚNEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

For tree fruit to be half ripe.

See apag-alsém, de alsém.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alunec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUNÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tumor or swelling on knees; to suffer it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alunit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALÚNUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To eat only the viand, that is, without bread or cooked rice, ag ⊗, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alunus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLUP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fit one thing with another, whether wood or stone in building, um ⊗; to fit it, ⊗ en; that to which fitted, ⊗ an; he who, mang ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUPÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dried sheaths of banana trunk base, used to wrap things or tie them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alupasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁLUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Garment, jewel or utensil given to someone as gift or alms; in ⊗ co toy á bádo quen D. Juan, D. Juan gifted me this dress, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUS-ÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To slip, slide down tree, rope, etc. ag ⊗.

See alud-úd, caruscús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alus-us/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUSIBSÍB

2026-10-13T07:30:13+00:00

For fish to nibble at bait, um ⊗.

To hook fish on hook from swallowing bait is d’ui.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alusibsib/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUT-ÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pull toward oneself entangled thing, like tangled rope, vine, etc. ⊗ en.

To compel, force someone, extracting by force something with arguments or deeds.

See alat-at, dutdút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alut-ut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUTÁIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Fainting; head spinning, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alutait/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUTÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Firebrand; to turn into firebrand, um ⊗.

Taken also for brand without fire.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aluten/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUTÍIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

House gecko.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alutit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ALUTÚUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

In the North, bar or rod of metal or wood like that used by weavers for comb.

Serves also to explain when meat or fish begins to rot, na ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/alutuut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AM-ÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Usury: to defraud, um ⊗; usurer who has it for trade, manğañg ⊗.

See túbo, ram-óy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/am-am/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AM-ÁMANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

So much, e.g. ⊗ ti intédco, quet casmo pay laeng di capnecán, so much have I given you and you still seem unsatisfied.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/am-amang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AM-AMANG̃ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Delirium: for sick person to rave, to speak or act madly, ag ⊗; ag ⊗ cansá ng̃a agsaó, it seems your mind is not right as you speak.

Stunned state in rational and irrational; to be stunned, e.g. dove hearing shot of shotgun, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/am-amangao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AM-AMÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from amés).

Scarecrow placed in sown fields, etc. to scare beasts or man.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/am-ames/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AM-AMTÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrub whose black and small fruit is edible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/am-amtic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Proper name of father or one who engenders his like in his species; ni áma, ni amác: also called ⊗ by allegory one who is not; as also parents call their children: to be called by father the name of firstborn son, amen N.: to have one as father, e.g. I have, or consider Juan as my father, ⊗ ec ni Juan.

Note with care that when ⊗ accompanies implicitly first-person singular possessive pronoun it is pronounced short; same happens with iná.

Foster father or one acting as father, pannaca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ama/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMAAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To worsen harm of a thing, e.g. crack of stick, board, vessel, etc.: to inflame more, worsen or aggravate wound, sore, etc. um ⊗; that which causes such aggravation, maca ⊗.

See Úlo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amaam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fear; to have misgiving, fear or dread of a thing, um ⊗: not to fear, not stop at bars as we say like thoughtless person, di quet um ⊗ á mang̃aramid iti coy tna ng̃a aramidn, nothing stops him from doing what he pleases.

See buténg̃, amang̃á.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

That fleshiness of stick or tree between bark and heart of same.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Asylum, shelter, protection: to take refuge, resort to or patronize oneself of someone, um ⊗; inmác i ⊗ iti Padí ti rigatco iti saó ni N., I resort to Father for my distress from words of N.

To exaggerate much, little, greatness or heavy thing, etc. am ⊗ cad p’y ti N.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMANGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Reverential fear; to have it, ag ⊗; di ag ⊗ laeng ti t’ot itoy cadagutit panagcúcuana, this man is inconsiderate or soulless in habits.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amanga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMANGÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Particle of admiration, pondering, praising or vituperating: ¡ ⊗ ti inb’gna ng̃a ar’mid! oh what good, oh what admirable work!

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Half strong real, sanğa ⊗.

Corresponding thing to half real in value, weight or measure, e.g. sábuc ti sanğa ⊗; patégna ti sanğa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thinness of rice; na ⊗ ti págay, rice is sparse.

See rásay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amas-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To make purchase in company to share later, pag ⊗ an; if among many, paga ⊗ an; to form partnership, ag ⊗; he who enters company, maqui ⊗.

Taken also for working or doing any thing in company.

See sugpón, cappón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ambag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing verging on brackish, like mixed water salty and sweet, na ⊗ á danúm.

See apg’d, tab-’ng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ambal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBALANGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very tasty fish commonly called lisa.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ambalanga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBÁYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ab’yon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ambayon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sponger; for boy to approach eating person to get given something, ag ⊗, um ⊗; person approached, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ambing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Presumptuous, arrogant, vain, pedantic in speaking, dress, etc., na ⊗ á táo.

Taken also for flattery and adulation.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ambog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ragúp in first meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ambon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBOYOÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree of whose ash soap is made.

See calapní.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amboyoan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMBULÍGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ear of corn after threshing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ambuligan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMEN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ámeng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMENG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Meanness, stinginess opposed to liberality; tightwad who stints everything, na ⊗ á táo.

See quirmét, imut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ameng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fear, dread with horror; he who intimidates or terrifies, manğam ⊗; to terrify someone, ⊗ en.

To treat someone inconsiderately and without mercy, dida inam-amsán á sinaplit, whipped without compassion.

See am-amés, buténg̃, ramés.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ames/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMGUÍD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of reed whose trunk and leaves are rough and sharp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amguid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMIÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

North Wind; ⊗ á taulá, North or guide; said in this sense of Virgin Mary.

See abágat and apply to ⊗ all compositions placed there.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amian/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

For person or animal to lick lips, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMIN

2026-10-13T07:30:13+00:00

All, whole, totally: isú ⊗, all that: has same force in singular as plural.

Idiom: ⊗ nat itá ng̃a umáyac iti baláymo, this is the last time I come to your house.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÍRIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pick meticulously things from each other, like grains, etc. searching in dirt.

In some towns taken for crushing sugar lump, salt, etc. between thumb and index.

See pili.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amiris/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÍSIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To ascertain something well, observing someone, ⊗ en.

See paltíog, siim.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amisig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To overtake night, hurricane, etc. on road or place.

To reach, e.g. eight baskets of wheat until another harvest.

See ábut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To load on one’s own body a thing, ⊗ en.

For some means same as imét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amit-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMITÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Animal having only one testicle descended.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amitao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMLÍD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wipe snot with arm like boy, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amlid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMLÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rub gently a thing, even anointing, ⊗ en.

Act of affection, passing hand gently over face fondling.

For cat or dog to wash face as they do, ag ⊗.

See aprós, ay-áyo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amloy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMADÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stilts of wood, cane, etc. to walk, pag ⊗.

According to some, wooden clogs to walk through mud, differing little from pal-lucá which are native sandals.

See baquiá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammadang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMARAYEN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cooked rice dried in sun; to dry it thus, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammarayen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMÍMI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mouthful of water held without swallowing or spitting.

To hold thing with lips, like clerk pen, ⊗ an.

See abbál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammimi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMIMIRÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To come to one’s senses from delirium of dizziness, begin to pass out of danger or convalesce from illness, ag ⊗.

In South this word is not used.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammimiray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMING̃ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Brief appearance of someone who merely poked head and left; immáy la inm ⊗ sa pimmanao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammingao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wisdom, science, knowledge of something, pannaca ⊗; to know a thing, ⊗; to seek to know what is ignored, or learn, ⊗ en; to know what to do or arrange, maca ⊗: to inform, advise a thing, agpaca ⊗; that advised, revealed, ipaca ⊗; he who informs, manğñi ⊗.

Am ⊗ c ni Juan, Juan is known to me, I know who he is; they know each other, agam ⊗ da.

Sentence: no cayátmot masiribca, am ⊗ em no asínocá, if you wish to be wise, know thyself.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMOÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tinder; from it they make collars and cushions for softness.

See anibong̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammoan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To put something in mouth without sucking, e.g. lump of sugar, finger, cigar, etc. ag ⊗; siaammólca laeng quet dica susúpen.

See molmól.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gather heaping things of same or different kind, e.g. sticks, garbage, money, etc.

See ommóng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMÓYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

For two or more to invite each other to work in company, help mutually in work, ag ⊗.

See timpúyog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammoyo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Term of curse; maam ⊗ ánca, may you die there.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMÚGOD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, amúgud.

To investigate, scrutinize meticulously a thing, ⊗ en.

See imtúud.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammugod/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMMÚTIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See amútil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ammutil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMNÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Broth without substance, watery wine.

To improve from accident or illness, um ⊗.

Differs from ammimiray.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amnao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMNÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tough and break-resistant thing, like non-brittle stick or well-tempered crowbar, na ⊗.

To reinforce, comfort a thing, or body/life of man, pa ⊗ en; iti canén pagpa ⊗ iti biág, food gives life.

Na ⊗ ti biágna, has seven lives.

See lagdá, quíred, laét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amnut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gentle person or animal, na ⊗; to tame, domesticate, pa ⊗ en; he who, mang ⊗; to begin to grow tame, um ⊗; he whose trade is taming or domesticating, mama ⊗; di mapa ⊗, cannot be tamed.

See alayáay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÓOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To desire, appreciate much, e.g. food, company, etc.; ⊗ co si Juan á cacuycuyog, I like Juan to keep me company; am ⊗ co ti babuy á sidác ng̃em ti váca, I prefer pork to beef.

See ayát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amoog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Morning dew on plants.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See sipát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clumsy, foolish person lacking judgment, spoken mainly of woman.

See maág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hollow and insubstantial delicacy.

Applied to person of little judgment.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPAPÁOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Too simple, whom all deceive and mock.

See ampáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampapaog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPÁYAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ampáyog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampayag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPÁYOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To toss child or any thing up into air, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampayog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPIÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine whose leaves are good for wounds.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampiag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPIPÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large red ant whose sting causes great pain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampipit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To draw near, place one thing touching another standing or lying, leaving no distance, e.g. chair to wall, house to another, i ⊗; um ⊗ ca iti cavite, draw near wall.

See asidég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Medicinal fruit of a vine.

Also signifies midnight, ag ⊗ ti rabíy, um ⊗ ti rabíy, it is near midnight.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMPÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fish with poisonous spines on back that sting and do much harm: animal dies instantly, rational human suffers severe pain and inflammation; cured by rubbing with crushed strong tobacco ends.

Fish is broad and blackish resembling frog head.

Metaphorically, humility of crab, agpa ⊗.

Irascible person striking at whoever approaches, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ampo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of beans larger than balatong.

Red cowpeas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amtac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMTÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Tin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amtec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÚROT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See póng̃ot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amurot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AMÚTIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Adam’s apple of throat.

Scirrhus in animal body.

Teat nipple.

Every small spherical protrusion, or ring-like feature on machinery.

See riting̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amutil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁMUY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To move and incite someone with words or examples, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

To drive scattered animals rounding them up.

To smooth hair arranging with hand.

To gather small things with hand.

See ácay, muymúy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/amuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Passive suffix forming verbs, bearing first force on deed done, not on act executed, e.g. buying and selling refers directly to purchased thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/an/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AN-ANÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Adherent circumstance accompanying action or thing.

Class, condition of thing.

See ramit-rámit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/an-anay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AN-ANÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

What is to be done? what can we helpless do? ⊗ ent á cabao-asan-táy ti rigat.

For what do you want that? ⊗ em dayta? It serves for nothing, diac pag ⊗.

Not to deteriorate, not be soiled with sin, saán á na ⊗ ti quinadalús ni Virgen María.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/an-ano/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of wild fan palm whose wide leaves are made into hats and rain capes.

See labig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anaao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANABÁAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Echo of speaking voice, distinguished from ringing bell, etc.; ag ⊗ láeng ti panagtutúlagda, murmur of those dealing is heard.

See áueng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anabaab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Child, natural or spiritual.

To give birth, ag ⊗; childbirth, panag ⊗; godchild in baptism or confirmation, in ⊗; godparent, manğ ⊗.

To be born, mai ⊗; birth, pannacai ⊗; to give birth frequently, uma ⊗; litter of pups, sanğa ⊗ an; placenta, a ⊗ an; uterus, pag ⊗ an.

Nephew, niece, ca ⊗ an.

Interest or percentage of loan, ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Not to leave strength to cast; aoán ti pang̃a ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anad-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

News; to have or have overheard news, ma ⊗.

See pal-tíng, al-l’ng̃a.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To woo or court, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Food or drink having no taste or natural flavor, aoán ⊗ na toy á tinápayen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anag-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANAGUÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very strong wood fitting for house posts.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anaguep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To do thing little by little, e.g. sick woman sewing bit by bit, gold panner panning to make living, manğ ⊗, um ⊗, maca ⊗.

See unúd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁMONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Concordance, agreement of wills: to agree, um ⊗, ag ⊗; cause and why, and what agreed upon, pag ⊗ an.

See timpúyog, al-lót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anamong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANANÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Groan exhaled in pain of body from illness, pinching, etc.

See annáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ananay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANANG̃UI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Native tree bearing fruit called pilis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anangui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANANSÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Therefore, in virtue of what was said, since it is so; anansá ng̃arúd ng̃a conác quencá, for that reason I tell you.

See yáta, antá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anansa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANANUÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Variation of conditions, e.g. stomach pain shifting to side, head, etc. um ⊗.

To worsen illness, wound, crack of vessel, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anauan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Quiet, calmness so illness or contusion does not worsen; to keep calmness, um ⊗.

Taken in some towns for low fever caused by wound or boil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁPING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild boar.

Taken also for porcupine, and very hairy coarse-haired man.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anaping/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANARÁAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clarity of morning at dawn.

Taken for sunbeam; ⊗ ti ínit.

Synonym of annardár.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anaraar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

For grain to shatter and fall from ear.

Smarting; ⊗ en ti sel-láng̃co, my groin smarts.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Calmness; calm man, na ⊗ á táo; ⊗ em ti agarámid, do it calmly, little by little.

See tótor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁTA?

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) What thing? what is that?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anata/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁTAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Equal; aoán ti ca ⊗ ti pannacabalin ti Dios, nothing equals the power of God.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anatad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁTOP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fitting punishment or reward; ⊗ an ti dúsa ng̃a maicáro sadi purgatorio ti di pannacatárin á nagservi iti Apotayo á Dios ditóy rabáo ti dagá.

See tutúp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anatop/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To quiet, soothe, make peace among quarrelers; pacify anger, fire, etc. ⊗ en; he who, manğ ⊗; he who orders to pacify, agpa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anaua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁUANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Oven made in ground to place cauldron or kettle.

See tagang̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anauang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To equalize one thing to another in weight, measure, number, etc.

To be sufficient or enough, um ⊗.

Coarse sand finer than gravel.

See náyon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anay-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Word or inconsiderate, arrogant remark, of no respect.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of white ants (termites) that destroy clothes, books, wood and non-metals.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anay-3/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDADASÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant whose leaves cure ringworm; Acapulco bush.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andadasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Passageway or small bridge.

See ranğtáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nocturnal phosphorescence, like agitated seawater, eyes of cat, snake, etc.

See siláp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNDAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bier, litter; to place saint or corpse on bier, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ondáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDIDÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns means same as antóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andideng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDIDÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cicada insect.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andidit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDÍNGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dissimulate, tolerate defect for pleasure or to avoid greater evils, e.g. allowing drunkard to babble or child some indulgences so he doesn’t cry.

To entertain, delay business with pretexts.

To sustain giving splendor to poverty of ceremony, or support poor singer’s voice with second singer, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andingay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pretend to work or work solely to pass day, iando ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ando/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Endurance, stamina; animal or person of stamina, na ⊗; diac ma ⊗ an ti agmalém á magmagná.

See ibtor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDÓRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing not round in proper form; nag ⊗ ti ólona, has imperfect skull or head raised unusually high.

Applied to coconuts, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andoro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDUDUÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bumblebee species that crawls up coconut palms.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/andudual/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANDÚYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See indúyon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anduyan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANEM-ÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To temper cold liquids; apag ⊗ ti danúm, water is lukewarm.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anem-em/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANENG̃-ÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

For child to whimper, ag ⊗.

(ancient) Sheltered place.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aneng-eng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Diligent at work, na ⊗.

(ancient) Mischief.

See gaguét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANES-ÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tight fit; well-fitted thing like table, box, shoes, etc. ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anes-es/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fathom measure of ten brazas, sanğa ⊗; two ten-braza measures, duá ng̃a ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃-ÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Disjointing of two boards; to open at seam, um ⊗.

To be astonished with mouth open staring, ag ⊗.

See ng̃anğá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ang-ang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃-GÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Kiss.

To kiss someone, ⊗ en; kiss grandfather’s hand, ⊗ em ti ima ni apóm á lacáy.

Strictly means to smell, for native smells and does not kiss.

See aguéc, unğnğó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ang-go/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNGAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Groan of sick person or one tormented by sorrow.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Immodesty in movements or touches: immodest woman, na ⊗ á babá-y.

To tease someone making them angry, playing at another’s expense, ag ⊗.

Taken sometimes simply for playing or romping.

See alás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNGAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

For animals to bite each other fighting, ag ⊗.

To contradict deposition of opponent or witnesses against each other, aga ⊗ daguiti palaoagda.

See anğnğáb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Banquet, treat: to treat, ag ⊗; treat someone, ⊗ en; guest, in ⊗; treat offered, i ⊗; host, manğ ⊗; reason/cause, panğ ⊗ an; mode and time, panang ⊗; iti panang ⊗ ni Asuero á ári cadaguiti isu ámin á mannacabalin iti pagarianna.

Outcome, end result of a thing, pag ⊗ an.

Near midnight, um ⊗ ti tengnğat rabii.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Misgiving that some evil may happen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angay-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGCÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish).

The haunches of a horse.

To place something on horse without pack saddle, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angcas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGCÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interest, usury: to take money, goods on credit, ag ⊗; take specific thing, ⊗ en; give on credit, agpa ⊗.

Sometimes means taking on credit.

See ábang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angcat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃DÓD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench of person or thing, like alligator; bad smell.

Said also of smell of milk.

See anğrí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angdod/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃ÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

In the North taken for snot: snotty, na ⊗.

See bóteg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anged/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃ÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Smarting produced by eye pain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃ÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fog.

Vapors earth raises in sun after rain.

See alopóop.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃ÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To boil water because it is bad or for something, ⊗ en.

To boil without seasoning herbs, meat, fish or other thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anger/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNG̃ES

2026-10-13T07:30:13+00:00

Breathing or breath: to breathe, ag ⊗, um ⊗; ¿aniá ti dica pacaanğsán? what cuts off your breathing?

To vent dammed thing or suffocating distress of heart; pacaanğsác ti naimbág á nàquemna caniac, I breathe easy with his goodwill.

Pa ⊗ ti put-tót, spillway of dam.

Asthmatic, suffering asthma, anğsén.

See dal-áy, banğ-és.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anges/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGGÁPANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crust sticking inside pot of what is boiled in it.

White chalky particles carried by stream water.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anggapang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGGUÍMO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Taste or craving for a thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angguimo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNG̃IL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large fish resembling corvina.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNG̃IN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wind: when windy or asked what wind reigns, this generic term is used; na ⊗ únay, very windy; ¿ania ti pumot-óy?, pumuyót á ⊗ ita?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃LEM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench of burned clothes; to have such stench, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anglem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃LÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Goatish odor and armpit stench; thing that smells thus, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anglit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃NG̃Ó

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See ung̃ng̃ó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angngo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNG̃OL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Epidemic, plague.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNG̃OT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench or bad smell.

Taken sometimes for good smell; naimas ti ⊗ na, it is pleasant, etc.

To smell a thing, ⊗ en; he who smells, manğ ⊗.

For animals to smell each other, agang̃ ⊗ da.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃PÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ticks that stick to animals.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angpas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃PÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spoil or ferment the buggong, meat or fish.

Thing that has the smell of buggong, na ⊗.

See bunglúg róyoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angpep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGRÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To thin something down by striking blows.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angrap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGRÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish called corvina.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angrat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANGRI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench or stink of some fish.

See lang̃és.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angri/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃SÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pant from tiredness, fatigue or illness, ag ⊗, um ⊗.

See al-ál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angsab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃SÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench of foul urine.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angseg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃SÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench of smoked thing, e.g. cooked rice, meat, etc.; thing of such smell, na ⊗.

See panóos.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angset/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃TÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bad odor, like that emitted by bad incense when burning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/angtem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANG̃UYÓB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blowpipe or cane tube with which they blow the fire.

In some towns it signifies the horn used by shepherds and barrio lieutenants.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anguyob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Harvest of rice and other plants that bear spikes; the time of the general harvest of rice, panag ⊗; to harvest it, ag ⊗, ⊗ en; the place or field, pag ⊗ an; to reap in company for wages, as a day laborer does, maqui ⊗; to go help and share in something harvested, as friends do, maquipag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍA?

2026-10-13T07:30:13+00:00

What? what thing? what will the governor want of us who calls us now? ¿aniansá ti cayát ti gobernador ta ayabánnatay itá? ¿ ⊗ ntó dáytoy? etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ania/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍAMAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing, entity: idi dipáy naparsuá ti lúbong, aoán ti ⊗, before the creation of the world, there was nothing.

There is no reason, it does not deserve penalty.

Dios ti bumales, thanks; there is no need to give them, aoán ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aniaman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNIB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Defensive weapon: pag ⊗ co dáytoy paltóog.

Applied also to spiritual defense e.g.; continual prayer avails much, inguet patég á pag ⊗ ti cancanáyon á panagcarárag.

See ígam, calásag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anib/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANIBÁAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

The chirping of fledgling birds that cannot yet sing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anibaar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍBONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Palm tree from which tinder is extracted.

See ammoán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anibong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANIBÓOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Atoms or vapors emitted by the sun with its rays in the morning.

Snorting of pigs when frightened.

Said also of vapor or smoke of medicinal herbs with which a sick person is fumigated.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aniboos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANIDDÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See atiddág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aniddag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spiny wood called snake wood, from which bucklers or shields are made.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anii/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, aníl-il, (from il-il).

Pouting or whimpering of a child when asking with importunity and persistence for something; to cry thus, um ⊗, ag ⊗.

Taken sometimes for the stubbornness and importunity of the one asking.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aniil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

The smell of burned horn, wax, cooked rice, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aniit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍNAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See saragásag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aninag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍNAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Diaphanous, crystalline thing, where what is at the bottom or inside is seen.

Applicable to everything clear and unclouded, e.g.; the sky when cleared of clouds, clear water where the bottom is seen.

To see what is above the clouds, in the bottom of the river, etc. ma ⊗ an.

Taken also for the property of a mirror, crystalline water, etc., of reflecting the image placed before it, and in this sense it is said: look at yourself in the mirror, ag ⊗ ca; the mirror or that in which one looks at oneself, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aninao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANINĞÁAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of phantom or ghost.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aningaas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANING̃ÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large tree whose resin serves as pitch, and they also use it instead of incense: to pitch, ⊗ en.

See anténg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aningat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANINÍOAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shadow of anything.

Representation caused by external senses in the fantasy; the reflection a mirror makes of an image placed before it.

See anínao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aninioan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANIOÁAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Goblin, elf.

See al-aliá, aninğáas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anioaas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANIPÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Copperas used by silversmiths to give color to gold.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anipo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Anise; it grows also in the country.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÍTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Superstition: superstitious, manğng̃ ⊗.

Idolatry, panag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anito/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANIUARÁUAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Glow at sunrise or sunset, ⊗ ti ínit.

If it is the reflection of the moon rising, it is said: umarimasámas ti búlan, the moon is already rising.

See anaráar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aniuarauar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNABÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

There are two kinds: one is a shrub, and the other a tree of medium height: from both they make ropes and cords.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annabo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Misgiving, distrust one has of something; to distrust a thing or person, ⊗ en.

Tact, caution, precaution; ag ⊗ ca, walk with care and caution.

See aluád, étap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine so called from which they make pitch for net ropes, etc.; to tar, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNANÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Black bird with very soft song: it breeds in the forest and is the nightingale of this land.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annanayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNANG̃Á

2026-10-13T07:30:13+00:00

The rain cape they make from leaves of palm called anáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annanga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNARÁAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See anaráar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annaraar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÁUAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Echo: to resonate the voice, e.g.; two who are at a distance where they can hear each other, like sentries, or bells heard from one town to another; agca ⊗ da, they are at a distance where one hears the echo of the other.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annauag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÁUID

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from áuid).

That which by nature or inclination is done more commonly, e.g.; I am more accustomed to go South than North, ca ⊗ ac ti agpaabagátan ng̃em iti agpaamiánan.

To be fond of someone, that is; to be made or accustomed to it: ca ⊗ ac á pagpagnan, ca ⊗ ac á casasao, ca ⊗ ac á paquitultuligan; ¿asíno ti ca ⊗ anna á cadcadúa?

To be accustomed to order someone, e.g. a boy for being more diligent, ca ⊗ ac únay á babalnen toy á ubíng, this boy is the one I usually order; ca ⊗ ac toy catiguidco á pagarímid ng̃em ti canaoanco, I am accustomed to work with my left hand more than my right.

To explain the manner in which God spoke with Moses, and spoke with many saints, this term is used: ⊗.

See ayúyang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annauid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNAUÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See annauíri.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annauil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNAUÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, annauíri.

To speak poorly some language, pronounce it imperfectly, like children and beginners, ag ⊗.

(ancient) To be undecided in doing or not a thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annauir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ananáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNAYÁNGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Channel of the sugar mill.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annayangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNAYÁSAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Current state of a work; ¿casanó ti ⊗ ti irubuátmo? how is your enterprise?

Timber of a boat; naimbág á ⊗ daytoy á cayo iti baranggáy, this timber is suitable for a boat’s spar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annayasan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNĞÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To catch with lips or teeth, e.g.; the clerk the pen, the cat its kittens, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anngab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNINEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Deep sleep like stupor; to have it, even from illness, ag ⊗.

Said also of the spinning top falling asleep when dancing.

See iddág, túrug.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anninec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNIRÍIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Good smell of some fruits, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anniriir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, no-quet-nó, no-laeng̃-no.

Lest, e.g.; finish the bread, lest the cat eat it, ibusém ti tinapay, annó pusien.

Disjunctive particle; agtrabajoca, baútenca, work or else you get whipped.

See oennó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anno/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNOBRÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See al-lagáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annobrang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Office one holds: ⊗ ti babá-y ti manbi, quet iti laláqui ti aquin ⊗ á agtálon, to man belongs farming, and to woman spinning.

See taquém.

Duty, obligation of one.

See rebbéng.

Perfect, complete thing lacking nothing it should have; torre á nag ⊗ iti lagdá, very strong tower; nag ⊗ ti pammagui ni Pedro, Pedro is of graceful stature, has no flaw.

To be one thing sufficient for what is desired or destined; diac ma ⊗ an ng̃a auitén toy á burnay, I am not able to carry this jar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÚGUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Obedience or subjection of the will: to obey, um ⊗; obedient, na ⊗; whom one obeys, ⊗ an, i ⊗; to make obey, compel to obey determined thing, ipa ⊗.

Note that with composition en it means to accept, receive; and with composition an to grant, allow.

See tudíó, tulúc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annugut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÚPER

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine whose large leaf is used as diaphoretic.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annuper/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNÚROT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To follow dictate, opinion or word of another, um ⊗.

See súrut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annurot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANNUYÓP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrub bearing white fruit used for coca substitute.

See saligao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/annuyop/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Toward where, ¿agpa ⊗, nagpa ⊗?* toward where does he go, went?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ano-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Corrupted subcutaneous blood turning into matter, like in sores and bad mange; ag ⊗ ti súgatna, for the sore to corrupt.

See nína.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ano/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANOÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rattan species having no thorns.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anoad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÓNANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Custard apple tree imported from America: two kinds; the bíquir good for gunstocks, and another yielding edible fruit like sugar apple.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anonang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANSÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Skirt or slope of mountain.

See quirbáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ansad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANSISÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very diminutive man, dwarf of imagination.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ansisit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, antí castá.

After, since it is so; nabóongmo agsasaóca pay laeng̃, despues que lo quebraste, estás todavía charlando: ⊗ castá met laeng̃…, since it is so…

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To soak vegetables to sprout, or the rice seedbed so it does not dry, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anta-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANTÁBAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ábay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/antabay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANTÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To run aground in water, e.g. boat, na ⊗ an.

(ancient) Small lagoon on beach of river or sea.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/antar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANTÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pitch yielded by a tree so called.

See aning̃at.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anteng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANTÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

For a child to take first steps, ag ⊗.

See písoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/antoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANTOTÚNG̃AL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large black ants, differing from ararásan which are not so large.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/antotungal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be carried away by water current, ma ⊗; that cast into current to be carried, i ⊗; that which allows itself to drift, ag ⊗; incámi i ⊗ daguiti adigui, let us float the posts down current.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANUG-ÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To weep in low voice, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anug-ug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÚNGO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See baég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anungo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÚNGOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To run out the species, spend entirely, e.g. rice of granary, sugar of pantry; na ⊗ en, already finished; in ⊗ na ti cácua ti naganác quencuána, he spent all the wealth of his parents.

See talipuspús, salipuspús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anungos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ANÚP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hunt with dogs or horses, ag ⊗; he who, manğ ⊗; huntsman by trade, manğnğ ⊗; skilled in hunting, uma ⊗; with what hunted, e.g. dog, i ⊗.

Applicable to many things, especially example.

See bang̃éd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁNUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Patience, tenderness, affability, constancy; sweetness of condition, nature and habits: na ⊗ á tao, man having all said qualities; ⊗ am ti nasaquítmo, have patience, resign yourself in illness.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/anus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁOA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish resembling bonito, but smaller.

Thickest bananas known, longer than tundúque.

To take care of a thing lest it spoil or damage befall it; i ⊗ m ti baguím iti áng̃in, protect yourself from the wind.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aoa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁOAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Proclamation: to proclaim or publish aloud, ag ⊗; publishes or proclaims to those presenting to marry, i ⊗ mo daguiti nagsaósi.

To call aloud, um ⊗.

To invoke, ask help; ⊗ antay ni Apo Santa Maria, let us invoke, etc.

See uarağauay, arárao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aoag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AOÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See uáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aoao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁOAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long, straight timber, clean and fit for planks and buildings.

See líuas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aoas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁOAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To deliver a thing, i ⊗; he who delivers, manğí ⊗; to whom, panğí ⊗ an; to deliver oneself up, mai ⊗.

To receive, ag ⊗; receive determined thing, ⊗ en; he who receives, manğ ⊗; the cause, person from whom, panğ ⊗ an.

To understand, comprehend a thing, ⊗ en, ma ⊗; I do not understand what you say, diác ma ⊗ ti saóm.

See gau-át.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aoat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See daguldúgul.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁON

2026-10-13T07:30:13+00:00

To extract a thing from deep or hidden place, ⊗ en; ⊗ em ti hábito iti lacása, take the habit out of the trunk; saánco á ma ⊗ ti naregrég iti bubón, I cannot retrieve what fell into the well: he who extracts, manğ ⊗; ⊗ ennac iti pacarigátac, deliver me from my troubles.

To extract or take from a book a phrase, concept, etc.

Some take it for translating from one language to another.

See áta, ádao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AP-ÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Saddlecloth or thing placed underneath, e.g. blanket placed in bottom of chest so clothes on top don’t stain; ⊗ ám ti cabáyo, put saddlecloth on the horse.

See aplí, ápin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ap-ap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover wound or swelling with medicinal leaf, ⊗ an; the leaf with which, i ⊗; he who covers, manğí ⊗.

See alep-ép, tápal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁPA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Quarrel: two quarreling, ag ⊗; if males, aga ⊗; with whom one quarrels, ca ⊗; quarrelsome, mannaqui ⊗; inciter of quarrels, managpa ⊗.

Refrain: ⊗ ti manng̃ílot oenno agabírat, pudnó ti mapalgác, in-laws quarrel, truths are revealed.

Prohibition: to prohibit, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apa-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish of bad odor and insipid taste breeding in sea reefs, resembling mayamáya.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apaap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APACA-AY!

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Particle of admiration.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apaca-ay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Part of a thing divided among several, e.g.: a melon divided among a few, each will say of the part touching him, ⊗ co daytoy, this is my part.

Of the division of garments of Jesus Christ recounted by Evangelists: in ⊗ da á bining̃láy daguiti pinagcacsó.

Used also for newly done, ⊗ leppás; fresh egg, ⊗ ittóg; half sour, ⊗ alsém; in the blink of an eye, ⊗ canitó; newly given birth, ⊗ anac, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APAG-ANAMÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See apag-apáman.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apag-anama/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APAG-APÁMAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hardly, as soon as, scarcely.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apag-apaman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APAG-ISÚ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Exactly: ⊗ ti cal-logóngco, my hat fits just right, neither loose nor tight.

That which is exact.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apag-isu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁPAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Envy: to envy, um ⊗; envious, na ⊗; ⊗ ac ti gásatmo, I envy your fortune or luck.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁLENG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree of medium height, white flower, giving a portion of shoots.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apaleng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁMAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Scarcely, e.g. he barely gave me, barely punishes, barely chides, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apaman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To go: adda ⊗, I go, mapán á maysá cadacayó, let one of you go.

See pan, áy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used) Campaign tents.

Said of makeshift shelters erected by fishermen, hunters, wayfarers, etc. against the weather.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁPAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Anger, disgust or rage held against another: to be disgusted, angry, ma ⊗; with whom, ca ⊗; to hold it mutually, agapan ⊗.

See gúra, úma, alimuténg̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APASÓTES

2026-10-13T07:30:13+00:00

A grass whose leaves serve to season food and for stomachache applied as plaster.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apasotes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁTOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose root dyes red; leaf cools the head, and fruit is edible and serves as soap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apatot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leaves of any tree spread by woodsmen or hunters on ground to place slaughtered game.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apay-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁPAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To alight locusts or flock of birds on field or tree, um ⊗; the place, ⊗ an.

To fall asleep, fall ill, fall into love, sadness, etc.

To be half leaning a tree, plant, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÁYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Salt stone.

Land containing much saltpeter, na ⊗ ng̃a dagá.

See apgád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apaya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APAYÁ?

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interrogative particle, e.g. ⊗? addáican? What? you are already here? you have arrived?

Ayabánnaca, ni N., N. is calling you: ⊗? what will he want? what does he offer?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apaya-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APDÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Physical or moral decay.

To bend tree branch from weight, ag ⊗.

Spring tides or very great tide when sea is agitated, breaking waves high on beach, um ⊗; large undertow, na ⊗.

See arabáab, atáb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APGÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Salty thing, like food, drink or seawater, na ⊗.

See ambál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apgad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APGUÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smarting of wound, etc.: maca ⊗ á ágas, medicine causing smarting.

Taken also for smarting of eyes.

See sautang̃, anás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apgues/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cut or split obliquely, ⊗ en; the cut part, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/api/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To clear grass, ricefield, etc. clearing weed and making way, ⊗ en.

To part hair with needle or instrument, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÍLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing placed under or over another to avoid staining, e.g. cloth at bottom of chest, paper under writing hand; place it thus, ⊗ an.

See ap-áp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apila/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁPIN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leaves placed at bottom of pot when cooking rice so it does not burn or stick.

See ap-áp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APIRÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cane basket used by Igorots to carry and transport potatoes, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apirang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÍRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To seek by touch or feeling with hands, like blind searching where to strike, um ⊗; seek determined thing, ⊗ en.

To run hand gently over board, table, cloth to feel smoothness or roughness.

Taken also for lewd touches.

See caráo.

To smooth board taking off bumps; match measure, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apiras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APIRÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Short difference between things: to differ slightly two things, ag ⊗.

Has also the meaning of aripíng.

See ariríng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apiring/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bark of coconut near palm heart; that woven fabric found there.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁPIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Harvest of any fruit, principally rice; harvest time, panag ⊗; harvest determined thing, ⊗ en.

Taken also in moral sense, e.g. iti dsim quen pammuraborno cadaguiti napangláo ti panğ ⊗ amtó cadaguiti cácua ng̃a aoán ti tonğpál ti imbagda ng̃a agnanáyon.

See áni, búras.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APLÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spread out a thing, like clothes, mat, etc. i ⊗; he who, manğí ⊗.

Palm Sunday garments spread on path: in ⊗ anda ti dálanna cadaguiti caoésda.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aplag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APLÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Action of shooing flies, mosquitoes, etc., or dusting table with cloth, ⊗ en; ⊗ ec ti ng̃ilao, quet na ⊗ co quet ti matác, swatting flies I poked my eyes.

See saplíd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aplao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APLÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See oplás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aplas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APLÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant louse breeding on plants and vegetables.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aplat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APLÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ap-áp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apli/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APLÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To whip spinning top with cord when dancing.

Movement horse makes with tail to shoo flies; whip thus animal or object, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aplit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APNÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To run hand squeezing thread to wax it, or gut to remove filth, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apnut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Grandfather, sir, master, grandchild; used for one as for other, by term of property or affection.

Great-grandchild, ⊗ iti túmeng̃; great-great-grandchild, ⊗ iti dapán; fourth, ⊗ iti sico; fifth, ⊗ iti ping̃il.

Most do not know them beyond this.

Pronounced ápo in same circumstances as amá and iná.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁPOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lime: to whitewash, add lime to betel quid, wound, etc. ⊗ an; make lime, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁPON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lair, fold, pen where animals retreat; collect cattle, hens, etc. i ⊗, ⊗ en; he who gathers, manğ ⊗; to retreat themselves, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bait to catch fish or game: put bait on, ⊗ an; he who puts, manğ ⊗; that which serves as bait, i ⊗.

Taken also in spiritual sense; daguiti pagderpán qñ quinaubbáo ti lúbong ti panğ ⊗ ti demonio cadaguiti tao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/appan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPÁYAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rapid flight of kite bird almost touching hen.

To pass close to a house intending to enter.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/appayao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See lappéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apped/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPLÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Superstition when suffering evil eye attributed to invisible thing.

According to some, apláo and appláo are one word.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/applao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPOÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To run hand gently over someone fondling, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/appoap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPOCÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To corner someone without way of escape, ⊗ en.

Synonym of pattocó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/appoco/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ring or fence made by snake charmers to defend themselves.

Pool of money in gambling where each contributes 50 pesos: ⊗ co daytoy pirác.

See cappón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/appon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPÓPO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To place hands cupped together like receiving grain, money, ag ⊗; place a thing thus in hands, ⊗ en; that placed, i ⊗; he who, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/appopo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPUÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See appoáp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/appuag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover with hands, e.g. eyes, mouth, ears or other thing, ⊗ en; with what covered, i ⊗, panğ ⊗.

To catch red-handed one hiding in house or enclosure, ma ⊗.

See calúb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apput/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APPÚYOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To take gently and carefully from underneath with both hands, e.g. child from bed, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/appuyot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APRÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Numbness or difficulty in speaking felt in throat after eating tart, sour, bitter fruit or salty drink; thing producing sensation, maca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aprad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APRÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing frightening for ugliness, fierceness; nacaap ⊗ á úleg, snake causing horror.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aprang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APRÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, apprós.

To beat branches of tree with pole to drop fruit or leaves, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

See batbát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APRÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hit head on tree branches or forest brushwood, happening to walker, ma ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apri/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APRÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To drop suddenly many persons or things on ground, e.g. hurricane dropping fruits; what fell, na ⊗; what knocked down, naca ⊗, nanğ ⊗; iti lieng saó ni Jesucristo ng̃a ¿asinot sapúlenyo? na ⊗ da ámin.

See regrég, pisag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aprit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APRÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gall: to make a thing bitter adding gall, ⊗ an; make gall a thing, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APRÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stroke, rub gently any part of body or thing, ⊗ an.

See appoáp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APSÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sit on ground with legs stretched out, ag ⊗; stretch them one who had them folded, i ⊗.

To stretch out one who just died, said by word annát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apsay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APSÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To slip, untie, escape thing from place, e.g. tied thing untying, ma ⊗.

To run squeezing hand, as along thread to wax it.

See lapsút, apnút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apsut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fry smaller than ípon: they come like ípon from sea to rivers and grow in flooded fields; when larger called bursián, and fully grown bagsét; very tasty with oil and vinegar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APTÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Arrears of debt: addá pay ⊗ ni Juan iti útangna caniac, Juan still owes arrears of what he owed me.

See lúag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aptang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÚNGOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To embrace someone by neck, ⊗ en; embrace each other thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apungol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

APÚY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fire, whichever it be.

To cook rice, ag ⊗; who ordered to cook, pag ⊗ en; what cooked, that is rice, i ⊗; aoán ti ⊗ enmi, we have no rice to cook; rice itself, in ⊗.

Idiom: casla in ⊗ an, work quickly finished.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/apuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AQUÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Charge or obligation imposed by office, status or employment; e.g. parish priest, lawyer, married man, etc.; siac ti Padi iti pammagbagána qñ pannursúrona cadaguiti ay-ay-oánanna, it is parish priest’s charge to advise.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aquem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AQUÍLIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fabric of split cane tied with rattan, used for flooring or fence of house, fish corral, etc.

Split canes called leddá, tying with rattan called aquílis; make such fabric, ag ⊗, ⊗ en; canes thus tied, in ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aquilis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AQUÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Particle signifying ownership or property, author of work or deed: ¿asín ti ⊗ cúcua? who is owner? ¿asín ti ⊗ cúcua itá á caballo? who owns that horse? ⊗ arámid, author of work or deed.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aquin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AQUÍQUID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Narrow thing in tangible objects, like table, cloth, board, ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aquiquid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AR-ÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small canal or water channel issuing from main reservoir, river, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ar-ar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AR-ÁRAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To attract someone with some lure, ⊗ an.

See ap-pán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ar-arag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AR-ARÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be about to, e.g. ⊗ patayón, to be about to die.

See tari.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ar-ari/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AR-ÁRIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cause anger, incite to wrath, quarrel, etc. ⊗ en.

See gíri.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ar-arit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AR-ARÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fish, very tasty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ar-aro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AR-AROSÍP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Edible sea herb bearing fruit resembling grapes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ar-arosip/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AR-ÁROY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To do by degrees, starting with easiest, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ar-aroy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Word taken from Cagayan; used in North, and some say arrí, meaning to hurry, urge men or animals to fight.

Custom of imitating what is seen in others; ma ⊗ da ámin iti maquitquita á datdatlág, there is no novelty not imitated.

See alá, ugíli.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To graze animals, ag ⊗; pasture, pag ⊗ an; graze them, pag ⊗ en; lead to pasture, ipa ⊗; shepherd, manğipa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARABÁAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Highest tides of year: for tide to grow thus, um ⊗ ti baybáy.

(ancient) Sultry weather in dog days, May, June, July.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arabaab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁBAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Piebald worm destroying crops and pastures.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arabas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁBONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tip of twisted thread at end of cotton bundle to attach to notch of spindle; put it thus, ⊗ an.

Used also for bow knot at end of thread, ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arabong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Attendance at wedding, fishing, war, etc.: to attend, ag ⊗.

To wish to go in company of another, like child following mother; person thus, na ⊗ á táo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arac-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wine: to make it, ag ⊗, ⊗ en; ready-made wine, in ⊗; where made, pag ⊗ an.

See bási.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁCUP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Embrace; embrace each other, ag ⊗; embrace someone, ⊗ en; embrace someone, um ⊗.

Yti naruáy ti ⊗ enna, aoán pagmamayánna, who embraces much grasps little.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aracup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARADÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To crawl on all fours, ag ⊗, um ⊗; dáanopáy ti ag ⊗, to begin crawling, e.g. child.

Others say ardáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aradang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁDAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To go very stealthily to steal or take sleeping woman, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aradas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARAGÁAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To show through due to sparse weave, e.g. clothes, roof, partition of boards, ag ⊗.

Opposite with negative particles, saán, di, aoán.

In some towns taken for porous earth, jar, pot.

See salagásag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aragaag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Seaweed resembling grass; harvested and eaten.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aragan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARAMÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of small shrimp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aramang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁMAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To use, make use of a thing for given purpose, ⊗ en; baybay-ánda ti naimbág quet ⊗ enda ti dáques.

¿Nagcamanó ti panang ⊗ ti cristiano iti tanda á cruz? ⊗ endac á pagsacsi, they use me as witness.

Taken sometimes for using whatever is first found handy.

To need, ma ⊗; saán á ma ⊗ en, there is no need.

See dacuát, aruát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aramat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁMID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Work, labor; to work, ag ⊗; do determined thing, ⊗ en; he who, manğ ⊗; in favor of other, i ⊗ an; time and mode, panag ⊗; frequent worker, manag ⊗; skilled worker, uma ⊗; newly made thing, caar ⊗.

Iti ag ⊗ iti pagayatánna, di maiparbéng ti panagásugna, he who does as he pleases has no right to complain.

Occupation: addá ar ⊗ ec, I am busy.

Event, occurrence: ¿ania ti na ⊗?* what happened?

See sámac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aramid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To do thing slowly so it turns out well, speak with composure avoiding excesses: ⊗ em ti armidem, do it slowly with care; ⊗ anna ti panagsasaóna iti tal-laóng daguiti naindaytoan, speaks with composure among nobles.

See alánas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aranas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARANDÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cloth of pounded tree bark used by pagan Tinguians and Igorots to cover head and genitals.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arandong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARANG-ARÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fop, dandy who walks about showing off.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arang-arang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁNGIN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called, good for construction, but sawn with difficulty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arangin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARANGÓONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See gong̃ógonğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arangoong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁNIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine whose leaves resemble betel, medicinal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aranio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARAOA-ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Prattling man, babbler.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/araoa-ao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARAPÁAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To doubt or hold misgiving about a thing, e.g. what will this be? or that? will he come or not? ⊗ en.

To laugh to oneself.

Imagination or representation seeming to be before one’s eyes, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arapaap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARAPEÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See arapáap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arapeep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARAQUIÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

For hens to cackle together, ag ⊗.

See quiac, cutác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/araquiac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁRAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clamor, lament, cry of one asking help or complaining: to clamor, ag ⊗, um ⊗.

See ásug, puccáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ararao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARARAÓAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flying insect singing at night.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/araraoan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARARÁSAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very large black ants.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ararasan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blisters or sores forming in mouth, frequent in children and adults; to suffer them, ag ⊗; cured with alum or Chinese ink.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARASÁAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To whisper like communicating a secret, ag ⊗; that whispered, i ⊗; he who, manğí ⊗.

Said also of sick person barely audible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arasaas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARASAGAYSÁYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Color of rat hair, found on chicks, ducklings emerging from egg, lasting until feathers grow.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arasagaysayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁSAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wash food to be cooked, ⊗ en; wash water, pag ⊗ an.

Idiom: not to wash away insults received from another, di ma ⊗.

See buggó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arasao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARASÍIES

2026-10-13T07:30:13+00:00

The teeming or crawling of a swarm of worms, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arasiies/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Row, or one of parts into which field is divided.

See íray.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARAY-ÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thin, sparse thing, like house thatch.

Torn, e.g. dress torn by dog bite, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aray-ay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÁYAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Attendance at wedding, mass, funeral, sick, etc.: to attend, ag ⊗, um ⊗.

To go in aid: soccor me lest I drown, ⊗ endac ta malmésac.

Spiny shrub so called, applied to those who cause trouble at gatherings.

See arác, ariác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arayat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARBÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flock, herd of turkeys, pigs, etc.; also of men who are flock of Jesus Christ: sanğa ⊗ an, one flock.

See sarradd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arban/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARBÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cut obliquely what protrudes, e.g. tree branches overhanging road, long hair of man or animal, ag ⊗.

To cut across and not along the thread of cloth, paper, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arbas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARBÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fence field provisionally with tree branches or weeds, ⊗ an.

To place obstacle or hindrance.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arbeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARBÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Drizzle, slightly heavier than arimocámoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arbis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARCO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish).

To place arch on something, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arco/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRCOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Any adornment: to adorn, attire person or thing, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arcos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARCUYANYÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) For swelling or pain of sting to spread, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arcuyan-yam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARDÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aradáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ardang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AREB-ÉB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound in throat of one drinking violently; noise of broth poured into narrow-mouthed vessel: produce such sound, ag ⊗, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/areb-eb/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARED-ÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dregs of liquid; filth making it turbid.

See alibudábud.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ared-ed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AREDÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

In North taken for first downpours.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aredac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁREM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Desire, appetite in good or bad sense.

Taken sometimes simply for courting: dipay um ⊗, does not yet feel desire of concupiscence.

See calicágum, anág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AREN-ÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See carengquén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aren-en/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARENDÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To glimpse a thing far off, e.g. enemies from castle, ship from lookout; ma ⊗.

Also to glimpse something in deep water.

See aridamdam.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arendem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARENG-ÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Groan of sick person or crying child.

See ásug, anug-úg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/areng-eng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARET-ÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrinking of bones and limbs from excessive load; um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aret-et/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRI

2026-10-13T07:30:13+00:00

King, absolute lord: to reign, ag ⊗; ⊗ á babáy, queen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ari/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To attend any function, especially strike or wedding, ag ⊗: manğiar ⊗ iti pammapardáyana iti pádana ng̃a táo, detractor carrying others’ faults everywhere.

See al-latio, aráyat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBAOBÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Insect, mosquito species harmful to crops.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aribaobao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBASÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To leak, ooze vessel or sparse roof dripping, ag ⊗.

See úbo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aribasay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBÁYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See arubáyan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aribayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBENGBÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dam floodgate placed in river, canal so water is directed where desired.

To cover body for modesty or warmth, ag ⊗.

See ariquesqués.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aribengbeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBUÁBO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To seed grain, e.g. rice having white ear, well-seeded but not in season to harvest, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aribuabo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBUCBÚC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bubbling water issuing from narrow vessel when stone thrown to bottom or diver exhales under water.

Taken for spout blown by whale: ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aribucbuc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBUNGBÚNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crowd of people or animals surrounding something, like dogs barking at Igorots, crowd seeing rare animal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aribungbung/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBUTÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Specks or filth in water from not being strained.

See ured-éd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aributed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIBÚYOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crowd in flock, e.g. children hearing drum running to novelty, ag ⊗, um ⊗.

See búyot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aribuyot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARICACÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its synonym alicacá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aricaca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARICAMCÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gather small things and dirt, like fallen straw on floor, ag ⊗; he who, manğ ⊗; ém á ibel-léng daguitá ruguit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aricamcam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARICAOCÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shake between hands herbs, straws, etc. so grain, dirt falls, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aricaocao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍCAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To touch or feel a thing, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

Used to express dishonest touches.

Diac ma ⊗ ti panúnotna, 1, pananğódna, I do not understand his thought or conduct.

See caráca.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aricap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIDADACÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To reach, arrive at a point, present oneself: dicantó um ⊗ iti baláyco, do not step foot in my house again.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aridadacac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIDAMDÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

See arendém.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aridamdam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Disgust: to have it, ma ⊗; thing causing disgust, maca ⊗.

Tickles: to have them, ma ⊗; thing causing them, maca ⊗; to tickle someone, ⊗ en.

See quiqui.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Earthworms of human body: to have them, ag ⊗.

Effective remedy is eating fruit of tartaróoc, or powdered in water/vinegar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Likeness, simile, comparison: ⊗ á táo á magmagná, walks like a human.

To liken or compare something to another, i ⊗; to resemble, mai ⊗; he who resembles, manğí ⊗; reason or person compared, panğí ⊗ an; to have resemblance, um ⊗.

Example, simile, pag ⊗ an.

To have hopes, suspicions of thing happening, ar ⊗ en.

See cás, pída.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIGUENGUÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shuddering, convulsion: to have convulsions, house shaking, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariguenguen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍGUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

See adígui.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arigui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMADÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Misgiving, fear of doing or not doing something; to have it, ag ⊗.

See alicacá, sarubabéng, ariquetquét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimadeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMANÁAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Framework of net called ságap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimanaan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMAÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Quadruped size of cat, spotted with various colors, teeth like crab claws, dog paws, long sharp claws.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimaong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMASÁMAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Glow before moon rises.

Finely ground thing, like wheat, sugar, na ⊗.

See annaráar, butáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimasamas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMATÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pole to carry heavy weight between two.

See asíw.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimata/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMAYÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For liquid to spread, ag ⊗.

See áyus, uáras.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimayang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMBÁNG̃AO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shouting, uproar of many people or animals.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimbangao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMOCÁMOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Drizzle finer than arbís: to drizzle, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimocamoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMONÓMON

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aritemtém.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimonomon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMPADÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tread loudly walking, as servants do when master sleeps, writes, ag ⊗, um ⊗.

Taken for noise of ground when walking heavily.

To stomp feet sitting or standing, like horses.

See padacpadác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimpadec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMPANÁSAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wander aimlessly looking around, like restless boy searching for lost object.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimpanasan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMPUNGÁPONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See arimunğgímong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimpungapong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMUNGÁMONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crossroads; center or point where several things diverge.

Thicket of human or animal, naga ⊗ an ti talat’m.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimungamong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMUNGMÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Circle: to surround, e.g. crowd encircling wild beast, ⊗ an.

See aribunğbúng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimungmong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIMÚYOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See arinúnos.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arimuyos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be in state of, e.g. ⊗ babaútanca laeng caniac, I am about to whip you.

For several to gather to encourage each other to work, watch, aga ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINCACAÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pity someone without being able to aid him in labor, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arincacaasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINCAUÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long-legged person or animal.

See ráuad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arincauay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINDEDENGGÁAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from denğnğég).

Malicious person suspecting everything against himself, like deaf, old, ag ⊗; person thus, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arindedenggaan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRING

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aspíng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aring/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARING-GONÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from gonáy).

To move gently, like plants swayed by breeze, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aring-gonay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARING̃-ÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Neigh of a horse.

See garaígui.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aring-ing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARING̃GAUÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Eminence, upper extreme, cupola of a thing.

See patocpátoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aringgauis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINGQUÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See reng̃quéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aringquec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINOGNÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Certain turns or gestures of dancer: to make them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arinognoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINÓOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See adioára.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arinoor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRINSAÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See rinsaéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arinsaed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINSÁUAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See alinsáoad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arinsauad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINSÁYAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To drag along ground, like woman long skirt, or long pole carried on shoulder whose end touches ground, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arinsayad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINUÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

A kind of tame bees building honey even in table drawer.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arinuan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARINÚNOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be about to end the month, year, rice transplanting, season of fruit, ag ⊗.

See arimúyos.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arinunos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIOEC-OÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Multitude: to be full of lice, tree loaded with fruit, fools plunging into hells, to have many children or infinite chores, um ⊗.

See arioeg-oég, ruáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arioec-oec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIOEG-OÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See arioec-oéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arioeg-oeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRIP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Curved knife shaped like sickle.

See raquíém, campáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arip/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIPAPÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shortness or faintness of heart from shame, respect: to have it, um ⊗.

See alisecséć, alicacá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aripapa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIPASPÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See curipaspás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aripaspas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIPÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clustered thing, very close together, like grapes on bunch or chairs close together: to be thus, ag ⊗, um ⊗.

See apiríng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariping/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍPIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hairpin used by women to hold hair, or similar thing.

Pliers.

Crampoon to hold timber straight.

To use this tool, ag ⊗.

See sipít, turóroc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aripit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIPONÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Group, multitude of things of same or different kind, e.g. flock of birds, etc.

Aga ⊗ caniac ti rigat, troubles come upon me in crowds.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aripono/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIPOSÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very narrow or tight place.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariposoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIPUNGSÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Delay, cessation: aoán ti ⊗ na, does not cease, does not stop, from working, speaking, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aripungsan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIPÚYOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lizard or large muscle of thigh.

Biceps called ⊗ ti taquiág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aripuyot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIQUESQUÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wrap clothes around body, tuck skirt under arm; ⊗ enna ti cainna, tucks skirt under arm.

See aribengbéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariquesques/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIQUETQUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Misgiving, care one has lest this or that happen; ar ⊗ anac cadaguiti tulisan.

See alicacá, arimadéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariquetquet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍRING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Likeness, short difference from one thing to another, e.g. two very similar in face, speech, walking, ag ⊗.

See apiríng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariring/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIRÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very fine thing, like thread, leaves, filigree, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aririt/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARISACSÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shake vigorously giving lash after lash, ag ⊗, ⊗ en.

Boiling or swarming of fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arisacsac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARISADSÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slope or foot of mountain or ravine: ag ⊗ ti teppáng, forms slope the ravine.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arisadsad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARISANGÁSANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sparks thrown by fire.

Spark of struck iron or shotgun flint; throw sparks, um ⊗.

See rissíc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arisangasang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍSIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pour out little by little all or part of liquid in vessel, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arisit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, ar-árit.

To cause anger, provoke with words or deeds; dinac ⊗ en, do not anger me.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARITEMTÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Circle formed by water when agitated, like stone thrown into river.

To form ripples water thus, ag ⊗.

See arimonómon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aritemtem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍTOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Earrings or pendants.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aritos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARITÚER

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aributéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arituer/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIUAG-UÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be able to move away or leave bed the convalescent; dica um ⊗ pay laéng̃, do not leave bed yet.

See aliuacsáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariuag-uac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIUÁNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Milky Way, called road of Santiago.

Seen North to South indicates rain; East to West, fair weather.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariuanas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIÚAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine whose leaves are fed to pigs, and sour ones eaten in meals by natives; fruit is like grapes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariuat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIUÁTANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Multitude, heap of things: inm ⊗ á naganğol á táo, great multitude died of plague.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariuatang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIUÁUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shouting, clamor of raving madman, crowd shouting at work, wedding, ag ⊗.

See riáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariuaua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍUENG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ríueng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariueng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÍUIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hunt or fish tying bait to cord, retrieving piece once bait is swallowed; hunter/fisherman thus, manğ ⊗.

See táuin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariuis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARIYAOYÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

A small fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ariyaoyao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARNÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See oarnác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arnac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARNÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To glean what another left, e.g. in rice harvest, ⊗ en.

See sarúsar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arnas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARNĞÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Proportion, equality, convenience: di mai ⊗, it is not convenient, not proportionate.

For person to draw near, approach an epoch, e.g. rice harvest, um ⊗.

In front, at foot of a thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arnged/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARNĞÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aspíng, asnğí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arngi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw something skimming ground, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARO-Ó

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree resembling pine, hard, heavy, good for sheltered works: bark and roots boiled in water clean bad humors, good for womb; tamarisk.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aro-o/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÓCONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bowing of body to enter anywhere, or other cause: to bow thus, ag ⊗.

See rucnóy, rócob.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arocong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÓCOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk bent over by weight of load or illness, ag ⊗; mapa ⊗ an únay ti cararuá iti bantót daguiti básol.

See tobó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arocot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÓDOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk or pass crouching so as not to be seen; slip away thus, ag ⊗.

See rócob.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arodoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AROMÁDI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Border or batten of cane, wood, metal on rim of weave of cane so it does not fray, also on frying pan edge, brim of hat, mats.

Used in some northern towns.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aromadi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARONGGÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See maronggáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aronggay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÓPAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aropag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AROROÉRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Maidenhair fern of wells, very medicinal, purifies blood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aroroero/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÓROG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Continuous sipping.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arorog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁROS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sweep away water current, ⊗ en.

To fall behind in race, writing or learning with another.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AROS-ÁROS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Beetle like ábal-ábal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aros-aros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AROSÁOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See quiráos.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arosaos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AROSÍP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree good for making charcoal: yields small edible berries.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arosip/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁROY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pull dragging, e.g. chair, timber, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aroy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRPA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Harp: to play it, ag ⊗; player of distinction, uma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arpa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARPÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Proximity of one thing to another, especially alongside.

To draw near, um ⊗; placed alongside, maqui ⊗; that placed, i ⊗; actually placed, mai ⊗; mode and time, panangí ⊗.

Medicinal vine.

See denná, siquig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arpad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARPÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover an outstretched thing, e.g. sleeping child with blanket, heap of wheat with straw, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arpao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARQUÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Equality of things: agcarquéd daguitóy á duá, these two are equal in mind, height, habits.

Fitting, correspondence of one thing with another, saán á mai ⊗ á paquifiesta ti rotrót á caoés, torn clothes are not fitting for feast day.

See aruğál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arqued/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARRÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ará.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arra/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARRÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See carárap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arrap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARSÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Glutton who wants to swallow everything.

See ránut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arsab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARSADÁNAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Threshold of door.

Plank on which wooden ladder is fixed.

See dapián.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arsadanan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARSÁMAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sweet fruit of one of two kinds of tree called damortis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arsaman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARSÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To trim light, ⊗ en; trimmed part, ⊗ an; snuffers, panğ ⊗.

Said also of tapping ash off cigar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arsang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Competition in game, discourse, nobility.

To compete, um ⊗; to equal oneself, maqui ⊗; um ⊗ iti bacnáng, wants to equal the principal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/artac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARTÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To descend slope whose hillside is gentle and easy to climb.

Some give it meaning of artác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/artap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARTÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pickle raw meat, fish, shellfish in vinegar, ⊗ en.

Thing exciting appetite, like pickles, na ⊗.

See quiláo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/artem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARTÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See parténg, banténg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arteng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARTÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See alíng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/artoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARUÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To begin what is to be done: ⊗ em ti agbáyo, start pounding; ⊗ em ti magná, start walking.

To take what is at hand, make use of it.

Any household utensil, ⊗ en.

See arámat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aruat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁRUB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To renew tools at forge, ⊗ en; blacksmith, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARUB-ÓB

2026-10-13T07:30:13+00:00

See areb-éb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arub-ob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARUBÁYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Channel ground forms under eaves of house.

Taken also for ground around or foot of house: manğar ⊗ daguiti luána, tears trickle down to eyes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arubayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARUBÓOB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sudden and violent gust of wind; um ⊗ ti áng̃in.

To fumigate clothes.

See ubúub.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aruboob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÚBUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To drop or slide thread by thread, drop by drop, water, blood, tears, ag ⊗; ag ⊗ ti ling̃-étna, sweat falls drop by drop.

See arúyut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arubus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To attend gambling house, gathering of fans, um ⊗; to join others, maqui ⊗; what taken, i ⊗; he who takes, manğí ⊗.

To challenge one town another.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÚN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To feed the fire with easy-to-burn things, like straw, shavings, etc. so the thick firewood catches; i ⊗ mo dayta leddá, apply that straw: that to which it is applied, ⊗ an; he who, manğ ⊗.

Dinac ⊗ an cadaguiti saóm, do not heat me up, do not inflame me into wrath with your words.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arun/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARUNGAUÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aringgauís.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arungauis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÚP

2026-10-13T07:30:13+00:00

It is the root of agarúp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÚRUB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sip at a gulp or immoderately, ⊗ en.

See ígup.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arurub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARURÚYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Howling of the female cat when in heat and seeking the male; ag ⊗ ti pusa.

Metaphorically it is said in affront of the forward, shameless woman; casca la ag ⊗ á pusa, you look like a cat in heat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aruruyan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARUSADÁNAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Courtyard of the house.

See parang̃ían.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arusadanan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARUSADÚSAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

The immediate space at the foot of the stairs which we call landing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arusadusan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARUTÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Straw of rice or wheat after harvest that is immediate to the spike.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/arutang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÚYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rope to carry something, either taking it by its two ends or joining these to put it on a stick to carry on the shoulder.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aruyan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ARÚYUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rinse vessels, drain them, pa ⊗ an.

Stream of water, of blood issuing from man or animal.

Tree very laden with fruit, nanğ ⊗ ti banğa toy á cayo.

See róyot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aruyut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AS-ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pound rice a second time; grind grain a second time, ⊗ en; the act, ag ⊗; he who, manğ ⊗.

Dry leaves of sugarcane.

To scrub knife, tool, etc. to clean it, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/as-as/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AS-ASÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from asád).

Basket used for fishing, narrow above, wide and with points below.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/as-asad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To whet or sharpen any tool or weapon, ⊗ en; the act, ag ⊗; the whetstone, pag ⊗ an, panğ ⊗ an, being a determined thing; that which, i ⊗; di ma ⊗ toy á bonéng, this knife cannot be sharpened.

To rough-hew or polish a thing rubbing it with another harder one.

For flesh to rub against the roughness of clothing, or anything by contact with another.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÁAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To practice, review a thing repeating it several times to learn it well; and perform it with care, e.g.; the comedian the role, the musician the piece, the boy the lesson, etc. ⊗ en; the act, ag ⊗.

To chafe the groin, with the roughness of the loincloth or trousers; that which chafes thus, manğ ⊗.

The chafing that becomes a wound is called asánas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asaas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk through a sown field or among gathered things, e.g. several chairs or plates, two or more men gathered, ag ⊗, um ⊗; dica ⊗ en daguiti burnay, do not pass among the jars.

Dálan á di ma ⊗, impassable path.

Properly ⊗ means to walk off-path.

See deppas, sacásac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pointed stick at one end with which they make small holes in the ground to put seed or transplanted rice: the hole thus made, in ⊗ an.

See baló, ualdad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÁNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be hurt, flayed one who or that which is dragged along the ground, or by any other friction, ma ⊗.

See ása.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asanas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gills of fish or of man: mamagban ti ⊗ co, says the sick person when unable to spit from dryness in the throat.

That small bar of the lock where the barrel of the key enters.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

To roast: ⊗ em dayta manóc, roast that chicken; in ⊗, roasted thing.

See tóno.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÁUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Common of two, husband or wife: the spouses, ag ⊗; to marry, ag ⊗; newlyweds, apag ⊗; marriage in its sacramental celebration, panag ⊗; priest who authorizes it, mamag ⊗; groom, manğ ⊗; bride, ⊗ en, maqui ⊗.

Note that maqui ⊗ is also said because both man and woman participate mutually in the act of marrying; manğ ⊗ is said only of the groom as he is the one who seeks or offers himself, just as ⊗ en is said only of the bride for being the passive one who awaits being sought.

To try to marry a bachelor, that is; to give him the state of marriage, i ⊗; said also of the woman, though not with as much propriety.

Those who try to marry off the man, e.g. parents, mamanğ ⊗, manğpa ⊗; those who try to marry off a woman, agpa ⊗.

In inanimate things it means the companion of another, e.g. one shoe relative to the other.

A pair in inanimate or animate things, being male and female, sanğapag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asaua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fisheries made with canes in the form of a fence placed in river cascades so fish enter them.

See quitéb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASCÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk with long strides, ag ⊗; ⊗ anna ti magná.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ascao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASCÚL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Casual encounter: to meet thus a person or animal, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ascul/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Misgiving, displeasure in doing something, e.g. the sick person exposing himself to wind: aslénda ni N., they take precaution regarding such.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Incense or perfume: taken for incense and elemi resin; to perfume someone, aspán; he who, manğ ⊗.

See sónog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clemeney, pity one has for another: merciful, manangunğa ⊗, na ⊗.

See caási.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASI-CA-Á

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, asi-cayo-á! etc.

Alas for you! look well at what you do, or what you are doing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asi-ca-a/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASIDÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nearness, approximation of a thing: to draw near someone, approach Lent, etc.: um ⊗; to where or whom one approaches, ⊗ an, asidgán; that which is brought near, i ⊗; he who brings it near, manğí ⊗.

See adaní.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asideg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To hold a thing in high esteem.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASIMBÚYOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To issue smoke, ag ⊗; the place where or chimney, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asimbuyoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASIN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Salt; to salt a thing, put salt on it, ⊗ an; salted thing, like cured meat or thing with salt already added, in ⊗ an; he who puts it, manğ ⊗; to have much salt the food, na ⊗ únay.

To eat only cooked rice and salt, agas ⊗.

Syncopated form of personal pronoun asíno.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mischievous, rebellious, e.g. the boy who goes about doing harm to others, na ⊗ á ubíng; he who, manğ ⊗; he who is thus treated, ⊗ an.

To make grimaces rolling the eyes or gesticulating with the face as if mocking.

Superstition consisting in believing someone cast evil eye causing illness; ¿asínsa ti nanğ ⊗ quenca? who could have cast evil eye on you?

See lib-bi.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÍNO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, asin.

Interrogative pronoun signifying who or whom, speaking of God, angels and rational creatures; though in conversation it is sometimes used for inanimate things: ¿ ⊗ ti Dios? who is God? ¿asin daguitóy? who are these?

When speaking relatively of an event and the listener did not catch the subject well, he asks: ⊗? as one saying: who was that?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asino/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSIPAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ási).

Interjection of pain, corresponding to Spanish alas for me! alas for you! alas for him! alas for you all! etc., inserting between ási and pay the pronoun when first or second person, and postposing it when third, e.g.: ¡asiacpáy! ¡asicapáy! ¡asipáy ti ubíng! woe is me! woe to you! poor child! etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asipay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASLÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Misgiving, timidity; ca ⊗ co á dennaán ni Juan, I am timid to approach Juan; maslégac á maquisaó quencuána, I have misgiving, etc.

See alicacá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asleg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASMÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be facing each other two equal things, like two who dance, two doors of equal make, two persons carrying a load with a cane: ca ⊗ co ni Juan ng̃a agsála, Juan is my partner with whom I pair.

For two things of the same kind to follow each other, like a fire or earthquake after another.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asmang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASMÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its synonym artáp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asmel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASNĞÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Resemblance, assimilation.

See aspíng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asngi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Common of two, dog or bitch: that bitten or eaten by a dog, in ⊗.

To urge, encourage one against another, encourage to evil, i ⊗; he who encourages, manğí ⊗.

See pasaqui, úquen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smoke of any fire; where there is much smoke, ca ⊗ an; smoked, in ⊗ an, na ⊗ an; to give off smoke, ag ⊗, um ⊗.

Refrain: pandan ti ⊗, beggáng quet ti masúmoc, fleeing smoke, fell into embers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASPILÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pin: to fasten something with it, ⊗ an; he who, manğí ⊗; the place where, e.g. the pincushion, panğí ⊗ an; the act of pinning, pananğí ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aspili/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASPING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Resemblance: to resemble, um ⊗; to be resembled or put in comparison or model, mai ⊗; to resemble each other two, ag ⊗, agca ⊗; if many, agcara ⊗.

Synonym of asnğí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asping/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASPÍQUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lever to turn or move a heavy thing; to pry something, ⊗ en; to use the lever, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aspiqui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASSÁUAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Difficulty or doubt whether what is intended can be achieved.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/assauay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASSÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Word used to warn a child not to touch filth: in this sense our word is cacá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/assi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASSÍBAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

For two persons respectively to put arms on each other’s shoulder, ag ⊗; to put one of the two his arm on the other’s shoulder, um ⊗; to put on companion’s shoulder, ⊗ en; the arm thus placed, i ⊗.

To form cortege, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/assibay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASSIDÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nearness, approximation of two or more persons or things to each other: to bring them closer together putting them nearer one another, paga ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/assideg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASSÍU

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of lever or pole to carry heavy weight on shoulder, either alone or between two: use it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/assiu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASTÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See istáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/astay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ASÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To help each other mutually and at the same time in pounding, hewing a timber, making field, etc., ag ⊗; if many help, aga ⊗.

See quintóng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Groan from illness, sorrow, mistreatment, etc.: to complain thus, um ⊗, ag ⊗; the cause, pag ⊗ an.

Taken for the cries, weeps and groans of souls in purgatory.

Lawsuit, claim: to demand before the judge, ag ⊗, um ⊗; he who, manğí ⊗: authority before whom, ⊗ an, pag ⊗ an; cause or person sued, panğí ⊗ an; the crime or person sued, i ⊗.

To communicate necessity asking aid or help, ag ⊗.

See unnóy, darúm.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁSUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To unsheath edged weapon, ⊗ en; unsheathed weapon, sia ⊗; he who unsheathes, manğ ⊗.

See áyus.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/asut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AT-ATÍMON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Watermelons, small, wild, medicinal and growing in damp places.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/at-atimon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fruit not yet arrived at ripeness, or that having been picked in season has not acquired that degree of dryness or softness appropriate.

Stick, grass, etc. cut that is not yet dry.

Food not sufficiently cooked, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ata/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÁAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To mark chosen trees in the forest so another does not cut them, ⊗ an.

To bleed trees of sap and moisture to cut them in time; he who, manğ ⊗.

To diminish anything removing some of it.

To loosen the binding.

To temper the manner of whipping, etc.

See tandá, gueryuér, quessay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ataat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATAÁTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from áta).

Thing still somewhat green, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ataata/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

High tide: for the tide to rise, um ⊗.

See alaál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÁDAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Delay, postponement: to defer a thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ataday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pair two laid-out things, e.g. put two sticks together, paired and laid out, i ⊗; to pair two lying down, like spouses, ag ⊗; he who goes to lie down thus, um ⊗; to pair, pag ⊗ en.

Taken sometimes in a bad sense.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Roller: to put roller under timber, etc. to drag it easily, ⊗ an; thing under which roller was put, or person/object caught under, na ⊗ an.

See paráris.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To let go the fish from hook or not catch, imm ⊗.

To separate or withdraw one of those fighting, um ⊗.

To unnail and pull out nail, ⊗ en.

See tangtáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Superstition consisting of placing firstfruits of fruit, plate of meat or concoction in corners of house, garden, mountain, etc. to appease the wrath of an evil spirit, or so the sick person heals; he who does such, manğí ⊗; food placed, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atang-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÁNGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Synonym of yáta.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atangay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATANGAY-Á

2026-10-13T07:30:13+00:00

Word corresponding to our expressions: well and good, be it so, that is fine, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atangay-a/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTÁNUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Common of two, co-father or co-mother: to be it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atanud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wedge: to wedge a thing, ⊗ en; that wedged, ⊗ an; with what, i ⊗; he who wedges, manğ ⊗, manğí ⊗.

See its synonym sénat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atap-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Suspicion: malicious person who suspects whatever he sees and hears, na ⊗; to suspect, ag ⊗, um ⊗; the act taken passively, ⊗ en; he of whom one holds suspicion, ca ⊗; that which causes suspicion, nacaa ⊗; he who suspects, manğ ⊗.

Shy, aloof person, na ⊗ á tao.

Refrain: quien tiene sospechas, tiénelas hechas, iti tao á manag ⊗, ad-addá á ma ⊗.

Fierceness of wild animal: wild animal, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To mark lands to clear and make new field, ⊗ an.

To arrange, level field ground to sow it, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

See umá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Roof covering of the house, be it tile, nipa, cogon, etc.; to roof, ag ⊗; roof determined thing, ⊗ an; that which was roofed, in ⊗ an; with what, panğ ⊗; he who, manğ ⊗; roofer, manğng̃ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATES

2026-10-13T07:30:13+00:00

Indigenous tree imported from America; gives a very tasty fruit called the same (sugar apple).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ates/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dry up water of field, river, well, etc. ma ⊗ an; dried up, na ⊗ an; close to drying up, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ati/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIBANGRÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Buzzing of insects, like bees, mosquitoes, etc.: to buzz insect, um ⊗, ag ⊗.

Croak of crow and other birds.

Applied also to murmuring of people.

See tanottót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atibangrao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÍBAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To help another carry load, like porter, burden, etc. ⊗ en.

(ancient) To add something more to the load, i ⊗; match load, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atibay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIBELBÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Multitude of insects attacking a thing, or of men against one.

See búnğol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atibelbel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIBÓOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dust cloud raised by wind or many walking: to raise dust with foot or sweeping with broom, ag ⊗.

To spread odor or fragrance.

See atipoepóc, uará.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atiboor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIDDÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long thing, like rope, pole, cloth, etc.

To lengthen a thing giving of itself, um ⊗; lengthen it, pa ⊗ en; length to which a thing can reach, ca ⊗ an; length of a thing, ca ⊗, quina ⊗.

Said also of lengthening speech, conversation, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atiddag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIDDÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Synonym of atiddág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atiddug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIGUÍD

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See caniguid.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atiguid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIMÁLON

2026-10-13T07:30:13+00:00

To chew filling both cheeks, like monkey and glutton.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atimalon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIMARMÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To recover from fright, stupor, confusion or dread one who remained entranced or lost senses, ag ⊗.

Clumsiness in eating, like children who fill their face with cooked rice.

See mánag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atimarmar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIMBUQUÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pudgy, chubby, round and short, like papaya, melon, etc.

Usually applied to fat children and pigs best for lard.

See búqueng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atimbuqueng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÍMON

2026-10-13T07:30:13+00:00

See at-atimon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atimon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIMÓRONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Turns of inlet or river: to make them, ag ⊗.

See dáuis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atimorong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIMPÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fat and short of body.

See becbéc, atimbuquéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atimpec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÍNGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To go astray a thing; to lose one’s way or companion among the crowd, in darkness, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atingao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÍNGIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See al-ling̃a.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atingig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATINGÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leaning, inclined thing.

See ting̃ig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atingir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Advantage, gain, superiority of one to another in anything: to surpass another or one thing another, ⊗ en; he who surpasses, manğ ⊗.

Inferiority, disadvantage: to be inferior or less in writing, personal qualities, etc., ma ⊗: ma ⊗ ac quen Juan, I am inferior to Juan.

See abác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTIP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To overlap slightly one thing over another by one of its sides, like sheets of zinc in roofing.

(ancient) Wooden tool, etc. around which they wrap fabric, batten or other such thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atip/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIPÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hinder, impede a thing, ⊗ en; he who, that which impedes, manğ ⊗, maca ⊗; with what, i ⊗, panğ ⊗; iti nalintég á panagconfesar ti cristiano, ti paca ⊗ an ti panagsublina iti dáques ng̃a arámid, true and fruitful confession prevents returning to bad works.

To soothe, calm, mitigate any passion or fire, ⊗ en.

See tipéd, ep-ép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atipa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIPADÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Water buffalo whose horns do not protrude beyond its ears.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atipada/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIPÁRAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from párao).

Voices of one shouting loudly like those lost in the mountain seeking each other by shouts.

Shouts of one weeping violently.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atiparao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIPATÁPOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from tápoc ancient).

Dust shaken off clothes, or that clinging to them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atipatapoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÍPIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To place a thing in contact and close against another, like child clinging to mother, um ⊗; that leaned, i ⊗; dinac ⊗ an, do not approach me, do not lean on me.

See denná, tapit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atipil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIPOCPÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

For a dust cloud to rise with the wind, horse, etc. ag ⊗.

For the wind to carry off paper, cloth from table, etc.

See atibóor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atipocpoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIPPOQUÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Short-bodied thing, like those of short stature.

See atimbuquéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atippoqueng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATIPURÁPUR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very great dust cloud.

See atipocpóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atipurapur/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dry newly cut wood; let it dry, pa ⊗ an; it is already dry, na ⊗ en.

See magá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÓLE

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ilocanized word, meaning paste to starch or glue paper: starched thing, in ⊗ an.

Properly speaking, starch in Ilocano is tinúgao, from lúgau.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atole/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Piece of burning wood that can last until the next day.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To straighten a crooked thing, press to straighten, ⊗ en.

Said of a tame animal that works without resisting him who guides it.

No adda anuácmo, sursuróam únay idá, quet ⊗ em pay lidáques iti quinaubingda.

To amend writing.

Erectio membri virilis.

See lintég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ator/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Person of bad condition, na ⊗ á táo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATRÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of phantom believed to walk on the winds and cause sickness or death to people in whose house it touches.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATTÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Surplus of something kept to have in reserve and use on another occasion.

To promise someone, save the punishment he deserves for another time, ⊗ an.

To be suspicious, take precaution against doing something or passing anywhere for fear of something, ⊗ an.

See secdán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/attan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATTÓNO

2026-10-13T07:30:13+00:00

When, speaking of future things.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/attono/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATTÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from addá ditóy).

Here it is; ⊗ en, here it is already.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/attoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATTUÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To run unruly the horse when released, bucking and running at the same time, ag ⊗.

Some take it for the horse’s gallop: to make it gallop, pag ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/attuang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATTÚBAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hole in clothes, pot, paper, etc. made by chance or intentionally; but which is not natural on the pierced thing.

To pierce thus, ⊗ an; have it, na ⊗ an.

See abbútao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/attubao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATTÚCAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hole made by bird in fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/attucao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATTUÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Counterweight placed on opposite side to establish balance.

See battúon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/attuil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁTUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pollard, trim tree, cane, etc. when tender so it gains body and grows, ⊗ an; trimmed thus, na ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÚNGOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pile up things on top of others, e.g. locusts alighting, pile of worms, firewood, boys competing to grab what is thrown to the scramble: to pile up thus, ag ⊗.

Crowd of idle people, at ⊗ an á táo.

See datúson.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atungol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ATÚPI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, atupían.

For a thing to remain under another; properly when the plant is knocked down by wind force or due to weight of the spike being ripe, and falls over the less ripe, ag ⊗; na ⊗ ti págayco, my ripe rice fell over the empty or green.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/atupi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AÚ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interjection of anger, corresponding to get away!

Signifies also the grumble of one corrected or commanded when displeased with what is told: ¿um ⊗ ca caniac, a? do you grumble at me?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/au/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AU-ÁUAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from auán).

Affectionate way of mother speaking to child when he finishes eating what they give him and asks for more, and having no more to give or not wishing to, she tells him with soft voice, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/au-auan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AUAÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lose spirit a thing that has it by nature, for liquors to evaporate, um ⊗.

See báo, cábao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auaao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AUÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Not to be, not to exist; ⊗ ti sucá, there is no vinegar.

Not to be present; ⊗ ni ápo Pádi.

Not to have; ⊗ ti pirácna, he has no money.

To disappear, be lost a thing, ma ⊗.

To err in count, lose the way, lose the idea intended to express, etc. maiau ⊗ iti bilang̃, iti dálan, iti panúnot, etc.

For one to leave losing because accounts were settled poorly, or because they did not give him what was his share, ma ⊗ an iti bilang̃.

Lost, unfortunate, naiau ⊗ á táo.

Preposition of ablative, without; natáy laeng ng̃a ⊗ ti anácna, died without children.

To pardon a thing, make disappear so it does not exist, pa ⊗ en; pa ⊗ em, Apó, daguiti basbasolco, forgive, Lord, etc.

Can be taken for annihilate: ni laeng Apo Dios ti macabalin á mama ⊗ iti lúbong.

Nothing: ⊗ ti addá, there is nothing.

Nobody, none: ⊗ ti mapán, nobody or none goes.

See its derivatives, pa ⊗, pacaoan, pamma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AUAN-GAPÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

There is no motive, no reason.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auan-gapo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁUANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Part or parts of fields divided by small ridges formed of the same earth; sanğca ⊗, dúaca ⊗, one part, two parts; the division, ca ⊗.

See quel-leng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AUANGAI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) In no part or place.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auangai/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁUAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Far: to move away, um ⊗; that which, i ⊗.

See adayó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AUÁRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Double fruit, that is: where there are two.

One having six fingers on hand or foot being partially united two of them.

See siping.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auaray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁUAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Outskirts of the town.

Taken also for fields and barrios: to go to them, um ⊗; to be able to go, maca ⊗.

To have bowel movements the sick, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁUENG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Echo or sound of voice or of any instrument: to produce it, ag ⊗, um ⊗; na ⊗ á campana, bell of great echo or sound.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aueng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁUER

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of wind gust or running water: produce it, ag ⊗, um ⊗; thing making much noise, na ⊗.

Metaphorically, said of one who disappears suddenly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auer/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁUID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Custom, habit: ⊗ na, it is his custom.

To depart, return or withdraw from the place where one went, ag ⊗.

To pull a thing toward oneself, e.g. tree branch to pick fruit, or horse reins to restrain it, ⊗ en; he who, manğ ⊗; diac ma ⊗ ti cabáyo, I cannot pull the horse toward me, cannot hold it.

Some take it for inclination, and in this sense say: ⊗ co quet ti agpaabagátan ng̃em ti agpaamiánan, I am more inclined to the South, etc.

See annáuid.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AUÍNGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Blacksmith or silversmith trade.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auingan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AUÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lull child so he does not cry, ag ⊗, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁUIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To move, attract, incite someone in good or bad direction, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

Taken sometimes for persuading and advising.

See od-ód, ábuy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AUÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

The load: to carry on shoulders or head, ag ⊗; if determined thing, ⊗ en; he who, manğ ⊗; order to carry determined thing, ipa ⊗.

See imét, bacláy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/auit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AY

2026-10-13T07:30:13+00:00

With the composition um it signifies to come, and sometimes is also taken for to go; um ⊗ cat ditóy, come here; um ⊗ acto iti baláymo, I will go to your house; time and mode, ia ⊗; cause, ⊗ an; place where, ⊗ en; to cause to come or go somewhere, ⊗ en; adda ⊗ ec, I have somewhere to go, I have to go to…

With the composition i it signifies to bring; but it is already considered antiquated.

Refrain: úray unáy ti rigat no umáy la quetdi á agcay-cáyas, misfortune matters little if it comes alone.

Service, benefit, utility of a thing, pa ⊗; aoán pa ⊗ na, it has no use whatever.

To make application of a thing, offer it, ipa ⊗; ipa ⊗ co quen Apotayó á Santa Maria daytoy relicario, I offer this reliquary to Our Lady Saint Mary, etc.; ipa ⊗ ti misa cadaguiti natáy, apply the mass in suffrage for the dead.

To accommodate what is not useful for one thing so that it serves for another; dáytoy lacása ng̃a aoán ti caipaayánna, ipa ⊗ co á pagbunubúnan iti sili, this box that is worth nothing, accommodate it or make it serve for the pepper seedbed.

Permissible, reasonable, useful, suitable, maipa ⊗.

Utility, benefit that one can derive from a thing; aoan ti caipaayánna, there is nothing to make use of it for, to use it in.

Treatment or way of behaving with a person; malálo ti pama ⊗ mda caniac, they treat me excessively poorly.

Means or instrument that one uses and takes hold of to execute any thing, pama ⊗ an.

It is an interjection of pain; ¡ay-ayao, ubíng! oh poor you, child! ¡ay-ayác pay iti castóy á gásatco! unhappy me, what luck! ¡ay Diosco! oh my God!

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AY-ÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flattery, affection; to caress someone, ⊗ en; he who, mang ⊗; with what, pang ⊗.

To be pleasant or flattering a thing, naca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ay-ayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AY-UÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Length of road, rope, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ay-uay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Expression of admiration: naáram canó ti ili á Laoág, the one who hears answers: ¡ay!

Also an interrogative particle equivalent to our Spanish what do you think? isn’t it so? saan á castá, ⊗?.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/aya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To call, um ⊗; whom one calls, ⊗ an; to order to call, agpa ⊗.

To knock on the door or make some other sign so that they open.

Sometimes it signifies to name, call by name.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

The louse of scabies, etc.

Microscopic insect, generally white, that breeds in paper and other objects.

It is also taken for every insect that crawls to walk: to crawl on the ground like a reptile, um ⊗; cas addá umay ⊗ iti óloc, as if something swarms in my head.

See agay-ayám.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁYAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Diversion, recreation; to recreate oneself, relax the mind walking, playing, etc. agay ⊗; he who frequently amuses himself, na ⊗; to entertain someone amusing him, ay ⊗ en; he who, manğay ⊗; he who takes another to diversion, mangñiay ⊗.

Ayam la ng̃a áyam, diversion and more diversion.

Commonly the first two letters of the root are duplicated.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayam-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYAM-ÁYAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree of medium height, whose leaf (medicinal) is purple on its underside.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayam-ayam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYAMÚUM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fragrance, good smell of flowers, etc.

See ayumuom, sayamosom, their synonyms.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayamuum/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

For sown rice to grow excessively, um ⊗, or, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

The running of water spreading over the earth, as happens when the river overflows.

To throw a stone or anything dragging it.

To fall slipping, e.g. down a roof.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Love, delight, taste, pleasure, contentment; to love, congratulate oneself, be pleased, ag ⊗, or, um ⊗; to love a determined thing, ⊗ en; he who loves, this is, lover, or, he who is loved, na ⊗.

To be of good humor, in good spirits, or, to be able to love, maca ⊗.

To gladden someone, comfort the sad, pa ⊗ en.

To oblige someone to love, pag ⊗ en.

If you want, or, if you see fit, no pag ⊗ am.

To want, insofar as it is an act of the will, mayát, or, cayát.

Refrain: ayát qu ayát agbayandáyad, love with love is paid.

Ayát ti lacáy qñ ubíng, danúm iti barbár a uanggquim, love of an old man and of a child is like water in a basket.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁYAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To put a rooster in sight of another so that it gets aroused and emboldened, i ⊗.

To look for quarrels, challenger with whom everyone wants to fight, like one whose trade or nature is to quarrel, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayat-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYEC-EC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cackle: to laugh thus, um ⊗.

See geracgác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayec-ec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYED-ED

2026-10-13T07:30:13+00:00

Violent movement of the body walking, that is; to put much force into walking, like one whose sinews and nerves do not seem to hold him, and walks shaking his entire body.

To force a child with the feet downwards, um ⊗, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayed-ed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hand in the game; siac ti ayó, I am hand, or, the first.

Competition, rivalry; agayon ⊗ cayó, ya unos ya otros ganais.

See dayó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYOÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Care; to take care of a thing, watch over it so that it does not spoil, care for a sick person, a child, etc., ⊗ an; he who, mang ⊗.

See imatón, bantáy, aluád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayoan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁYOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To last an illness a long time, prolong itself; ayóguennác ti saquít.

To prolong, draw out the voice when pronouncing a word, or the sound of the instrument making it last long.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

For a carrying pole or beam to sway with the weight of the load, bend a tree, etc. with the force of the wind, umay ⊗.

To lean to the opinion of one, give the reason to one of the litigants; sicá ti ⊗ ac, I lean toward your opinion.

Musical rhythm.

Species of cords that the balete tree sends out from its branches, and of which they use for bow strings.

See lapiót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÚBO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To braid, ag ⊗.

To coat a thing with braiding, ⊗ an.

Said of ants, worms, etc. that come and go meeting each other on the road they travel.

See sal-lapid.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayubo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rack of various hooks or pegs, like deer antler, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÚMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To mend, repair broken nets, ag ⊗.

Species of disease consisting of a portion of blisters that usually break out on the beard and around the mouth.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayuma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYUMÚDONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Purse for money; pouch.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayumudong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYUMÚON

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ayamúum.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayumuon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYUNGÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayungin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

ÁYUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To run or slide a liquid thing, whatever it may be, ag ⊗; through where, pag ⊗ an; to make run such a thing, pag ⊗ en; pag ⊗ em ti lulua daguiti matám, let weep, etc.

See águs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

AYÚYANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Place or spot that one frequents or where one is accustomed to do a thing, ⊗ na ti Vigan á paquisugsuagálan.

See ruám, sansán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ayuyang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BA-Í

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bow of arrow or any elastic instrument.

Effeminate, hermaphrodite, feminine in speech or conduct, ⊗ en; ni ⊗ é si fulano.

See babá-i.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ba-i/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BA-LAULÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ba-lauling/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Word with which they amuse and make child laugh, putting kerchief before face and pulling it away saying: ⊗, and child bursts into laughter.

Putting kerchief before face is said with word curárut: hacer el espantajo al niño, cururátan ti ubíng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Aged thing, like rice, tobacco, etc.: to age a thing, ⊗ en; to become aged, um ⊗.

Taken for old age: na ⊗ an á táo, very old person; apó á ⊗, great-great-grandfather.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Breechclout, loincloth: to wear it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cool a hot thing, pa ⊗ an: thing that lost heat or is lukewarm, na ⊗; cool down, um ⊗.

To subside fever, mitigate anger, um ⊗.

To be indifferent, cold, without interest in doing or not doing something, pam ⊗ en ti naqemna.

See lamiis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tenth part of an uyón, sanğa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÁTAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used) Highway.

One of eight winds.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baatan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small tree whose bark makes nets.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Down: addá idiáy ⊗, it is there down.

Under: addá iti ⊗ na, is under it.

To lower a thing from where it is, put lower, i ⊗; to lower oneself from somewhere, um ⊗.

Sometimes means by or with, e.g. iti ⊗ en ti túlongmo, through your help.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABÁ-Y

2026-10-13T07:30:13+00:00

By antonomasia means woman.

Female in rational, irrational and plants: tao á ⊗, woman; á cayo, female tree.

To court a woman, have dealings with her, ⊗ en; bina ⊗, concubine; na ⊗, has concubine.

Effeminate man, hermaphrodite, bina ⊗.

See bái.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baba-y/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABAÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Eel that breeds in reefs of sea; has up to a braza length, and if stepped on shrinks immediately.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babaag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁBAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Moral blemish or sin.

See básol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABAÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from báin).

Sensitive plant (Mimosa pudica) that shrinks on touch.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babain/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABALÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from baláo).

Correction: ⊗ em ti biddútna, correct his error; he who, mama ⊗; time and mode, pamma ⊗.

To reprimand, ⊗ en; addá panğ ⊗ anda caniac, they have reason to reprimand me.

See bagbagá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babalao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABALOCNÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Quarrel or war between towns.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babalocnit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁBANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rice bran, finer than tóyo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABÁOI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Repentance: to repent of one’s sins, ag ⊗; if determined thing, ⊗ en.

Retraction: ⊗ enna ti incarinna, retracts what promised.

See bálio.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babaoi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABAÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To wait with food served on table.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babaong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABARÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Buboes: to have them, ag ⊗.

Cowardice, lack of courage: ⊗ ennac á mapán maquisaó iti agturáy, I lack courage, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pass beyond proper point or place, e.g. boat unable to reach port due to current and wind; plebeian placing himself in noble’s seat, ma ⊗.

To miss shot, aiming poorly.

To have blemish: táo ng̃a aoán pacu ⊗ anna, blameless person.

See babaláo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABÁSIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whitlow, nail infection, chilblain on fingers or toes; to have them, ag ⊗.

See ítib.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babasil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

A fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BABUMBÁBUY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Insect called cochineal/woodlouse breeding in damp places.

Toasted and powdered given in water as medicine to asthmatics.

To walk on all fours like four-footed beasts, ag ⊗.

See ardáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babumbabuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁBUY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Common of two, pig or sow; if wild, álingo; piglet growing tusks, apammisng̃ít; if smaller, burias; if breeding sow, tacóng; if uncastrated boar, buta.

⊗ á táo, dirty, indecent person.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/babuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAC-IÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bacás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bac-ias/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁCA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Common of two, ox or cow: heifer ready for bull, damióan; if not yet, bumalasang̃; if still sucking, orbón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÁBAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wood-borer breeding or adhering to wood destroying it: eaten by said worm, ⊗ en.

See bucbúc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacabac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACABAGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Inconsequential, undecided, perplexed in speech: ag ⊗ daguiti sacsi iti panagsaóda, witnesses contradict each other.

Shortness of understanding.

Afflictions of soul from uncertainty or perplexity.

See mocó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacabaga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fat, fleshy person.

Fluffy, bulky thing like wool or cotton, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁCAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fight, combat of two or more: with whom one fights, ca ⊗; fight someone, throw stones, shoot arrows, speak harsh words, ⊗ en; that thrown, i ⊗; fight another, maqui ⊗; fight two, ag ⊗.

See gubát, cábil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACALÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fruit smaller than custard apple; has black seed inside.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacalao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁCANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bowlegged with legs turned outward.

See tipróng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large basket.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To unroof part or all covering of building, or damaged by wind, ma ⊗ an.

Synonym of bac-iás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

White soil left in saltbeds after low tide, gathered to make salt.

White sweat stains on shirt.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacasa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACAYÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Construction timber tree; oil extracted from fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacayao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACBÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To peel scab of mange, wound, poorly baked pot, ag ⊗; peeled thing, na ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacbac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACBACÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Grass resembling lawn grass.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacbaca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACCÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of bowl for dyeing and domestic uses.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACCÓCO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Arch of cane or rattan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baccoco/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACCÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Curved, convex, crooked: to arch tree branch, cane, etc. ⊗ en.

Clever trick to suspend a snare in air driving two tied canes in ground.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baccug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACLÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To carry something on shoulder, ⊗ en; that which, i ⊗; he who, manğ ⊗; order to carry, ipa ⊗: im ⊗ ni Apótayo á Jesucristo daguiti basbasoltayo.

See aúit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baclay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACLÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pintle of plow or other thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacling/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACNÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Seashore where there is reef and fishermen catch shrimp and shellfish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacnad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACNÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nobility, blood or wealth principal, quina ⊗; noble person, ⊗; rich man, na ⊗; become rich or noble, um ⊗; enrich someone, mama ⊗; pretend to be noble or rich, aguinba ⊗, agbina ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacnang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁCONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant like white lily, or resembling sea onion.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACRÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Side/flank: to have side pain, ⊗ en; had it, binacránğ.

Flank: to disease flank, ⊗ en.

See til-i.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacrang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACRÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mountainside.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACRÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To carry on back, ⊗ en; sanğca ⊗, one load.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacroy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACSÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To climb, cross mountains, ⊗ en; um ⊗ tayó itóy nacalcaldáang á dagá, let us cross this valley of tears.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacsay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACTÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To put timber, cane across at convenient height so animals cannot pass, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bactad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACTÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To skip a thing leaving something in between, e.g. reader skipping line; one knocking at house passes by next and goes to third, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bactao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÚBAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dry squash gourd shell used as hat and domestic uses.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacubac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁCUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rampart, city wall: make it, ag ⊗; with what, pag ⊗: ⊗ á bató, stone wall.

Taken also for palisade of sticks or canes: ⊗ ti búlan, halo of moon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÚL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Certain woven cloth, and also of cane for ceilings, mats; made with patterns like mats.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacul/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACULÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rather large, very tasty fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baculao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÚLUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hill or hillock: land of many hillocks, na ⊗ á dagá.

See tórod.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baculud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁCUR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Straight tree or cane that warped on drying.

Applied to those who had good education in youth and later went astray: to warp thus, um ⊗; warped thing, na ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacur/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACÚROT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) High ground where floodwater does not reach unless excessive.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacurot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BACUTBACÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To carry load on different parts of body, e.g. head, hands, back, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bacutbacut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pointless machete or knife, broad, strong, used to hew wood.

See bonéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/badang-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁDANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Help, assistance: help mutually, agbádang ⊗; help someone, ⊗ an; he who, manğ ⊗; cost help, or one going to help another, maqui ⊗: assistant, warden of confraternity, barangay, justice, etc., ca ⊗ an.

See túlung.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/badang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADDACÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk taking long strides stepping heavily, ag ⊗.

See ascáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baddacao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADDÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Footstep, tread: to kick ground or step on, um ⊗; step on a thing, ⊗ en; diactó um ⊗ iti baláymon, I will not set foot in your house again.

See páyat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baddec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADDÚNGAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Equality of one thing with another of person, e.g. wisdom, height, malice, agca ⊗ anda, they are equal in…

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baddungal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADDÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Error, mistake: to err, um ⊗.

Taken also for sin.

Synonym of biddút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baddut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sing love songs, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/badeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADIDÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used) Dishonest singing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/badidit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Gunshots with artillery piece.

According to ancient dictionary should not be Ilocano word, since natives had no firearms, though they knew paltóog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/badil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁDIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Synonym of bádo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/badio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁDO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shirt: wear it, ag ⊗.

Formerly used for any long dress.

See bal-lósong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bado/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADOBÁDOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of rush growing in lagoons: marrow serves for lamp wicks.

Long red fruit shaped like candle, serving as wick like coconut fluff.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/badobadoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁDOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bundles of cogon placed on house ridge for security of joining roof sides: place them, ⊗ an.

Town of Ilocos Norte so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/badoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BADÚYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fritter of rice or wheat flour fried in oil or lard.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baduya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁED

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stammering: to stammer, ag ⊗; one who imitates, buma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Proportion of some things to others, e.g. this load matches this beast; discourse matches understanding.

Power: ma ⊗ da, they can; dina na ⊗, he could not; inganát ca ⊗ ac, as far as my strength reaches.

See balin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bael/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sneeze: to sneeze, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Space or interval of time between two epochs or events: iti ⊗ ti Enero quen Marzo; iti ⊗ daguiti arámidco.

Space of place between two things: iti ⊗ ti láng̃it quen dagá.

To mediate, intercede for someone: ni Santa Maria ti manğiba ⊗ cadatáy quen Jesucristo.

To harmonize disunited wills.

Passenger, pilgrim, traveler, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAETÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from baét).

Southeast wind.

(ancient) Highway.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baetan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAG-ÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slave, especially purchased.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bag-en/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAG-IÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sharpen in spindle shape a stick, cane, ⊗ an.

See cáyas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bag-ios/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAG-ÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pull up stick, cane driven in ground, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

See párot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bag-ut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To say what is or happens, i ⊗; he who, manğí ⊗.

Taken sometimes for notice, advice, and other times for accusation.

See its derivative bagbagá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGALONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stab: wound with sharp thing, ag ⊗.

See banğíg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagalong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGANGÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of amphibious lizard smaller than iguana.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGAOÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be undecided or hesitant to do something from ignorance, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagaoal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Milled rice without husk.

Substance or entity of a thing: aoan ⊗ na, has no substance.

Thing of much profit: na ⊗ á libro.

Inside of a thing, like fruit pulp, potato tuber, ag ⊗.

Objective, purpose of agent.

Vessel where rice for daily use is kept, pag ⊗ an.

Person from whom one receives food frequently: siac ti pag ⊗ an ni N.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁGAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See baguét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Harmony, conformity of wills or things: i ⊗ mo ti únim, attune with others; iti nalabága ng̃a caoés saán á mai ⊗ iti panés, red dress does not harmonize with mourning; agba ⊗ ti náquemda, they are of one opinion.

See tutúp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGAYBÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To surround deer with rope of palm leaves to catch them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagaybay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGBÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree with red flowers whose leaves soothe headache.

To destroy, shred into threads; strip a town of privileges, destroy forest, ⊗ en; destroyed thing, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagbag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGBAGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from bagá).

Admonition: admonish, ⊗ an; he who, mam ⊗; the admonition, sermon, words, pamm ⊗; corrigible, ma ⊗ an, ca ⊗ an.

See babaláo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagbaga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGBAGAÓA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Puppets or figurines made by children for games.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagbagaoa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGBAGÚTOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Medicinal shrub for toothache; yields small black fruit from which boys extract ink.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagbagutot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGCÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lift something with hand or pushing upward with shoulder, ⊗ en; handle to lift, panğ ⊗.

See bang̃quít, bagtín.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagcat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGGÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Morning star.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baggac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGGUÍING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spongy stone like pumice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagguiing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGNÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bugnáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagnao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGNÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Half-dried thing, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagnet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGNÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To strip fruit skin with teeth, or tear tough meat into pieces, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagnis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGNÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pass through town or house without stopping; i ⊗ mo laenğ ti magná.

Tenacious, resisting being governed, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagnos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bark of trees or plants serving as hemp to tie bundles of rice, etc.: in ⊗, large bundle of rice.

See alínao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bago/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁGO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person recently arrived or new to office.

Christian newly converted.

To renew a thing, ⊗ en.

See baró.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bago-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁGOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Good fortune one has on a certain day.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large leaves growing in lagoons, flowering with fruit like acorn: roots called caráy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGSÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fish called zapezape: net to fish them, pam ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagsang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGSÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish like aptá, thick and tasty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagset/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGSIÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ariyaoyáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagsiao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGTÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, bagtíng.

To lift a thing to see how much it weighs, ⊗ en; handle or ring to grab, pamaytinğán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagtin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGTÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See tagtó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To practice superstitions, ag ⊗.

See aníto.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Human body or body of anything.

To treat neighbor as oneself, ipádat ⊗.

To kill oneself, patayénna ti ⊗ na.

To promise, incarina ti ⊗ na.

Natural constitution, stature of body, caba ⊗, pamm ⊗.

Foreigner, sanğca ⊗.

Consanguineous, ca ⊗ án.

Cash money, ⊗ ti pirác.

Taken for limbs of body: nasaquit ámin á bag ⊗ c.

Metaphorically means genital organs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁGUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Part, portion of something, or task assigned or belonging to one: enter into share with another, maqui ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bagui-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUIAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ribbon of silag leaf or herb tied to calf to prevent rheumatism and cramp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguiat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUÍGUIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Small rooster feathers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguiguir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUILAOLÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wander aimlessly, wander from here to there.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguilaolao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUINGUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large tongs of silversmith to extract metals.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguinguet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUIÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Typhoon or storm of wind and water: to strike or occur, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁGUIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Intestines, entrails: gut animal, i ⊗ an; he who, manğí ⊗.

Brother or sister of same womb or mother, ca ⊗.

Wick of candle, ⊗ ti candela.

See bun-ág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of spiny bramble, small green flowers turning white: root in infusion administered to cholera patients in small doses.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAGUIÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Dagger.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baguius/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shame: to shame someone, ba ⊗ én; with what shamed, iba ⊗; shameful thing, mama ⊗; to be ashamed, na ⊗ án; to be shy, ma ⊗.

Shameless, brazen, aoan ti ⊗ na.

Modest, bashful, managba ⊗.

To disdain someone rejecting request, pa ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bain/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pole, cane driven in ground to scare birds from crops.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bair/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To entrust another with a matter, e.g. collect debt or pursue lawsuit, i ⊗; attorney, panğí ⊗ an; grantor, manğí ⊗; act of giving power, pananğí ⊗.

To transfer, decant liquid from one vessel to another.

To impute, discharge on another what one owes: im ⊗ na iti áso ti punğtótna, vented on the dog the anger held against the boy.

See taléc, al-látio.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bais/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁL-AG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fat woman with round cheeks and body.

See balsóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-ag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-ÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bal-luét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-et/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Frenzy: to have mad fit like dogs, ag ⊗.

A white fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-la/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÁAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Reasoning, explanation: to state opinion in meeting or council, um ⊗; whom addressed, ⊗ an; reasoning spoken, i ⊗.

In books means preliminary, warning or notes.

See datág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-laag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LAAYÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

A kind of herb growing in lagoons.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-laayang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÁBAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sleep two together on one pillow, ag ⊗; proper term is agcapunğán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-labag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LABAL-LÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To appear and disappear like a boat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-labal-lag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Round gold bracelet, binal-lád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LAÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To interweave colored fabric; insert several texts into sermon, ⊗ en; that inserted, i ⊗; that in which inserted, ⊗ an; inserted thing, nai ⊗.

Synonym of bal-luét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-laet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LAIBÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Edible herbs growing in fresh water.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-laiba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LAOÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flourish made at end of letter or stroke of hand when whipping: do it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-laoes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÁSIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pass across road, river, fence, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lasio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LASÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrimp species breeding on estuary banks living in burrows.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lasoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LASÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish so called, species of shrimp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lasug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bal-laét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LATÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw knife or weapon to wound another, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-latad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÁTIC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bounce splinters, chips when carpenter works, ma ⊗ an; na ⊗ anac iti sanğcáp.

Ebony.

See pal-látic.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-latic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LATINÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ebony wood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-latinao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LIÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See baliád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-liad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LIÁSAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from lásat).

To cross road, field: person or animal crossing, ag ⊗, um ⊗.

Stroller wandering through streets, manag ⊗.

See daliásat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-liasat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LICÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Falsehood, treason.

Retraction of word, retracting pact, ag ⊗, ⊗ en; ⊗ enna ti saóna.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-licug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÍGUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Triumph: to triumph, sing victory the victors, ag ⊗; nagunğar á sibal ⊗, rose triumphant.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-ligui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LITUNG̃ÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Grub breeding in sweet potato and tubers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-litungeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÓCOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose sour fruit is edible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lococ/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÓLONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To clasp hands together on head, or one hand only, ag ⊗.

To raise arm with whip.

See bal-laoés.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lolong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÓSONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ordinary or old shirt worn at home or work: wear it, ag ⊗.

According to some, wearing shirt inside out or backwards.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-losong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LUCÁNAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stately tree, large round leaves, oil made from fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lucanag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LUCÁTI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Undecided, not knowing what to do: agbal ⊗ ti náquem, changeable nature.

For fortune to turn from prosperous to adverse.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lucati/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAL-LÚGO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fruit of vine called lipay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bal-lugo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Keel of boat.

See dári.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALABÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To take something found in distribution.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balabag-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁBAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spear, harpoon with one barb.

Throw of split cane or wood hurled violently by hand: throw it, ⊗ en; that thrown, i ⊗.

See palápal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balabag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁBAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover a thing swarm of bees, ants, um ⊗; what covered or where alighted, ⊗ an.

To cover a person well with blanket, sheet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balabal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALABÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rough-hew, remove roughness of wood, beat iron bar, ⊗ en; rough-hewn thing, in ⊗.

To mature an idea with meditation; prepare main parts of what one wishes to realize; bal ⊗ ec ti balálac oénno panğguépco á manğasáoа, I am meditating on my plan to marry.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balabala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁCAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To persuade, advise someone, ⊗ an; that advised, i ⊗; he who, manğ ⊗.

To dispel suspicion, divert talk or lawsuit.

See patigmáan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balacad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALACCÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crossed thing, like timber, snake across door or road: lie across, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaccad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALACNÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Provisional fence of field; fence thus, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balacnud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁDANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bracelet.

See palalián.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baladang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁDING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Strong-limbed, muscular.

See punér.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balading/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁDONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Murrain or pestilence of pigs.

See panğ-óc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baladong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALAGTÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To leap like dog, cat tied seeking escape, um ⊗.

To swing legs quickly for diversion sitting or upright.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balagtong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALAGUEBÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound man or animal makes when foot hits ground running.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaguebeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALAGUIBÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Provisional fence of field.

See balacnúd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaguibag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALAIBÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spleen of man or animal: to suffer spleen pain, ⊗ en.

See balibi.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaibi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crossbow to hunt wild boar or deer, placed in the forest or path where the game is expected to pass.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balais/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Project, idea, measure and formula taken to make something.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁNAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Poisonous tree.

Fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balanac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Malevolent: rebellious man roaming the mountains without subjection to anyone, living on pillage and game.

See taoátao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALANG̃-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bulang̃-it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balang-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁNGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See balaccád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALANG̃AT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crown: use it, ag ⊗; ⊗ á sabsábong̃, garland of flowers; ⊗ á siit, crown of thorns; crown someone, ⊗ an; what is put as crown, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balangat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALANGÁUAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Medium-sized fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balangauan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALANGCANTÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bad or counterfeit thing, like coin.

Bad woman, harlot, ⊗ á babá-i.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balangcantis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁNG̃EG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb growing in lagoons or estuaries; from it they make very tasty pickles, and it is laxative.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balangeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALANGTÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See balát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balangtad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALANIÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leaf of palm or coconut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaniog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALANTÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To strike a man or animal with the tip of a stick held in hand, swinging back outward from oneself.

For one walking in the forest to be struck by a slender crossed branch.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balantic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fright, hurry, shock: dica ag ⊗, do not hurry.

To miss, notice something missing, wonder, be surprised: iti masápa ng̃a ag ⊗ adayó á mabul-ldao, he who anticipates in time is far from surprise.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALAOBÁLAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Offspring of shrimp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaobalao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALAOBÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nipa thatch awning placed on the deck of small boats to shelter from the elements.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaobao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁQUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To mix things of diverse size, color, make, strength or different kind or species, e.g. long with short, strong with weak, large with small, white with black, people of one town with another, raisins with apples, etc. pag ⊗ en.

Used when making lots or distributions so each receives equally: agba ⊗ tayó tapno agsasaránay ti bíleg.

To turn into its contrary, e.g. child’s laughter into tears, gambler’s joy into displeasure: aluádam quet no ag ⊗ ta ragsácmo, take care lest your joy turn into weeping.

Fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaqui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALAQUÍDANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Purchase or sale of retail goods.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaquidang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁSANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Single woman of marriageable age: to approach marriageable age, um ⊗.

Maiden, virgin in body, ⊗ á di pay naadanián.

To treat someone gently with flattering words or gifts to win goodwill, ⊗ en; he who does this, mamalásang; cárigac la mamalásang quencá, you speak gently to me.

Female animal ready for male, um ⊗.

In some towns taken for servant maid.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balasang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALASBÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rough-hew wood so it dries or can be moved easily.

To go around an obstacle in the road, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balasbas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lay lengthwise on ground a timber, cane, etc. i ⊗.

To lie down or fall flat on ground, mai ⊗.

See pásag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALATBÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Batten where joints of partition boards fit.

Crossbar.

Ribbons placed under the ridge and crossing over roof timbers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balatbat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁTONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mung beans.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balatong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

House: make it, ag ⊗; built house, binaláy; person living alone in house, agbal ⊗ á maymaysá; servant, housefolk, cab ⊗; family, all people living in house, sanğcacab ⊗; house owner, aquin ⊗; dweller, inhabitant, um ⊗.

Animal pen.

Beehive, ⊗ ti yócan.

Hole where animal nests.

Case, box holding anything.

Cover of book or similar, ⊗ ti libro.

To sheath sword, put thing in case, i ⊗; he who, manğí ⊗.

For milk, lard to curdle, ag ⊗; curdled thing, nag ⊗.

To set a thing in gold, i ⊗.

To dwell or be embodied in one, e.g. holiness, strength, malice; binalayán ti singpét, bileg, quinadáques, demonio.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÁYANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Banana whose fruit has many seeds; guitar strings made from trunk fibers.

Tender leaves applied to forehead for headache.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balayang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALAYBÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hang clothes on rope or fence to air, i ⊗; rope or pole, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balaybay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sky blue or light blue: dye blue, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tender pod of mung beans.

To wash out, rinse, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBAL-LÓSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild eggplant.

See taróng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbal-losa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBAL-LOSÁNGI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant resembling wild eggplant.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbal-losangi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBALÁTONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from balátong̃).

Cochineal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbalatong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBALDÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Burrs slightly longer than amores secos.

See salsalpút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbaldes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBALÍGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mackerel, known fish.

A kind of long beans.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbaliga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBALTÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrimp species.

Insect resembling tadpole breeding in water jars.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbaltic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALBALÚLANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from balúlang).

Sea grass so called; edible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balbalulang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALCÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Roll, bundle of clothes, mats, etc.: wrap or tie thus, ⊗ en; that wrapped, i ⊗; he who, manğ ⊗; determined thing, manğí ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balcut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALDÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tough flesh of jackfruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baldat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Embossed rings or protrusions on candlesticks and jewelry.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baled/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALEDBÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spiny fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baledbed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALEGBÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Swelling of body part from blow or lash.

To beach a boat.

To penetrate, e.g. thorn, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balegbeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALENGBÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Screen, storm door, partition to shelter oneself: shelter thus, ⊗ an.

In the North means to hinder a boat from sailing, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balengbeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLES

2026-10-13T07:30:13+00:00

Payment: to pay, recompense, remunerate good received, um ⊗, ag ⊗.

Vengeance taken on another, penalty of sin, i ⊗, iba ⊗; vengeful, managui ⊗; avenge aggrieved person, um ⊗.

To pay in same coin, return good for good or evil for evil, agbalem ⊗.

Sentence: iti naimbág ng̃a arámid ti pamáles iti ulpit, injury should be repaid with good.

Agba ⊗ la ti tiempo, ta uminit quet tumúdo, proverb on fickle fortune and human life.

Mabalsín, receive one’s deserts, like dying in fight or coming out sheared.

To give thanks, Dios ti um ⊗.

For transplanted plant to recover vigor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bales/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÉTE

2026-10-13T07:30:13+00:00

Strangler fig tree growing in stony grounds and masonry walls; cords called ayon issue from branches used for bowstrings.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balete/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALIÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Resale: retail trade, ag ⊗; resell quickly to increase profit, i ⊗.

To vary, change opinion doing opposite, e.g. deciding to go South then turning North, buying from another, etc.

To shift load from one shoulder to other.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baliad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALIBÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mistake: to err, ma ⊗.

To turn a boat, agbal ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balibad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALIBÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See balaibí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balibi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Turn, change, variation: for wind to shift, ag ⊗.

To walk back and forth peddling goods.

Turns of alligator or wrestler, agbalic ⊗.

To retract words, i ⊗, ⊗ en ti saó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALICANGCÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Woman’s hair bun shaped like roll.

See calangcáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balicangcang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALICAOCÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See salicaocáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balicaocao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALICÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pronunciation: to pronounce, name a word, ⊗ en; pronounce name of Jesus, balicsém ti nagan ni Jesus.

Apag ⊗, in an instant.

In a word, in summary, iti maymaysá á ⊗.

Syllable.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balicas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALICONĞCÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To coil, curl up, ag ⊗; coiled thing, na ⊗.

Bread roll, binaliconğcóng á tinápay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balicongcong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALICTÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To overturn or turn upside down anything, ⊗ en.

For sick person to toss in pain, agbali ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balictad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALICUSCÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the following (balicutcút).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balicuscus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALICUTCÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To double up body, like one whipped or suffering cold; ag ⊗ á sumaplit ó sapliten.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balicutcut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÍGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Weaver’s sword/batten knife.

Long ridge shaped like knife, bimmalign.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baliga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALIGAOGÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Distraction: be distracted in what one does, thinks, mai ⊗.

Vagabond.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baligaogao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be able, be possible, ma ⊗; power, pannaca ⊗; almighty, mannaca ⊗ ámin; impossible, di ma ⊗; have power, maca ⊗.

To annihilate, mama ⊗; iti Dios laeng̃ á aoán ti cayátna.

To become or turn into another thing, ag ⊗; e.g. man sinning becomes enemy of God.

To reduce to less, convert into another, transform, ⊗ en; baliném á bassit ti adú.

To consider good or bad.

To feign, idolize, balin ⊗ énda á Dios ti saán á Dios.

Natural character of a thing, caba ⊗.

Custom of one, caba ⊗.

To transform into different things, agbalin ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINAONÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vomited bile, yellow and green.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balinaonao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÍNG̃A

2026-10-13T07:30:13+00:00

To mishear what another said, ma ⊗.

To reply thinking they spoke to him: na ⊗ ac, me he equivocado.

See tal-ling̃o.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balinga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINĞAGTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heavy, strong wood good for building: heartwood is black, yielding camagón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balingagta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINGANÁOAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To glimpse navigators rare thing in sea, like sea serpent or large fish: considered bad omen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balinganaoay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINGASÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree like camíring, but not harmful, and fruit is eaten.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balingasay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALING̃ATÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Split canes placed facing each other to catch fish called dalág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balingato/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINĞEGNĞÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stubborn, obstinate in opinion, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balingegngeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINGGÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of clam smaller than cabíbi.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balinggasa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINGGUÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See tinğgui.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balinggui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALING̃ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shake someone pulling shoulders or hair, bal ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balingit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINGLÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To invert, turn inside out placing one end where other was, e.g. bow of boat where stern was.

To put shirt inside out, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balingling/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant growing in lagoons.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balino/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINSUÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stand on head with feet up, ag ⊗; put a thing thus, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balinsuec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALINTUÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To capsize, overturn like bells ringing upside down: for boy to somersault landing on feet, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balintuag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALIOENĞOÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Depth, bottom of well, abyss, etc., without water.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balioengoeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALIOES-OÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose fruit resembles cacao; eaten for lack of chocolate, though laxative.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balioes-oes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÍQUID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Reverse of something; turn to reverse, ⊗ en.

To flip board, timber, putting bottom up, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

For dying person’s eyes to roll, sick person tossing, ag ⊗.

Two-faced thing, e.g. cloth: aoan ⊗ na, has no reverse.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baliquid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALISÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See barsiat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balisac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALISONG̃SÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To make paper cone, ⊗ en.

To fold betel quid thus, ⊗ en.

See salong̃sóng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balisongsong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÍTANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Seat of split canes.

See tarimbán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balitang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALITÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gold: gilded, diniğus iti ⊗; covered with gold plate, quinalupcupán iti ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balitoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALITTÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See balictád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balittad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLIU

2026-10-13T07:30:13+00:00

The other side of river or sea: adda iti ⊗.

To ford river, ag ⊗, um ⊗, ⊗ en; be able to ford, maca ⊗.

Ferryman carrying to opposite side, manğí ⊗; the ford, ⊗ an, pag ⊗ an.

To change from former state, fade color, ag ⊗.

Unstable, inconstant thing, ag ⊗.

To repeat a thing, like child repeating lesson, ⊗ an; repeater, mamal ⊗.

To amend writing, etc.

Foreigner from across seas, like Chinese or European, i ⊗, taga ⊗.

Foreign customs or language, bina ⊗ á cadaoyán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baliu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALNÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bugnáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balnao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALNÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wash again with clearer water, ⊗ an.

See belnás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balnas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tips of sugarcane planted, i ⊗.

Pointed stick used as garden stake.

Make hole with stick to plant cane or stakes, ag ⊗; the stick used, pag ⊗, imba ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Widower or widow: be widowed, ma ⊗; of whom widowed, na ⊗ an; na ⊗ an ni Pedro ti naca ⊗ an ni Mariano.

Widowhood, quina ⊗, pannaca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balo-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÓBAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

For fighters to embrace, ag ⊗.

Rice half milled or cleaned.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balobal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALOCNÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To turn inside out hat, pouch, purse, umbrella, ⊗ en; turned inside out, na ⊗; he who, manğ ⊗.

To turn book page.

To crush hat, basket.

See luquíp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balocnit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÓCOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, balócog.

Eye disease, swelling with great pain, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balococ/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild pigeon slightly larger than turtledove.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Provisions, travel supplies of food, money, arms carried along: carry them, ag ⊗, ⊗ en; provide someone, pa ⊗ an.

To eat much so as not to eat again for long time, managui ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALONGÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Steelyard balance weight.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balongasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Raft: place something on it to transport, i ⊗.

Comb-like farm tool of canes to extract weeds and break clods in ploughed fields.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balsa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALSÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To split wood making chips, ag ⊗, ⊗ en.

Sanğca ⊗ á bassit, small chip.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balsig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALSÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fat man of body or face only.

See bal-ág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balsog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALTAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Buoy: to buoy a thing, um ⊗; thing kept afloat, na ⊗.

See tapáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baltao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALTÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To flick cane or stick holding both ends and releasing one; flick with fingers, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baltic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALTÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Igorot song.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baltong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÚCAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To prop or tie post with rope or rattan to straighten, ⊗ en.

To twist cords, ag ⊗, ⊗ en; board with holes where twisted, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balucag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALUCNÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To remove top layer of land, surface of wall, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balucnas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Prisoner: imprison someone, ⊗ en; prison, jail, pag ⊗ an.

To attach property legally, ⊗ en.

To pawn a thing, i ⊗; pledge deposited, pa ⊗; pledge taken by force, binálud.

Refrain: ⊗ quen nacayaoan gayyémda ti agcúrang, prisoner and captive lack friends.

Used sometimes for tying animal.

See simbalúd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALUDBÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Luxuriance: to head, grow much in short time plant or person, ag ⊗.

See tarúbo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baludbud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÚLANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sparse basket to hold clothes, cotton, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balulang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALUNÁBID

2026-10-13T07:30:13+00:00

To appropriate wasteland bordering one’s fields, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balunabid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALÚNAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called.

Smooth, straight, tall knotless thing like said tree, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balunay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALUNÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Latch or bar of door or window: lock with it, ⊗ an; he who, manğ ⊗; with what, i ⊗.

Chest lock bolt, panğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balunet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALUNG̃IÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw head backward, bend finger back toward hand or toe toward instep, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balungiad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALUSBÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To buy what another bought for oneself.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balusbus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALUSINGSÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To twist something maliciously to have pretext to punish or quarrel.

To say contrary of what is felt.

To convince with arguments, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balusingsing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁLUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gather, roll up clothes, mats, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BALUTBÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To raise slightly or pull up completely post driven in ground, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/balutbut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAMBÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Strips of bamboo rind to tie or make baskets: when made called binambán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bamban/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAMBÁNIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Goblin, phantom.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bambanig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAN-ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pool in river.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ban-ao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAN-ÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rope strung on fishing or hunting net: string it, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ban-ay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAN-ÍLAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall face up, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ban-ilat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAN-ÚYAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See balát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ban-uyat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANAÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench of some flowers, human excrement after time, or poorly washed clothes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banaal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANAÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large lagoon without outlet.

Deepest parts of river.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banaao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANAÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree from which walking sticks are made: burned wood emits bad odor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banaasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANABÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pinkish-white tree, excellent for building and ships.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANABANÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Short difference: to differ slightly several things or subjects, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banabana/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sarsaparilla: two kinds, pink and white; root decoction purifies blood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banag-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Effect, outcome, result: ¿ania ti ⊗ ti pangguépmo? aoán ti nagban ⊗ da ámin, all was in vain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing regular in size compared to another.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANÁOAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mountain pass or entrance.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banaoag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANAOBÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shouts with loud noise: shout thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banaobao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANARBÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of bell or broken cane.

Hoarse voice of youth changing at puberty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banarbar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANARÍBAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of flood or heavy downpour: produce it, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banaribar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

High fields unreached by irrigation.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stretch iron, gold by hammer blows after heating.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANÁTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Communal property, like land, inherited from ancestors and enjoyed communally.

Piece of cord or roll of rope, sanğca ⊗ á tali.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banata/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANATBÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall from one’s state or fall from high, ma ⊗.

See tinnág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banatbat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sweet flag or medicinal root.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANAYÁBAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slow and heavy in movements or walking.

See mayámay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banayabay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANCÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Loose, sandy soil suited for planting vegetables.

Travel by land, um ⊗; traveler, mam ⊗.

To jump ashore from river or boat, um ⊗.

See tapóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bancag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANDÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Canvas blanket; thick coarse cloth.

Assessment shared among many.

See or-ór.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bandala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANDÉRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Flag: carry it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bandera/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANDÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plumage: insignia of victory, ⊗ ti panagbal-bal-ligui.

Comet tail appearing on horizon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bandus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Man of large chest, na ⊗ á táo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baneg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANEGBÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of mortar when pounding, or blow on hollow object.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banegbeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Manly age: cabam ⊗ an ti táo ti capeggád ti cararuána, prime of life when soul is in greatest danger.

Synonym of baunúg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baner/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANETBÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whistling or buzzing of whip, rattan: produce it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banetbet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG-ÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To relieve grief or affliction; relieve oneself finishing chores or escaping trouble, ma ⊗ an; that which relieves, manğ ⊗, maca ⊗.

To subside fever heat, ma ⊗ an.

See lag-án.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bang-ar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG-ÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smell of rotten wood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bang-eg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG-ÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Violent breathing of tired or angry person: breathe thus, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bang-es/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG-Í

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pleasant smell like toasted bread: thing thus, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bang-i/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNG̃A

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pot in general, properly that in which rice is cooked and water heated: large ones called dungdúng or tatangcán; medium, talidgum; very small, cab-cabbang̃á; for vegetables/meat, táyab; for drinking water, carámba; if very large, malábi á dacquél, malábi á bassit.

Children’s earth game, ⊗: play it, ag ⊗.

Bees clustering on top of each other, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNG̃AD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Back of knife: strike with back of knife, ⊗ en.

Stubborn, obstinate, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNG̃AG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To change voice timbre, like boy entering puberty changing to tenor or bass.

Person with harsh voice.

Harsh sound of bell.

See bánjeg, banarbár.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stick rubbed against cane to make fire.

See colili.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG̃ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long-haired man, like Igorot.

Male goat so called for crest and beard.

Plush cloth.

Felt cape used against rain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNG̃AO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree good for planks.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangao-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree around which ancients held superstitions: fruit larger than apple, edible when young; seed oil used for lighting and preparing cotton for dye.

Town of La Union south of Amburayan river.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGBÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb used to cure ringworm, mange, and soothe rheumatic pains: crushed and applied to sore part or bathed in decoction.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangbang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGBANGSÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb of unpleasant smell having properties of pennyroyal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangbangsit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNGCA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small boat species: paraw.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGCÁRAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wooden basin with foot used for serving cooked rice to many.

See látoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangcarao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG̃CÓDO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cotton dyed red.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangcodo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGDÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bump heads fighting two men or animals, ag ⊗.

To bump shoulder to shoulder.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangdol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG̃ÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hunting dog, ⊗ á áso.

Place or ranch in mountains.

Capital of Abra province.

See anúp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banged/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNĞEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Harsh, cracked voice.

Harsh sound of bell.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Timbers fencing horizontally.

Timbers placed in dams.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Term of multitude, e.g. army of many boxes, armada of many ships, heap of fish of various kinds.

To join battle on sea or land: ag ⊗ da.

If combat between two or few with bladed weapons: agba ⊗ da.

Taken also for fencing.

See gubát, bácal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGGÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To put kerchief on head with transverse fold tying ends on forehead like cone.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banggal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Headless corpse.

Used also for person lacking limb: nasaquit imin ti banğ ⊗ co, my whole body aches.

Framework of cart, machinery skeleton.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banggay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGGÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bangdól.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banggol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGÍBANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lateral: collateral of a thing, like two mountains, adjoining towns, etc., ca ⊗; be thus two things, ag ⊗.

See darápat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangibang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGÍET

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To twist neck from sleeping poorly on pillow.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangiet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGĨIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dagger called cow’s tongue: strike with it, ⊗ en; time and mode, pampi ⊗.

See dárus.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangiig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Side, flank or opposite part: addá iti ⊗, on other side.

Right side, ⊗ á macananán; East, ⊗ ti dáya.

Transverse kinship, ca ⊗ an.

Half of a squash or any thing, bang̃ ⊗.

Page of book sheet, ⊗ ti sanğcabulóng.

Inequality between two things that should be equal, e.g. one earring red and other black, or two carrying load being unequal height, ⊗ an.

See sumbáng̃ir.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGLÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Half-drunk, almost drunk, apag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banglao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGLÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sourness: for pot, fish, etc. to sour, um ⊗; sour thing, na ⊗.

Tree so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangles/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGLÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rancid smell like butter, oil: emit such smell, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banglig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGLÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Good smell of anything: fragrant thing, na ⊗.

Bang ⊗, fragrant water or liquid perfume.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banglo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGLÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small, tasty fish with many bones; when large called doa.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banglot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNGON

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rise one lying down, um ⊗; raise what is on ground, ⊗ en; newly risen, cabang ⊗.

To distinguish someone conferring office, dignity or nobility, ⊗ en; be elected or named judge, mayor, ma ⊗; appointment, pannaca ⊗; he who appoints, pamm ⊗, manğí ⊗.

To build house, erect town, found confraternity, ⊗ en.

Refrain: iti pacaitclebán isu met laeng ti ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGQUÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Handle to carry jars between two.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangquil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGQUÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lopsided or unequal, like person or bench with one leg shorter than other, or unbalanced scale.

Person who sometimes speaks truth and sometimes lies, ⊗ á tao.

Boys’ coin-toss game with two coins: if heads or tails, pares; if head and tail, ⊗; ⊗ ac, I bet on head-and-tail.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangquing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANGQUÍRIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slope of ground: inclined ground, na ⊗ á dagá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangquirig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG̃SÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Terrace or wash-deck of house or kitchen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangsal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANG̃SÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench of excrement or similar thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bangsit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose leaves and bark cure cough.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANIÁCAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose wood is quite weak.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baniacao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANIÁGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Merchandise: merchant traveling by sea or land, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baniaga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANINGRÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To snort snot, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baningrut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANIRÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Beetle species.

To spin like mill, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banirong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANÍTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rather large, tasty fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banito/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNAGÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Serpent that grows hair or mane, flying when very old.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannagao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNÁOAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dawn: for dawn to break, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannaoag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNÁOIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pull aside, e.g. horse reins to center it on road, or carabao rope out of furrow, ⊗ en.

Synonym of báoir.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannaoir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNASÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lizard species breeding on salt estuary shores, running with great speed and leaping.

Said of one walking with indecorous, affected movements like a tumbler.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannasac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNATÍRAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Black quail species breeding in forest.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannatiran/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNAYABED

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heavy, slow in speaking or doing, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannayabed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNÍIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fishhook: fish with it, ag ⊗; hook fisherman, mam ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banniit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNUÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See banér.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannuag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNUÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small net on two sticks for fishing: fish with it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannuar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANNÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tiredness: to tire, ma ⊗; tire someone, ⊗ en; cause of tiredness, maca ⊗; dica ag ⊗, do not tire yourself.

Refrain: bam ⊗ ti agdil-laó, no cadcadua ti agtacao, in vain one watches if housemate steals.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bannug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANOGBÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of drum or shoe heel treading.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banogbog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slices of meat or fish: make them, ag ⊗, ⊗ en.

See pindáng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANORBÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of wind gust or running person/animal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banorbor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANSÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bench, dish rack where kitchen items are kept.

In music, tempo/measure.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bansag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANSAOÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crab with blue and white spots and very long legs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bansaoay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANSÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Trip blow, striking another’s hock with foot: do it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bansi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large fishhook: fish with it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bantac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANTÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mountain, high straight hill: when very narrow on top with precipices, ⊗ á binmaliga; high elevated mountain, nabáyug á ⊗; low mountain easily climbed, ⊗ apagcarabá.

Crags, ban ⊗.

Sentry, guard: guard, watch over, ⊗ an; he who, ag ⊗; town or road guards, agbam ⊗.

Town of Ilocos Sur northeast of Vigan.

See aluád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bantay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANTÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rope stretched and tied by ends to two sticks, placed on boat or house against wind.

Telegraph wire, ⊗ á búrot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banteng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANTÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Figure or scarecrow: place it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANTÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pinch hard a critically ill person, sometimes with tongs, to stimulate blood circulation, ⊗ en.

See pidil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bantil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANTÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bet or gang up many against one, ⊗ en.

Mixed thing, like watered wine, dirty and clean clothes, etc.

See gampór, laóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANTÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leaps of fish in corral or net to escape.

See lagto.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bantoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BANTÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heaviness: heavy thing, like stone, wood, na ⊗.

Slow person or animal.

Grave sin, severe punishment, na ⊗ á básol, dúsa.

Offensive, cutting expression, na ⊗ á saó.

To feel indisposed, agba ⊗.

See dagsén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bantot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Animal refusing to be guided, resisting driver, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁNUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To peel cane, fruit, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/banut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rat: gnawed by rat, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAO-ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Relief, refreshment in pain or labor.

Applicable to continuous pains of life and eternal pains of hell: toóc á diquet ca ⊗ an, torment without relief.

To diminish, shorten, shrink bag or measure, ⊗ an.

See guin-áua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bao-as/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAOÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Boys’ game penalty of striking hard with finger or thin cane on loser’s calf.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baoel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rot seed in ground from lack of moisture.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁOIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bannáoir.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baoir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Envoy, messenger, na ⊗, in ⊗; send someone somewhere, ag ⊗, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

Servant, houseboy, ba ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Snare or noose to catch animals.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baor-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To add to rice called diquet a little of maguprác, or vice versa, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whip, lash: whip, ag ⊗, ⊗ en; he who, mama ⊗.

To strike an ill wind, na ⊗ ti áng̃in.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÓTEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Side rails or main frame supporting secondary parts of furniture or machinery, e.g. ladder stringers, bed rails, balcony balustrades.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baotec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁPA

2026-10-13T07:30:13+00:00

In North, respectful word used by youngsters toward elders, meaning father, mother, uncle, aunt.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bapa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAQUÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Reinforced thing, like fence, palisade with outer wall, prison, na ⊗.

Fortress or fortified thing; knowledge or virtue strengthened by practice.

Strong person, na ⊗.

See taquéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baqued/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁQUES

2026-10-13T07:30:13+00:00

Monkey.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baques/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAQUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Old female, rational or irrational: grow old, um ⊗.

Grandmother, apó á ⊗.

Word with which husband designates wife: ⊗ co, my wife.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baquet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAQUÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nest basket where hen lays eggs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baqui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAQUIÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wooden or cane clogs used in rainy season.

See ammadáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baquia/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁQUIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ten cows, coconuts, cotton skeins: sanğca ⊗, one decade; tal-ló á ⊗, three decades.

Not applicable to persons or rice bundles.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baquig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAQUIOEL-OÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very crooked tree or cane.

See quiliquit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baquioel-oel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁQUIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Forest: enter forest, become forest land, um ⊗.

Log wood in forest, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baquir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lungs of animal body.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bara-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Red glow of heated iron or metal: heat to redness, pa ⊗ en; turn red-hot, bumar ⊗; red-hot thing, na ⊗; blazing fire, siba ⊗.

To rage in anger, increase fever, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁBAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bandage or swaddle head with kerchief.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barabad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁCANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gird chest, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baracang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARACBÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Synonym of following (baracúbac).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baracbac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARACÚBAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wither, droop or dry tree leaf or plant, ma ⊗; wither, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baracubac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁCUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tie mouth of bag wrapping cord, or close basket with net so contents don’t spill, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baracus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARAGÚBAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See barayúbay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baragubay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARAIRONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To revolve, like mill wheel or wind-driven boat, ag ⊗.

Restless person wandering everywhere, na ⊗ á táo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barairong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARALÉTE

2026-10-13T07:30:13+00:00

A fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baralete/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARAMBÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sardine species, larger than Spanish sardine.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baramban/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARANĞÁBANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To place something in embers or near fire to keep warm or simmer, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barangabang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁNGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁNG̃AO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree bearing pod-like fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barangao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARANG̃ÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Generic name for boat.

See daóng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barangay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARANGBÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb growing in lagoons, eaten though somewhat bitter.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barangbang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁNGCAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Northern tree and fruit called suá, large imported Chinese orange.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barangcas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARANĞÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Persistent restlessness of weeping child or angry drunkard denied wine, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baranget/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARANGGÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tribute group or families under supervision of head of barangay, collecting revenue and directing communal works.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baranggay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARANĞÓBONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise like water rushing down violently.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barangobong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARANÍBUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stick thick at one end and thin at other, like animal tail.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baranibud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁNIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the following (baránoy).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baranio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁNOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cultivated aromatic plant used in seasoning: pan-áo, called tang̃lát by Tagalogs; decoction aids urination.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baranoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARANSIAGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very hard, oily, aromatic wood tree.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baransiagao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁOAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Grove, clump of large trees, ca ⊗ an.

Shinbones of arms or legs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baraoas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARAOBÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rather large hole in vessel, jar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baraobao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARAÓBAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

A kind of beans.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baraobao-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁOID

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tie overload for security, ⊗ an.

To reinforce cord bindings when loose, broken or rotting.

See barácus.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baraoid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARAÓNGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish with black stripes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baraongan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Salt curdling naturally on beach and between stones.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blue-eyed, V. bugagáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bararo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Justice staff: court bailiff, ag ⊗.

Townsman appointed by barangay head to assist governance, ag ⊗ iti baranggáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARASÁBAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of water stream or downpour hitting earth.

See bayacábac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barasabas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARASÍBIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bisibis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barasibis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARASÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barasot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gravel or porous calcareous stones found on beach.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barat-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns taken for tondúque banana.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARATICTÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small reddish fish with hard scales.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baratictic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÁTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Gambler’s tip to banker.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barato/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Female with enlarged breasts, like nursing mother.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARAYBÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To begin heading plant called bucacao, ag ⊗.

See táduc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baraybay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARAYÚBAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fringes of garment or hanging.

Coconut or banana leaves placed in church atria for processions.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barayubay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARBACUÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To roast with peel over fire.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barbacua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARBAQUÍSO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Loop placed on horse’s muzzle serving as halter.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barbaquiso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARBÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cracked vessel.

Sound of cracked bell, vessel.

Hoarse human voice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barbar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRBAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Beard: bearded man, na ⊗ á laláqui, ⊗ an; put beard on figurine, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barbas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARBÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

See barubása.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barbasa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁREC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large thick reeds.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARECBÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long basket for catching shrimp; place where set, pam ⊗ an; fisherman, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barecbec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARENBÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hold back water with branches, weeds so it doesn’t rush out, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barenbeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRENG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Doubtful thing of probability: do thus to test, ipabpa ⊗ á arámiden, á sapúlen, á saoén; inca sadi N. ⊗ no masapúlam ti naaoánmo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bareng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARENGBÁRENG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from bareng).

Apparition, vain thing, perishable: false god, dios á ⊗; worldly vanities, ⊗ á cácua ti lúbong; nominal Christian, ⊗ á cristiano.

Dica agsapatá iti ⊗ iti santo á nágan ti Dios.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barengbareng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARESBÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Marshy place retaining moisture.

See sarebséb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baresbes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÍBAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Across a thing; mat, board placed across; give half turn to a thing, i ⊗, ⊗ en.

Reverse or stumble of drunkard, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baribar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARIBARÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Superstitious word spoken when taking shade under tree fearing evil, or when child climbs into house first time, washing face and giving sweetmeat to ward off evil spirits.

Name given to midwives and healers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baribari/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARIN-ÁOAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Branchless tree.

To be completely naked, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barin-aoas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARINATNÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine whose juice cures urinary illness or irritation.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barinatnat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRING

2026-10-13T07:30:13+00:00

To examine, look from side to side, up and down, baring ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baring/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARINGCOCÓRONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Reddish tree of dense fiber, excellent for construction.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baringcocorong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÍNG̃IT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See baranğét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baringit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARINSAOÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Disorderly body movements; restlessness of children on mother’s lap or cradle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barinsaoay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARIO-ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Peregrination: to wander from here to there, ag ⊗.

See sursúr.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bario-as/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARIOAG-OÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bariuaúua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barioag-oac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARIOENG-OÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Turns of sling, top or similar.

Taken for buzzing of sling.

Person wandering everywhere, ⊗ á táo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barioeng-oeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÍQUES

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sash, girdle, belt: gird someone, ⊗ an; wear sash, ag ⊗: bariqusam ti tiánmo, gird your belly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bariques/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÍQUIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Foot or base of mountain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bariquir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÍRING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stumble of sick, drunk, blind.

Lurch of spinning top before stopping.

Loose long nail or cane swaying in wind.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bariring/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÍRONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See barraírong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barirong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARISANGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb whose root is fed to pigs; plaster soothes belly ache.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barisanga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARISAOSÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vain and substance-less manner of speaking.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barisaosao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Red spiny rattan; rind used for tying and making hats.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARIUÁUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spaciousness, great width.

See láua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bariuaua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARNÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Half skein of cotton.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barna/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

New thing: bádo á ⊗, new shirt.

¿Cabar ⊗ ca man? what novelty is that?

To renew old thing, change life, customs, pa ⊗ en.

Ca ⊗ an, newest of all.

Newly cleared field.

Bachelor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÓANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Strong, durable construction tree, known only in North.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baroang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAROBADDÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To do haphazardly for mere compliance, without shape or plan: ⊗ an ti agarámid iti aramíden.

See tibbacól.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barobaddut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAROGSÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thick, waistless person.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barogsoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Little bell.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARONĞÓBONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See baranğóbong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barongobong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARONĞRÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Snail species brought from Mariveles.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barongrong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁROS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Superstitious moral ailment: believing one falls sick or dies from seeing large wound or corpse, or meeting enemy with evil eye; ma ⊗; cause of illness, maca ⊗; masaquít ni Pedro ta na ⊗ iti pannacaquittana iti cabúsor.

Dying in same occasion, ma ⊗, mabalsín.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÓSOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns means handle of iron shovel.

See suíl.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barosoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁROT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wire: draw metals into wire, ⊗ en; drawn wire, binárot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAROTICTÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bird larger than chicken, black with white speckles, very tasty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barotictic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁROY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree good for construction.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baroy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARQUÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tie many things in one, e.g. four small bundles of firewood into one large without untying small, ⊗ en.

Large rice bundle of six small bundles, binarqués.

Malignant cutaneous waist disease.

See bigquét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barques/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARRAÍRONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Black beetle with two plier horns, destroying coconut shoots by boring.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barrairong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARRÚGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Boys’ stick-toss game: knocking down upright sticks.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barruga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARSÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Distribution of people or materials for works.

To throw something forcefully, e.g. stone, stick: ibarsácmo ta bató iti áso, throw that stone at dog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barsac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARSANGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See barisang̃á.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barsanga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARSIÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To break stick or staff, tear tree branch, ma ⊗.

See sep-ác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barsiat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARSÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spiny shrub whose tender shoots resolve swellings when applied as plaster.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barsic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARTÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To line up in row many: place thus many things, ⊗ en; daguiti discipulos inm ⊗ da iti arnğed ti bantay Olivete.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bartay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARTÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Drunkenness: to be drunk, na ⊗; get drunk, ag ⊗; dead drunk, nappá ti ⊗.

Acting foolishly like a drunkard in deed or speech, cas na ⊗.

Sentence: saliu-ánan ti mammartéc, daguiti ay-áyam iti ráoet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bartec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARTÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Green snake that growing large swallows dogs, deer, and even men.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bartin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARUBÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Expositor or interpreter of languages; of the seventy it is said, daguiti ag ⊗.

To dictate, note down a writing, etc. ag ⊗; to whom, ⊗ an; he who dictates, manğ ⊗, manğí ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barubasa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARUCBÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See aribucbúc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barucbog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARÚCONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Chest of person or animal.

Sentence: aoán ti naimbág á idáton, á cas iti nadatús á ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barucong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARUCÚNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from barúcong̃).

Fish with protruding chest.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barucungan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁRUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bálog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARUÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To hang down one sitting at the window or corridor railings, etc. ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baruing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARUNÁAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tall, smooth tree clean of branches.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barunaas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARUNG̃ISNG̃ÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See abarng̃is in its last meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barungisngis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARUSBÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Greenness: for withered or dry plants to turn green again, ag ⊗, um ⊗.

For plants to sprout again.

According to the ancient Dictionary, luxuriant foliage: for a tree to become leafy, etc. ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barusbus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BARUTBÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To uproot completely, e.g. a plant with its roots, ⊗ en.

To pass gas with loud noise and frequency like one suffering flatulence.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/barutbut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wetness: wet thing, na ⊗; to wet a thing not yet wet, ba ⊗ én; to wet or soak thoroughly an already wet thing, ⊗ én; naturally damp or watery place where mountain waters converge, ca ⊗ án; to get wet a person or thing, ma ⊗.

To be completely wet, siba ⊗.

Rainy season, iti siba ⊗.

Mud puddle under kitchen where water is poured, pagba ⊗ án.

See sel-lép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Reading: to read, ag ⊗, ⊗ en; the book or where one reads, pag ⊗ an; to read well, bumas ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basa-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÁBAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dregs remaining in the still after wine or liquor is drawn.

To rub or clean the body with a cloth soaked in water, etc. ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basabas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASABÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Brothy rice given to the sick.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basabasa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASACBASÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rough, clumsy in walking or presenting oneself before decent persons, like the Igorot who lacks manners.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basacbasac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASANGÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Strong and durable wood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basangal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

In North and Abra, epithet given to current petty governor of town and absolute lieutenant of barrio or chapel: capitan ⊗, current gobernadorcillo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basar-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁSAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bamboo slats or species of floor joists on house floor joists, upon which bamboo weave is placed.

Grates composed of two or three canes, pagui ⊗ an.

To roast something on them, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁSAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

For two or more to dive betting who lasts longest under water, agbasan ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASBÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To unroof, take apart the roof or house to renovate it, ⊗ an.

See bácas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basbas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASCÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pompous, puffed up like crinoline, shirt, skirt, etc. na ⊗; puff up dress, ag ⊗.

To stretch something on stretcher frame or print in a frame, holding it by its edges, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bascag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild ginger, more pungent than cultivated ginger.

See layá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baseng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sugarcane wine; he who makes it, manğ ⊗; make or turn cane into wine, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÍBAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

The throw of split cane or wood hurled with force to hit something, e.g. fruit on tree: throw it at man or animal to hurt, ⊗ en.

See palápal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basibas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÍCUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Realgar.

According to some it is arsenic, yellow stone coming from China.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basicut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁSIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cane or wedge to dislodge, unnail or split wood, open a box, etc.

To do the said, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To twist and bend legs by tripping foot on something, or from drunkenness, weakness, etc. mai ⊗.

See bariríng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÍSAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Urinary bladder of person or animal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basisao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASNÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Grass with red flower growing among rice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basneg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns means the test boys make before striking calves when playing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁSOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sin, guilt, crime: to sin, ag ⊗, maca ⊗; sinner, manag ⊗; against whom one sins or who is offended, pacu ⊗ an.

Innocent, táo ng̃a aoán quet básolna; sinful thing, paca ⊗ an.

Occasion or danger of sinning, paca ⊗ an.

Thing that for being intricate or difficult to execute exposes one to sin, nacabba ⊗: iti panaguiggúem iti pirác á di cúcua, nacabba ⊗, holding others’ money is exposed.

To bear false witness or impute a sin, pabpa ⊗ en.

Assertive oath, ⊗ no inarámidco dáyta.

Comminatory oath, ⊗ no dica dunóren.

To err, mistake by chance in anything, um ⊗; in what one errs, e.g. lies in writing, na ⊗ an.

To err on purpose, do a bad thing intentionally, i ⊗.

Sentence: aoán ti dáques únay, á cas iti ⊗ á macapatáy, there is no greater evil than mortal sin.

Daguiti ámin á ⊗ guráem, quet iti maca ⊗ isnécmot caásim, hate all crimes and pity the culprit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁSSAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See basát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bassat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASSÁUANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To speak with haughtiness and presumption, ag ⊗.

Some take it for blasphemy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bassauang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASSIÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See barrúga.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bassioc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASSÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Little: smallness, quina ⊗, ca ⊗; small, tiny person or thing; make a thing small, pa ⊗ en; become small on its own, um ⊗; he who diminishes, mama ⊗.

Few in number: na ⊗ acón, few remain for me; ⊗ ti immáy á táo, few people came.

Extremely diminutive thing in number, quantity or volume, úsit.

To diminish each day, um ⊗ la á um ⊗.

A little, a moment: umáycat bassit, come a moment.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bassit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASSUÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See battuíl.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bassuil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BASTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Basting given to what is to be sewn: baste it, ⊗ en.

To bale; which here they usually do with the bark of the banana trunk, called alupási: bale a thing thus, ⊗ en.

See cabat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/basta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAT-ÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To kick ground or strike body against it, like angry child throwing tantrums, ag ⊗.

See bitág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bat-ug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATAÁNO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose smelled sap swells the face.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bataano/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÁBAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To intercept one fleeing to overtake him, ⊗ en.

To understand, interpreting by antecedents and consequences, e.g. a foreigner who does not know the language, by a word or movement interpreting what he means.

To conjecture.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batabat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

A town of Ilocos Norte.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batac-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁTAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To give a hand to one lying down or sitting helping him rise, ⊗ en; he who, manğ ⊗, mam ⊗.

To help the poor, assist the helpless.

Sentence: ⊗ en ti Dios ti napacúrang quet ti nacuspag dina caasián, God lifts the humble, etc.

See alánğon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clear, frank, without deceit: public, manifest work or deed, na ⊗ á arámid: to manifest, declare what is in the heart, i ⊗ na láenğ ti addá iti náquemna.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁTAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Unevenness of the ground where one lies down: stick, stone or any bulky object under the mat or spot where one lies down.

See dócol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATALÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Terrace outside the roof of the house: make it, ag ⊗.

Some take it for stair landing.

See banğsál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batalan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Turn or time falling to one; iti á las diez iti ⊗ co, at ten is my turn.

See agpáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÁNG̃AL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To halter dogs or pigs, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batangal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÁNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Beams or joists on which building floor rests.

Crossed timbers on which wood to be sawn is placed.

Timbers placed under stored goods in shed, storeroom so they do not touch ground.

See busúran.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁTAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

White grub about three inches long; destroys plants eating roots.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÁRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Competition in sleeping, playing, dancing, agba ⊗ da.

Not sleeping at night caring for sick person or amusing oneself, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stand on something, e.g. chair, stone, etc. ag ⊗, um ⊗; on what, pag ⊗ an.

Metaphorically, clogs or wooden shoes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATBÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To strike blows with stick, whip on back of person or animal.

To beat cotton beating it, ⊗ en; stick or rattan with which, pam ⊗.

See ablát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batbat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATCÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Medium-sized fish, very tasty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batcan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÉA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Deep, generally round trough serving for various domestic uses.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batea/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Body paintings like those of Tinguians; paint the body, ⊗ an.

Bead.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Net to hunt deer and pigs.

Net placed on two sticks to catch small fish, bat ⊗; catch with net or hunt with it, agbat ⊗; he who, manğbat ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bateng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁTI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To leave something somewhere, i ⊗; he who leaves, manğí ⊗; leave something by mistake or forgotten, mai ⊗; stay purposely somewhere, ag ⊗; stay without intending, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bati/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÍBAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nightmares in sleep: to have them, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batibat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATIBÁTI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tie foot of post to pull it from hole, ⊗ en.

See páod.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batibati/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bític.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATICULÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gizzard of bird.

Riddle: umoná á partién, sa laldíen: the gizzard.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baticuleng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish).

To beat: beat a thing, ⊗ en.

See láli.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÍLID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spherical and fairly long prominence, like water makes on river bank or sea with surf and undertow.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batilid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATIOÁAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Broad, spacious thing, like land, wound, etc. na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batioaac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATIQUÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Box filled with earth to serve as stove and cook on it.

Cushion ring to seat water jar, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batiquen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATIUÁUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

For door, window to be continuously open, or jar, pot uncovered: siba ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batiuaua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATLÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Passengers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batlang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stone, pebble: to stone someone, ⊗ en; stone thrown, i ⊗; throw stones, um ⊗, manğ ⊗; stony place, ca ⊗ an: rock in sea, ⊗ á timmáud iti taáo: stone throw, binató.

To turn into stone or take its properties, umbimató; stony heart, púso á bimmató; petrified.

Clock weight or plumb line weight, ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bato-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stone, shard with which children throw at the game.

Pása signifies the same.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bato/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁTOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Diver: to dive, um ⊗, ag ⊗; what is dived for or sought in water, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁTOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Row, line of people or things: a row, sanğca ⊗; put in row, pag ⊗ en.

To put in front of another, ⊗ an; that placed, i ⊗; to be facing two or more things, agca ⊗; facing, ca ⊗; ca ⊗ ti baláy ni Juan ti baláy ni Antonio, Juan’s house faces Antonio’s.

To equalize an amount to another: ⊗ ám ti sangagasút á pirácco.

To be deserving or equitable, e.g. punishment matching crime, dúsa á ca ⊗ an.

Line or rule of writing or book; iccánnac iti duá á síratmo á agtungpál quen Antonio.

See intár.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁTONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To singe pigs, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTÁLAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slow, deliberate, na ⊗.

Period, space or interval of time.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battalay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTÁOAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interval of time; great distance from one place to another: na ⊗ ti panagtúdona, rains at intervals.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battaoay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTÁRI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used) To walk on hands throwing feet up, ag ⊗, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battari/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of blow of falling object: to fall from high, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTUÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Seesaw: pole or plank placed across bench or similar, and for fun two children sit, one at each end, rising and lowering alternately.

Metaphorically, drinker drinking unceasingly from wine jar.

Lever to lift weight.

See battúlay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battuag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTUBATTÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Frog species living on land among brush.

See tocác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battubattug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTUÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To push with oar or pole prying raft, timber, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battuil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTUÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Counterweight placed so load balances, i ⊗; where placed, ⊗ en.

See atíng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battuing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTÚLAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Unevenness.

Inequality in weight or load, lifting one end more than other, ag ⊗.

To tip backward cart, etc. from losing balance; tip over glass from poor footing, simpaém ti váso, tapno di ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battulay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTÚON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Counterweight: to add more weight to load; place heavy thing on light thing against wind, ⊗ an.

To burden, make heavy, aggravate load.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battuon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATTÚTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To leap with feet together, ag ⊗.

See lagtó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/battuto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÚBAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To give truce, pause, wait a while: dica agpa ⊗, you do not let one rest.

See tótor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batubat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATUCANÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large tree whose red fruit is edible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batucanag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATUCÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bundle at waist, like boy putting fruit inside shirt.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batucot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATUMBALÁNI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lodestone, magnet: to magnetize, ma ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batumbalani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATUNG̃OL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Chicken pox.

Insect breeding in fish and salted meat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batungol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BATÚTAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sausage, binatútay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/batutay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAUÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mountain gorge.

A town in La Union.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bauang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁUANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Garlic.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bauang-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁUAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long fruit stem.

Bowstring: string bow, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bauay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAUBÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To evaporate, lose spirit or aroma liquids, um ⊗.

Taken by some for evaporation of thing, and decrease of fever strength.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baubao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tie animals to stake, post, i ⊗; stake or thing to which tied, pag ⊗ an.

See gálut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁUEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person who barely stays home, animal not stopping at pasture.

Foot of mountain, lowest part of valley between mountains.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bauec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAUÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To exert force, struggle to escape or strike, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baueg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAUÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Retreat, quick turn from somewhere; apag ⊗ ca laéng̃, do no more than arrive and turn around.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bauing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁUL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To recover in game what was lost, maca ⊗.

To withdraw signature or given word.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baul/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAY-Á

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, bayá.

To allow, consent, let another do something, ⊗ an; he who allows, manğ ⊗.

Not to pursue a thing, suspend it; bay ⊗ am ti arámidem, suspend what you do.

To allow something to spoil, wait for event to occur; dica bay ⊗ an ti sabá á malungtót, do not wait for bananas to rot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bay-a/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAY-ÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spotted pig of many colors, ⊗ an.

See labang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bay-ac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAY-ÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Palm-leaf bag like sack to hold rice, cocoa, etc.; what is put in it, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bay-on/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÁBAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Guava fruit and tree.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayabas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÁBAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Body or main part of seine net.

Two ropes or traces hitched to carabao to drag something.

To stand beside someone, like general beside soldiers or escorting someone, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayabay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYACÁBAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of downpour or broth pouring: produce it, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayacabac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÁCAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Breechclout of pagans.

See anúnğo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayacat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁYAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Payment: to pay firstfruits, debt, ⊗ an.

Tone and poise in speaking.

See báles.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Delay in something, space of much time: detain much, delay by chance, ma ⊗; if intentionally, ag ⊗: nalabés ti ⊗ na, excessive delay.

Late rice harvested late, págay á ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYANGBÁYANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of triangular partition woven of cane, cogon.

Triangular fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayangbayang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYANGGÚDAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Idleness: ⊗ á laláqui, idle man.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayanggudao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYANGÓBONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bayong̃óbong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayangobong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Feast celebrated after a baptism.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁYAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slow in speech, action.

Long, accented word, na ⊗ á saó.

Space of time: iti ⊗ ti sanğagasút á taoén, for space of a century.

Unprepared in things.

See bayyabayyát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYATÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fruit of shrub used as fish poison to stun fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayating/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÁUAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Scorpion.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayauac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYBÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Seashore; navigate along coast, mamay ⊗.

Taken for seashore or beach.

To align things with equality, straight and paired.

See táo, ábay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/baybay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYBÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To calm, e.g. fever, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayboy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYENGYÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long cane tube to carry water.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayengyeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To grind by pounding wheat, plaster, etc.

To hull rice or grain, ag ⊗, ⊗ en; place or mortar where, pag ⊗ an.

See alsóng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYOCBÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hat plumage.

To puff up clothes on body; puff up feathers of hen like turkey, ag ⊗: fluffy skirt, na ⊗ á cáin.

See bascág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayocboc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Male cane, almost solid and very strong.

Old maid passing marriageable age.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayog-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÁYOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hoist flag or anything, i ⊗; he who, manğí ⊗: im ⊗ da ti ólo ti cabúsortayo, they hoisted the head of our enemy.

Sign placed so another does not till field, being knot in grass.

Craggy mountain, na ⊗ á bantáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYONGÓBONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bowel evacuations, cholera morbus; suffer it, ag ⊗.

See boris.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayongobong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÚCAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayucan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYÚOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bad odor, like urine-soaked clothes.

See anğség.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayuot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYYABAYYÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To catch someone by surprise, unprepared, e.g. half dressed or soldier unarmed: to be thus, siba ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayyabayyat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYYÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of clam.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayyat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYYÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tadpole.

Said in nickname of short and ill-formed people.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayyec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BAYYÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cord with which they tie blade to cockfighting rooster.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bayyet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECBÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fat and short of body, na ⊗.

See atimpéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/becbec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECCÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To burst into laughter.

Metaphorically, to open heart or chest possessed by great feeling, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/becca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECCÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Discharge of dart, arrow or similar: to discharge something of the said, i ⊗; discharge on its own, bumcás.

For tree branch to spring back to place when bird flies off, um ⊗.

To declare what is felt inside; give vent to weeping, laughter, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beccas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECCÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (beccá).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beccay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECCÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Concave like kettle, or metal plate dented by blow.

To bend stick, rattan, forming arch, ⊗ en.

See bacúg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beccog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECCÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spherical prominence in earth formed by growth of plant or root germinating inside.

Lumps formed by crumpled mat or cloth.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beccor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECLÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Boa constrictor growing up to more than ten varas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beclat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECQUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bicquél.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/becquel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BECQUÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stick, cane or rod holding cloth from shrinking.

Beam or key securing upper part of building.

See secquég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/becquer/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÉDAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flower of plant called pangdán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bedac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEDBÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ribbon, cord, binding with which a thing is bandaged: bandage something, ⊗ en; that serving as bandage, pam ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bedbed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEDDABÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be very snuffling, ag ⊗.

See báed.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beddabed/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEDDÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dull knife or weapon lacking steel.

Rude man.

Body of man not painted.

See batéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beddal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEDDÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Untuned thing, e.g. guitar or drum, na ⊗.

(ancient) To stretch, extend something to give of itself, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beddang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEDDÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To card, stretch clothes as presser does, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bedday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEDDÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Jurisdiction, boundary, limit or term of town; taken sometimes for whole territory.

To apportion in extensive things what each must do, e.g. farm work or road mending: bumdéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beddeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEGBÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mince; thing ground like flour, na ⊗; grind bones, meat, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/begbeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEGGANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ember or live coal: to turn into live coal wood, um ⊗; make embers splinters, pa ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beggang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEGGÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To scare the devil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beggay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEGNÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Relapse of convalescent: relapse into same illness, ma ⊗.

See darirag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/begnat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEL-Á

2026-10-13T07:30:13+00:00

To vomit milk the nursing child, ag ⊗ ti ubíng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bel-a/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEL-LAÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Uproar of disturbed town: to become upset town, um ⊗; alarm it shouting enemies, fire, ⊗ en: ¿Apayá ng̃a ag ⊗ ti táo?

Taken for rumor spreading among people.

See derráao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bel-laac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEL-LÁAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flour of rice, wheat, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bel-laay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEL-LÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To grow or swell rice when cooked or soaked, bumlád.

Snail genus in reefs.

Death from indigestion, especially in animals: die thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bel-lad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEL-LÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fan palm (livistona).

Very hard cane or old betel palm trunk having shape of fan palm, ⊗ an.

Tree acquiring fan palm shape, pamel-lang̃én.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bel-lang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEL-LÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heart of cane or fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bel-lat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEL-LÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw away useless thing; jettison cargo in storm, i ⊗.

Place where thrown, pagui ⊗ an.

To spill grains or liquid, mai ⊗.

To defecate, aguibleng; latrines, paguiblengán.

Aguibleng means sometimes diarrhea.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bel-leng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BELBÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spoil rice when cooking from too much water.

To stop cold discharge from exposure to wind.

Has meaning of atibelbél.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/belbel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BELNÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See balnás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/belnas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BELTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cleft: to cleave anything, ⊗ en.

Bineltác á uáy, split rattans, made into pieces.

See teppác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/beltac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BEMBÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To contain, restrain person or animal, ⊗ en.

Not to suffice money to buy given thing: diác maca ⊗ iti patég ti lácom.

See tengnğél.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bemben/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENDICIÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

To give blessing with hand or sacred object, ⊗ an; the act, ag ⊗; he who, mam ⊗.

Natives use this word for sacramental absolution: dica mabalin á aoaten ti ⊗, you cannot be absolved.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bendicion/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENDÍTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Blessed person or thing: bless water, ⊗ en; bless thing with holy water, ⊗ an; he who, mam ⊗.

Holy water font, pag ⊗ an; take holy water, ag ⊗, um ⊗.

From priest’s hand they say: ⊗ á ima.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bendita/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENDÍTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Means same as in Spanish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bendito/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGBÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Storm door, curtain, canopy or mosquito net of cot.

Thick or dense thing like board, cloth, na ⊗.

See pabión.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengbeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGCÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Loose sandy soil suited for planting vegetables, corn, etc.

See bangcág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengcag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGNĞABENGNĞÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Sling to throw stones.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengngabengnget/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGNĞÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wedge to open or split firewood or stone.

See pádal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengngal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGNĞÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Habit of using a certain pet phrase or manner of speaking.

Timbre or tone of voice peculiar and natural to one: mailásinco ti ⊗ ni N., I distinguish N.’s voice.

According to some, for child to begin speaking, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengngat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGNĞÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large fissure in earth.

See reangnğót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengngay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGNĞÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To prefer one thing to another, or improve it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengnged/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGNĞÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Insensible, paying no heed to advice or punishment given.

See báng̃ad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengngeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGNĞÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

For ants or mosquitoes to flock where there is food; swarm like bees, ⊗ an; benglandác, they swarm over me.

Hard of heart, stubborn.

See bánğol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengngel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENGNĞÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See panğgét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bengnget/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENNÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Juice extracted from sugarcane.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bennal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENNÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stretch something elastic, like rope or body limb, ⊗ en: very stretched thing, cas binennát á tali.

To stretch oneself, grow tall in short time, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bennat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENNEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

River clams.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bennec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENNÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Section, division, partition separating rooms; membranes separating walnuts, oranges, etc.; object separating two things of same species.

Central floor girder.

Aisle of church: tal-ló ca ⊗ ti simbaánmi, our church has three aisles.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/benneg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BENSÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Paragraph or clause of book, writing: na ⊗ d libro, book of many paragraphs.

To speak or read slowly and clearly, giving meaning to each word, ⊗ enna ti agbása, reads with expression.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bensa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÉRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Broad leaf growing in lagoons.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bera/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BERBÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing catching wind or water current well, mai ⊗.

To hold boat with oars, ⊗ an.

Noise of squall, heavy downpour or flood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/berber/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BERCÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Swelling or lump in throat: person with swollen throat, ⊗ an; swell from disease or blowing hard, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bercac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BERCÁCAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from bercác).

Fish like lamprey.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bercacan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BERNÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Surly, fierce.

Rude in speaking.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bernang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BERRÁAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dry heaves of one nauseous or wanting to vomit, bumráac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/berraac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BESBÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bundle of anything: a bundle, sanğca ⊗.

Noise of bird flight close by; sound caused by moved objects.

See querquér.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/besbes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BESSÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lose color, become discolored, bumság; pale person, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bessag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BESSÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ravine of mountain.

Cut vein or tendon of foot.

Tear on edge of cloth or skirt.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bessang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BESSÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Equality of things in length, e.g. two pencils of same length or stick and book of same length, sanğca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bessat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETBÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lazy, sluggish, negligent.

Of little intelligence or short reach.

See tamlág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/betbet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETBETTÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To see or not see clearly, di ma ⊗ an, is not clearly distinguished.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/betbetteg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETTÁANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To clear rain totally; delay in raining again.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bettaang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open, burst boil, belly, shotgun barrel, bottle, wave on beach, bumtác; burst thing, nabtác; burst something, ⊗ en.

See birri.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bettac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETTÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pound iron, beat into bars, ag ⊗; sledgehammer with which iron or stone is broken, pam ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bettad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETTÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Binding with which bundles of rice are tied.

Sanğabtéc, means in some towns one bundle of rice, and in others four, five or six bundles, according to custom.

See tan-áy, ponğó, sinğay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bettec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETTÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cramp: to have cramps, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/betted/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETTÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (betted).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/betteg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BETTIÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Proud, conceited about anything.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bettiag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Life of animate or inanimate being: to live, ag ⊗; be alive, sibi ⊗; viable, ma ⊗; that on which one lives, e.g. food, pag ⊗, i ⊗.

Life, relation or history of person, panag ⊗.

To give color to painting, expression to carving, etc.; give life, vigor to anything, ⊗ en: ⊗ em ti panagcúcuam, give spirit to your manners.

Sentence: iti ⊗ úray maoán, no gapút iti pammáti, ari qñ paguilián, saán á patáy ng̃em paca ⊗ an, to give life for Faith, King or Country is not dying, but gaining life.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Belonging, concern: aoán ti bi ⊗ mo iti dáyta, you have nothing to do with that; dica bi ⊗ an ti dica ⊗, do not meddle in what is not your concern; dica bumi ⊗ caniác, do not meddle with me.

Care: addá iti ⊗ da ti ulíla, the orphan is under their care.

⊗ ti agcacabsát, aggagayyém, agasáoa, proper manner of brothers, friends, spouses.

Taken for personality: ayoánam ti ⊗ mo met láenğ, keep your personality.

To meddle in others’ affairs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To draw bow to shoot when game passes.

Refrain: ba-y á sibi ⊗, oennó nacápuy oennó nabriat, bow always drawn is weak or broken.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIBÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lips of person or animal; glib man of easy speech, good pronunciation, chatterbox, narasi ti ⊗ na ng̃a agsaó ó agbalicas; large-lipped, na ⊗, ⊗ an; make rim on pot, frame, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bibig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIBÍNEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Numb, paralyzed: to remain numb, asleep, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bibineg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIBÍNGCA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cake made of rice flour, coconut meat and molasses.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bibingca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIBÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See bibíg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bibir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍCAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

A kind of cane almost solid.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bical/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍCAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person or animal of great strength, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bicas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BICCÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See beccóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biccog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BICNÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Soft-wood tree whose bark makes ropes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bicnong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BICQUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stiffness, numbness of body or limb: to become numb part of body or all, ag ⊗.

To hang oneself, ag ⊗; choke someone strangling neck, ⊗ en; he who, mam ⊗; nag ⊗ ni N., N. hanged himself.

Kidneys of animal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bicquel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BICQUIÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To come loose, slacken taut string, bow cord, um ⊗.

Children’s game: holding slender bent cane and releasing one end as lash to punish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bicquias/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BICRÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bisrád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bicrad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍDANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Apron worn by women: tápis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bidang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIDAOBIDÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thin, long fish with many bones.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bidaobidao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIDÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Local basil; cress smelling good but pungent.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIDDÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Border or edge.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biddit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIDDÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See baddút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biddut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIDÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To touch repeatedly, grope a thing, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biding-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍDING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spotted small bird.

Taken for blackened freckles of skin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biding/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mumps, goiter.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large leaves like banana, pungent like nettle killing whoever eats them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIGÁ-O

2026-10-13T07:30:13+00:00

Winnowing basket.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biga-o/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIGÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Morning, time between dawn and eight or ten o’clock: big ⊗ pay táenğ, it is still early morning; itay ⊗, this morning (when speaking in afternoon); ita ng̃a ⊗, this morning (when not yet fully passed); agca ⊗ an, all night until morning; binigát, every morning.

Following day: tontó ⊗, tomorrow.

To defer work to next day, ipa ⊗.

Breakfast, pamigát; let us breakfast, intáy mamigát.

To greet good morning up to eight or ten: naimbág á ⊗ yo, good morning to you all.

See V. ó ustedes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bigat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIGBÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To examine attentively something mentally or with sight, ⊗ en.

Distinctive badge indicating what a thing is in itself, pamigbigán: to recognize someone known formerly, ma ⊗ co ni N., I recognize N.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bigbig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIGLÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To happen or do suddenly, unexpectedly or when least expected, ⊗ en.

To be frightened, scared, ma ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bigla/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIGQUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover pitcher or jar with cloth tying around neck, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bigquet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIGSÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Timber across door threshold.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bigsa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍIC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To carry on shoulder with pole two things, one on each side, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be all of one kind, nation, mass, quality, e.g. all white, all Spanish, all rice, all chairs: ⊗ á ub-ubbing, all are children, no adult among them.

To choose, take things of one kind only; ⊗ em ti nangisit, ti palángca, choose all black, all chairs.

See pásig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Then, soon: agsublica iti apag ⊗, return immediately.

To do briefly: ring bells slightly, shorten sermon, bi ⊗ en.

Early rice, págay á ⊗.

See paráas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIL-LÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Generic name for small bird.

Ricebird (chestnut munia): also ⊗ táleng, smaller and brown; both harm rice crops like sparrows in Spain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bil-lit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BILÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sun a thing to dry, i ⊗; drying rack where clothes hung in sun, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BILÁGOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blue-flowered herb growing in lagoons.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilagot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍLANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Count, sum of something.

To count, ag ⊗; count determined thing, ⊗ en; good counter, bumi ⊗; infinite in number, di ma ⊗.

To hold a thing in such esteem, believe it of such manner, i ⊗: i ⊗ mo á ribac ti saóna, you take his word in jest; es su día, su fecha; há llegado su época: nalábit á naloom ti sabá, ta bilangnattán, deben estar maduros los plátanos, pues es yá su época; dáytoy ng̃a aldáo ti isasangpét ti vapor, ta bilangnan, hoy debe llegar el vapor, pues es su dia, es la fecha designada para su llegada.

See rebbéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BILÁNGGO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Constable, assistant to head of barangay or schoolmaster: sanğca ⊗ an, section of an assistant or bilánggo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilanggo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BILÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mockery, scorn by making faces with mouth: mock thus, um ⊗; of whom, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍLEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Strength of person or animal: acquire strength, vitality, um ⊗; valiant, strong, na ⊗.

To take courage, cheer up the vanquished, i ⊗.

Not being able to step on foot, hand, etc.: di mai ⊗ ti sáca, ima, etc.

For anything to grow, um ⊗.

Power of God or grace.

Efficacy of plant, medicine, argument; iti ⊗ daguiti saóna, with the power of his words.

Refrain: iti yan ti ⊗, aoanénna ti lintég, where there is might, right is lost.

See pigsá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bileg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍLID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Borders of blade of dagger, sword.

Orange wedge.

Corner.

Cornered thing, ⊗ an.

See lilig, iquing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍLIN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Commandment, order, precept: to command a person, ⊗ en; that commanded, ordered, i ⊗; he who commands, mamilin; act of commanding, ag ⊗; aoán ti naibilin, nothing was commanded.

To commission, entrust a thing: aniá ti i ⊗ mo sadi Manila? what do you entrust me with for Manila?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BILÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sardine, known fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BILÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Canoe or small dugout boat made of one piece; used for fishing and river fording.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BILSÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See balsíg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bilsig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIMBIÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ibniár.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bimbiar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIN-GÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Competition: many wishing to buy same thing bidding competitively, agbi ⊗; over what bidded, ⊗ en.

To burn scrub or forest cut down, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bin-gao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIN-Í

2026-10-13T07:30:13+00:00

Seed of any grain kept for sowing, e.g. onions, corn, peppers, radishes, etc.

See buquél.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bin-i/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIN-ÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See biig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bin-ig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINABABÚYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

A kind of boat shaped like a babúyan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binababuyan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINABAYÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish trap like weel for fishing.

See bóbo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binabayen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINAC-LÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Swollen nerve from blow that resolves on its own.

Taken also for bruise mark; nag ⊗, is bruised.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binac-lag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINACÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb growing in fields spreading along ground.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binacag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINÁLEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (binac-lág).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binaleg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BING̃ALÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrimp like pasáyan; white and spoiling very quickly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingalo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fibers or filaments of tree or plant: nalacá á maspág toy á cáyo, ta aoán ⊗ na, this tree snaps easily for lack of fiber.

Filaments like fine threads forming parts of animal body.

To follow thread of cloth when sewing or cutting, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BING̃ÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open eyes pulling eyelids, ⊗ en ti matá.

See bulicad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BING̃AY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Synonym of bingláy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGCÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clod of earth, as when plowing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingcol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGCÓLOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stumbling block or dry clay clod: stumble on them, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingcolog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGCÓROG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (bingcolog).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingcorog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BING̃IT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open with hands any part of body, e.g. mouth, ⊗ en.

To separate two fitted boards.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGLÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Distribution, share given: distribute among two or more, ⊗ en; distributor, mam ⊗; one entering into share, maqui ⊗; frequent participant, mannaqui ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binglay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGNĞÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mouth opening of fruits when very full; of body of person or animal when slashed; of earth when parched or sinking: open, ag ⊗.

See birri.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingngi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGNG̃ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bisng̃áy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingngit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGRÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small insect like plant louse damaging plants.

See aplát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingrao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINGSÍRAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cane reddened with age.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bingsiran/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINIÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used) Gold necklace.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binias/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINNÁTOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from bátog).

To arrange in rows; arrange procession ordering people, line up soldiers for inspection, pagbi ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binnatog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINNÓBO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Gold earrings used in antiquity.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binnobo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINOBÚAYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from buáya).

Beak/ram of boat at prow.

Boys’ game imitating alligator.

See bórquis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binobuaya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍNOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To straighten bent, flexible thing, like cane, stick, rattan, ⊗ en.

Some take it for peeled rattans, binínor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINSÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns means window.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binsang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINSÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pull or jerk suddenly a rope or thing held by hand, ⊗ en.

See guttú.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binsot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINTÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Silver coin worth forty cuartos (twenty-five centavos).

Same value in copper coins.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binting/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINTÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wander about seeking someone from place to place, ag ⊗.

See sursúr.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bintor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINUBÚDAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from búbod).

Rice wine much used among Igorots.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binubudan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BINUGBÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flour and honey porridge.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/binugbug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree of this name, good for building.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sampan, Chinese vessel.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pull violently cane, stick to bend, ⊗ en; di ma ⊗ toy á cayo, this stick does not bend.

To yield to another’s counsel: di ma ⊗ ti náquem toy á táo, this man is inflexible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bior/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIR-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To reprimand angrily; shout scolding present person, ag ⊗, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bir-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÁBID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Common edible freshwater snails.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birabid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÁCAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To widen neck the snake or animal to attack, um ⊗.

See bercác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biracac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small coasting vessel reaching Manila: ⊗ ti tiróng, Moro prahu.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRBÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

According to some, swelling of eyes or face from sleeping much or illness, ag ⊗.

In some towns taken for babbler saying improprieties like one scolding, na ⊗.

(ancient) To put rim on pot when making it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birbir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRCÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vagabond.

Taken sometimes for thief.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bircug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bubo under ears; scrofula: to have them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÍA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(corrupted Spanish brea).

Pitch: to pitch, tar, ⊗ an; pitched thing, binirían.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biria/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÍNDIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish brindis).

To scatter, throw money, fruit to people in joy, ag ⊗.

For gathered things to scatter, mai ⊗.

See bitór, uará.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birindis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tie from end to end, like frame of door so spikes don’t spread, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biring/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍRIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Scar on eyelid.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRNG̃ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nickname, moniker given to someone.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birngas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRNÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stretch something smoothing it out, like presser on wrinkled clothes, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birnit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRORÓCO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the following (birorócong).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biroroco/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRORÓCONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Snail like those of Spain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birorocong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÓROT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Pot-bellied, large-waisted, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birorot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRRÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To split, burst wood or other thing, ag ⊗.

See bettác, ricqui.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birri/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍRUC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To seek someone or something, ⊗ en.

See sápul.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biruc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BIRÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small black and pot-bellied fish.

Worn-out knife.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/birut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍSAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See búsac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISAG-LÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dupaopác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisag-lac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISÁLEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gripes of belly: to suffer them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisaleg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISBISÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ash-colored small bird.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisbisag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISCÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To level, spread something to be even, e.g. ground surface, road gravel.

To spread hides, clothes to dry, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biscar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISÍBIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sprinkle something scattering water, ag ⊗; what is sprinkled, ⊗ an.

See sibúg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisibis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍSIC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To warn in secret, advise someone, ⊗ an; that advised, i ⊗; he who, manğí ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍSIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dirty, rough ground full of pebbles, uneven and hard to break: place thus, ca ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hunger: to be hungry, ma ⊗; pierced with hunger, na ⊗ an; to starve someone, ⊗ an.

To leap with hunger, cumaláusig iti ma ⊗.

Refrain: aoán ti dáques á inapúy iti ma ⊗, to the hungry no bread is bad.

No cayátmo ng̃a aoán ti dengguém á dáques, dica sumacláng iti ma ⊗ anno agunğét, if you wish to hear no evil, do not appear before the hungry or angry.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISLÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thin piece of cane or stick to scrape or stir something.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bislac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISLÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To place something in middle or center of other things: ni Apótayo á Santa Maria bimmislin laeng̃ á naguiá iti nagbaetán daguiti judios.

No room among crowded people or things: aoán ti ⊗ an, no room to walk.

See it-it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bislin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISNG̃ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Forward in speech; talkative, arrogant in speech, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisngao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISNGÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To flare nostrils in anger.

Said also of prudishness in insufferable women.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisngar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISNG̃ÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To separate or divide united things, e.g. hair to braid, or plants when walking without trampling them, ⊗ en.

See apíg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisngay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISNG̃ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open something separating, e.g. spine of book to read inner letters, or two boards to insert something, or garden fence to pass, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisngit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISOCÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Round snail breeding in lagoons.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisocol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw something into ravine, well, pit, i ⊗; to fall into well, mai ⊗.

To plant plant shoots or sugarcane, i ⊗.

See pisóng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISQUÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To break through a crowd, open way, um ⊗; ⊗ enna ti adú á táo.

See serráy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisquir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISRÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To unfold, spread gathered thing: ⊗ em ta tabíco, ti páñom.

To open eyes, book: diac ma ⊗ daguiti matác, I cannot open my eyes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisrad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISSÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bessáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bissang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISSÁYOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To suspend high, hold something in air with hand or foot, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bissayot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISTÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish vestir).

To dress an image, vest priest for mass, put on acolyte or actor garb, dress up, ag ⊗; dress another or image, ⊗ an; help vest priest, actor, agpa ⊗.

Namagá ti panag ⊗ na, dresses with taste and elegance.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bisti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BISTRÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bisrád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bistrad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍTAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stretch something spreading it, said principally of tobacco leaf, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITÁNGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Snails long as finger breeding in water.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitanga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍTAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hang person or animal, ⊗ en; order to hang, agpa ⊗; gallows, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍTI-BIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hang something from hand, or carry hanging from it, ⊗ en, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/biti-bit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITÍBIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lift or hold something in hand with hanging arm, ⊗ en.

To sustain, support the poor or afflicted, manğ ⊗.

See saránay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitibit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍTIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heart palpitation, throbbing of artery, strong pulse beat: palpitate thus, ag ⊗, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍTIN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hang from something high grasping with hands or feet, ag ⊗; be hanging something high, agbi ⊗; hang something, i ⊗; nail, rope or place from which hung, panğí ⊗ an.

To be bruised from standing, working much, ma ⊗: agtupdónccad pay, quet ma ⊗ ti ánğescon ng̃a agtactacdér.

See bittáyon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITLÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Speech, address, allocution, sentence, word: to harangue, address discourse to someone, ag ⊗.

Denunciation, accusation: denounce someone, i ⊗.

See bal-láag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitla/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITNÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large compared to small, um ⊗.

Not understood speaking of persons.

See bánal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitnel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITNÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small tree whose bark ties rice bundles, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitnon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÍTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pond, well or cistern with water or without it.

See bobón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bito/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITÓCA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stomach pouch receiving food in person or animal.

Some take it for belly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitoca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See battóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw silver coins, sweets to people in joy, ag ⊗.

See biríndis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bitor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITTÁCAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Boys’ game.

See barrúga.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bittacal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITTÁOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Palo-maría tree; resin used to break and suppurate boils; wood very good for carriage hubs and furniture; oil extracted from fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bittaog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITTÁTAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lift or hold something in hand extending arm, ⊗ en: ⊗ em ti ubing tapno di mayabút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bittatay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITTÁYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be hanging high, ag ⊗: hanging fruit on branch, naca ⊗, sibi ⊗.

See bissáyot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bittayon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITTÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wart: to have them, ag ⊗.

See tocactócac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bittig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BITUÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, bittuén.

Star in general.

Comet, ⊗ á nagdúlao: shooting star, umális á ⊗: nagbináguit á immilis ti ⊗, left a streak in path.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bituen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree giving a kind of nutmeg; also the nut itself, with which they make betel quid wrapping a piece in betel leaf, known by name of gauéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open passage, door or way for confined thing to issue, like people, water, ⊗ an; na ⊗ an ti inaládanmi, passage was opened in our garden fence.

To grant permission to someone, ⊗ an.

See bussuáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓBO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Weel-like large basket for fishing.

Bag of seine net where fish remain trapped.

To stand where wind blows directly, ag ⊗; put something, i ⊗; tí masaquit ma ⊗ iti áng̃in, wind blows on sick person.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bobo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOBÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pit or small well made to draw water, filtered so it contains no impurities.

Taken also for true well and cistern.

See bíto.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bobon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOBÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bundles of cogon or panáo covering ridge of roof.

Ridge timbers or canes of roof, ⊗ an.

A married couple, and also whole tribute of two taxables, sanğca ⊗.

See bádoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bobong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓBOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See berbér in first meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bobor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOCÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To untie anything, remove tie, ⊗ en; untie on its own, ag ⊗.

To release one from prison, bound or not, ⊗ an; he who releases, mam ⊗.

To give birth the woman, ag ⊗; idi calman ti panag ⊗ ni fulana, yesterday so-and-so gave birth.

To unroll bundle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓCAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open or burst cotton capsule, flower bud, ag ⊗.

To pick cotton from plant, ag ⊗, mam ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bocag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOCÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild boar.

Metaphorically, large louse.

See alíngo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bocal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOCÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Coconut meat sweet, binocáyo.

Sesame sweet, ⊗ á lengng̃á.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bocayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOCÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Knuckle or joint of fingers and limbs.

Nodes of canes.

To pay one’s deserts; fall into the trap: mai ⊗; nai ⊗ ti olo-ólo daguiti tulisán, head of bandits fell into hands of justice.

Riddle: cumarayám á ⊗: the snail.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boco/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOCRÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bocá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bocra/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOCRÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Loosening of tied bundle scattering contents, e.g. bag of rice, bag of coins: what comes loose, mai ⊗; what scatters, i ⊗.

See bel-léng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bocro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOCTÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Drunkard who loses his senses, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boctol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BODDÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To exchange one thing for another without cash difference, even exchange, ag ⊗.

Exclusive property or share: ⊗ co toy á baláy, this house is exclusively mine.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boddong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BODÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Difference: to be confused, no difference between one thing and many others, di mai ⊗.

To mistake, take erroneously the worse or smaller, ma ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bodi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓDO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Itch: feel it in any part of body, ag ⊗; what causes itch, na ⊗.

Applied to fuzz of rice, fruit, plants, causing itching.

Black caterpillar covered with fuzz, bodo ⊗, bodo ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bodo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOGBÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For meat or other thing to fall apart from overcooking, ma ⊗.

Very thick spiny rattan.

See buribúd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bogbog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOL-LILÍSING

2026-10-13T07:30:13+00:00

Green parakeet resembling parrot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bol-lilising/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOL-LÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dislocation: to dislocate bone or limb, ma ⊗; dislocated, nabló; he who reduces bone, mambol-ló.

See ablón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bol-lo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOL-LÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For body to swell, um ⊗.

Tool whose edge bends when working.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bol-long/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOLÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Boar or uncastrated pig for breeding.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bola/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Ball of anything: wind into a ball, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bola-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOLABÓLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spool of sewing thread.

See bulaló.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bolabola/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOLDÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Down on human body.

Fine, soft hair of animal.

See dutdút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boldot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOLÍBUL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To plug openings or holes of canoe, ⊗ en.

Rice given as pay to reaper.

What one takes home as compensation on finishing free work.

See bolnós.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bolibul/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOLÍOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lace and edging, taking term from Spanish bolillos, with which work is made.

Laced, binoliosán; put lace on, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bolios/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOLNÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To choose best among things of same species, ⊗ en.

Portion of rice given as pay to laborer.

See bolíbol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bolnos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓLO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ordinary bamboo used to thatch and fence houses, weave mats and many uses.

Bamboo grove, ca ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bolo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓLOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Slender cane or other thing that does not hurt when striking.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bolos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BON-ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smooth, straight, tall tree good for beams and posts.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bon-as/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Knife with point more sharpened than badang.

Taken also for any kind of knife.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boneng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONGCÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leg and arm bones separated from body.

Woman courted for being beautiful.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bongcol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONGDÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blunt, like animal horn.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bongdol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONGÓLAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fragrant yellow bananas with spots.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bongolan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONGÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bundle of anything: wrap in kerchief, rag, mat, ⊗ en; wrapped thus, binonğón; rag wrapping it, pam ⊗.

Tree of soft wood whose long flower resembles earthworm.

See balcút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bongon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONGTÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To snap something with hand or tool, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bongtil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONGTÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To break something, ⊗ en; break, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bongtol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONNÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dam water in field, ⊗ en.

See pot-tót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bonnong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓNONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To distribute or divide something among several, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bonong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

The fibrous husk of the coconut fruit, which serves for caulking and many other uses: to husk the coconut, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bonot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONOTÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish whose scale resembles coconut husk.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bonotan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONTÁNI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Goblin or bogeyman with which children are frightened: dica agsang̃it, tapno dinaca aláen ti bon ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bontani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BONTÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To buy something together among many, agbo ⊗.

To chip in, contribute with something, maqui ⊗.

See ambág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bonto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

The hair of the head of a person.

⊗ iti pispis, sideburns of the head: ⊗ iti toctóc, forelock on the head.

Person of much hair, na ⊗.

Taken for the horse’s mane.

See dutdút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/booc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fissure, fracture: to break, crack a piece of earthenware, stone or metal, etc., ma ⊗; to break it, ⊗ en; he who, mam ⊗.

(Metaphorically).

Headache from many chores, entanglements, instances, thinking, etc., ma ⊗ ti ólo.

See barbár.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Red ants, from six to eight lines long.

They make the nest among the branches of trees; their sting is exceedingly painful and brings about fever.

The natives eat the eggs of said insects, which are the size of lizard eggs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mold of bread, or that which adheres to any other thing due to dampness or putrefaction: to grow mold, ag ⊗; thing that has it, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BORÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Discharges, diarrhea, looseness of the bowels: to have it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boris/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓRONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Retraction of a thing: to have no effect what was expected, not to be carried out, um ⊗.

It is commonly used with negation, e.g.: di bumórong ti idadateng ti Sr. Ocom, the arrival of Mr. Judge will be realized without fail; di bumórong ti nagtulágan-da, their agreement will be fulfilled, will be carried out; aoan ti ibu ⊗ na, it will be effected.

See oás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/borong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BORQUÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Beak-head of a ship at the prow.

See binobuáya.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/borquis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BORTÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smallpox: to have it, ag ⊗; he who had it and his face remained pitted with them, binortóng.

See lisqueb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bortong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓSEL

2026-10-13T07:30:13+00:00

The tender fruit of the coconut, of squash, watermelon, melon, etc.

The bud or blossom of a flower.

For the eyes to swell, um ⊗: cas la ⊗ ti lettégna.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bosel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOTABÓTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

The fish called matcad when still small.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botabota/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOTÁRGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

The trousers.

It is a Spanish term.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botarga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓTEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mucus of person or animal: for mucus to come out or drip, ag ⊗; to wipe them, agui ⊗; snotty, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boteg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Membrum generationis tam in homine quam in animali.

To whip someone naked, ⊗ ⊗ á sinaplitda.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/boto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOTOBÓTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flower of the tree pacác.

The clapper of the bell, ⊗ ti campána.

The fruit of the tree called nángca when it is still small.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botoboto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOTÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Buboes, leprosy, Lazarus sickness, syphilis and other similar diseases.

See cating.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botol-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓTOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Corn or species of callus that emerges on the chicken on the sole of the foot.

The coarse, rough part or burr of poorly twisted thread or rope.

Thing that has much burr, ⊗ ⊗, na ⊗ ó cobot ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOTÓNEṠ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Buttons: to button a thing, ⊗ an; to button oneself up, agui ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botones/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓTONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be many against or in favor of one, ⊗ en; ⊗ enda á cabiten; ⊗ endac á caasian, they unite to pay him; to take pity on me.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÓTOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vote or suffrage given in an election in favor of or against one: the voter, ag ⊗, mam ⊗; the voted for, binotósan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOTÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

The calf of the leg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BOTTÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

The tenon of a frame or door.

In the woman who is in labor, for the child to acquire that convenient position to emerge from the mother’s womb, um ⊗; buntó ti ubíng, the child is in convenient position to be born.

See palaupó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/botto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BRIÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dislocation of any thing: for tendons to snap; for bones, chest, timbers, boards, etc. to disjoint, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/briat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BRÍNDIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bitór, biríndis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/brindis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUÁBO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Swing: to swing, ag ⊗; na ⊗ á paling̃ca, swing-chair.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buabo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For one or many to become agitated, e.g.; man or animal fleeing out of fear or dread of something, ag ⊗; he who became agitated thus, na ⊗.

He who first speaks, prays, sings or intones, the rest following, um ⊗, mam ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To uproot or pull out laying on its side a tree, post, house pillar, etc., ⊗ en; that which falls así, ma ⊗.

To fall flat on the ground one standing, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bual/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUÁNGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To do a thing without intervention or advice of another, ag ⊗.

To instruct proceedings, draw up a document or receipt, etc., ⊗ en; ma ⊗ ti sursúrat agsipud iti ipapatáy ni N., proceedings are drawn up concerning the death of N.; maitutúp á ⊗ en ti testamento ti marigátan, it is proper that proceedings be drawn up for the will of the gravely ill.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buangay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To heave, lift a heavy thing, ⊗ en; to help another to lift or load something, ⊗ an.

Gentleness, gallantry, good disposition in stature, in working, walking, etc. of person or animal, naimbág ti ⊗ na; na ⊗ na toy á múla ti panagdacquélna, this plant grows luxuriantly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUÁYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crocodile: to eat or catch one the crocodile, ⊗ en; thing eaten or caught by the crocodile, binuáya.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buaya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUBÓD

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To keep a thing and then not find it because another has stolen it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bubod-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚBOD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Powder of rice and ground bucácaw, with which they make a species of yeast put into wine to ferment.

See binubúdan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bubod/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUBÓGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To give the first plowing or pass to a field with the plow, ⊗ en; ⊗ enda toy á dagá, they give the first plowing to this field.

See uánas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buboga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚBUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To consume, exhaust, ⊗ en.

Applied to patience, mercy, love, etc.; di ma ⊗ ti caási ti Dios, God’s mercy is inexhaustible; ayát á di ma ⊗, everlasting, faithful, true love.

See ibús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bubus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUBUSLÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish rather large and tasty so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bubuslo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUBÚYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Equivalence, resemblance, conformity of words, declarations, ideas, projects, etc.: ag ⊗ da ámin á sacsi, all the witnesses agree, do not contradict each other.

See páda.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bubuyon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUC-RÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person who from being very fat does not have a recognizable waist.

See bucangcáng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buc-ros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCÁCAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant resembling corn in the stalk, and in the ear to rice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucacao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCÁIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To unwrap slightly a bundle to see or examine what it contains.

To lift slightly the rind of fruit, etc. to see in what state the pulp is found, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucait/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCANCÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person or animal of wide or full belly, na ⊗.

Cane musical instrument used by the Igorots.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucancang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚCAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Empty ear of rice.

The skull.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚCAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

For the flower, the clod of quicklime, the pod of a fruit to open, etc. from being very full, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCASÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See butiguit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucasit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCAYCÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

For the fruit of a tree to fall on opening the pod, ma ⊗ an.

For the grains to fall from the sack due to being torn.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucaycay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCBÚC

2026-10-13T07:30:13+00:00

The wood borer.

To become worm-eaten a thing, ⊗ en.

To praise how long a wood lasts, they say: ⊗ en páy quet ti ng̃ípen, ng̃em toy á cáyo, ántes ‘se pudrirán los dientes, que este madero.

To empty or spill a thing: mai ⊗, i ⊗.

See bel-léng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucbuc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCBUCÁIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small river clams.

See bennéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucbucaig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCCARÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of crocodile or spotted caiman.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buccarot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCCÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dig removing sods or large clods, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buccol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCCUÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dig up something with hoe, stick, etc. ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buccual/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCLÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gluttony: glutton, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buclao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCLÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (bucláo).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buclis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCNÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For money to scatter, mai ⊗.

See bocró.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucnag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCQUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To form an abscess or swell any part of the body, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucquel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCRÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ocrád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucrad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCSÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shell rice or fruit, ⊗ an.

To manifest plainly and simply the object or substance of what is desired, leaving aside preambles and digressions, i ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucsil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUCSÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Belly: pot-bellied, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucsit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚCUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Complete, total and exclusive ownership of some thing; to take it all for oneself; to be of one’s exclusive competence to do something, etc.; not to give anyone a share in that which one attempts, desires, etc.; ⊗ co dáytoy, this is my property exclusively; binucúdanna ti láco, he took all the merchandise for himself.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚCUN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bulagáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucun/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚCUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Back of person or animal: to carry something on the back, i ⊗.

Back of a book, ⊗ ti libro.

The opposite side to the face of any object: addá iti ⊗ ti aparador, is behind the sideboard.

To work with zeal, with force as much as is in one’s power: i ⊗ mo ti agarímid, work with zeal and formality.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bucut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUÉLTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Turn: to give it the one who dances, the carriage or the vessel, etc., ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buelta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUG-ÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns it signifies to gather fruit, fish, etc. with the owner’s consent, but in greater quantity than good breeding allows.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bug-oy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Edible root whose leaves are like those of the úbi.

Pumice stone.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGAGÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person with blue eyes.

Albino.

Reddish of hair.

See sapón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugagao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To drive away, shoo birds or animals, to scare them, ⊗ en; he who, mam ⊗; the instrument, e.g. stick, stone, scarecrow, etc., pam ⊗.

To strive to achieve the reward or punishment that one deserves, refuse it, feign that there is no merit or sin that ought to be rewarded or punished, ⊗ an; agbarbartéc ta cayátna á ma ⊗ an ti baguina ng̃a agcapitán, he gets drunk in order to avoid being gobernadorcillo.

For quarrelers to be estranged, not wanting one to enter the other’s house or approach him, agbugan ⊗ da ó dida agcanongcanó.

See ábug.

Idiom: agbug ⊗, instead of singing the carriage, sings the cart.

(See the meaning of this Spanish proverb in the Dictionary of the Academy under the word Carro).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚGAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

The heartwood of any tree or wood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGÁSAND

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from búgas).

Sweet potato, rice, meat, etc. half-cooked.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugasand/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGÁSO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish bagazo, and means the same).

Bagasse.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugaso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGAYÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine that yields a pod containing four or six red grains, which according to some cause the same medicinal effects as licorice root.

With said grains gold is weighed.

See cópang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugayong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGBUGTÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Only-begotten child, having no brother, nor had, nor will have, ⊗ ng̃a anác.

Hence it is that they do not give the name of ⊗ to the only child until it is prudently believed that his mother will not bear another.

Sole and unique thing in its species, e.g. a house, a tree, etc. having no others around it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugbugtong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGCÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Knot in timbers.

Knotty timber, ⊗ an á cayo.

See duguldúgul.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugcal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGCALÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pursue the overtaking of a thing without leaving it; go one after another shouting, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugcalao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGCÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scare or frighten someone giving a snort, shout or an unseemly voice, ⊗ an.

Bird of prey resembling the owl.

See bugtác, quelgá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugcao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGGÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wash the hands or any part of the body, ag ⊗; washbasin, pag ⊗ an; to wash another or clean with water anything in particular, ⊗ an.

To pour water for handwashing; order one to wash another, agpa ⊗.

Used also in spiritual sense to cleanse the soul from guilt or sin.

Baptism, pamm ⊗: I baptize you in the name of the Father, etc., ⊗ anca iti nágan ti Amá etc.

It can also be said, bautizarénca, I baptize you.

The baptized, na ⊗ an.

See bautizar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buggo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGGÓONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

All kinds of fish prepared in brine.

It is one of the principal foods of the native, and as essential for him in his meals as lard is for us.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buggoong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGNÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rinse clothes or any other thing in water to remove dirt, i ⊗.

See gaogáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugnao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGNÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree suitable for making charcoal; gives an acidic and small fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugnay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGSÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be in agony a person or animal, ag ⊗.

(Metaphorically).

To kill someone, ⊗ an.

See ng̃oy-á.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugsut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To speak to someone with anger and snorting, ⊗ en; speak thus, um ⊗.

See bugcáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugtac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚGUED

2026-10-13T07:30:13+00:00

Destruction of house, person, etc. by way of revenge: no dica aramíden, bugdáncanto, if you do not do it, I will kill you.

Some take it for burning of house only.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugued/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGUELGUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shake the body making movements like an energumen, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buguelguel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚGUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish roe.

Pregnant woman, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bugui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGUIÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Two-edged knife, thicker in the center than at the edges.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buguias/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUGUÍBUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To mix things of different species that belong to different owners, mai ⊗.

Highway or road frequented by many people.

See laóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buguibug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚGUIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To burn stubble, forest, weeds, etc., ag ⊗.

See páur.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buguis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Excise, tax, contribution, tribute paid to the State: pay tribute, ag ⊗; collection of tribute, or the time when tribute collection begins, paang ⊗; he who levies the tax, agpa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUL-LÁAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

In the South signifies for food not to settle well in the convalescent from eating much at one time, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bul-laao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUL-LABUL-LÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hallucination, blindness.

Faultfinder of others: siác láenğ ti ⊗, I am only the etc.

Two-faced man, inconsistent.

Impostor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bul-labul-lan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUL-LALÁYAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rainbow: appear in our horizon, ag ⊗.

Bimmul-laláyao ti quidayna, her eyebrows took the appearance of a rainbow.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bul-lalayao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUL-LÁUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Branches of cane.

In some towns taken for topmost end of cane or stick.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bul-lauit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUL-LÍGUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bad color, poorly dyed thing, na ⊗.

See pudagdág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bul-liguit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUL-LOÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Menses of woman, bul ⊗ an.

See cadcadúa (de cadúa).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bul-loac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sleight of hand deceiving the sight: play it, agtagui ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULAGÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

The mountain of Magsingal so called.

The clown or buffoon of a play, agbul ⊗.

Synonym of bucun.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulagao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULÁGUI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Gonorrhea of man: to have it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulagui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Yellow tree, good for boards: leaves are medicinal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULALÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wind into a ball, ⊗ en; wound into a ball, binulaló.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulalo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚLAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

The moon.

For the moon to wax to four or six days, agdacquel ti ⊗; when seven days, taguing iti láud; after first quarter, taguing iti dáya; near full moon, taricabúsan; at opposition called cábus; full moon, cumábus; new moon, lumtuád ti baró á ⊗; waning, agbassit ti ⊗.

Month of year: a month, maca ⊗; monthly, bi-núlan.

The menses or period of woman: to have them, ag ⊗.

Lunatic, demented at times, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULANBULAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

A fish very thin and bony.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulanbulan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULANG-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns taken for horse or animal kicking up hindquarters playing, ag ⊗, bucking.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulang-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚLAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scatter throwing on ground wheat, rice, etc., i ⊗.

See purruác.

To escape game from snare, fish from net, maca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULDÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns given the meaning of piltác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buldac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULDÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

One-eyed: lacking sight in one eye.

Riddle: natáy á di icutcút, cadúa quet ti nabíag á cacuycuyog: the one-eyed.

See busá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulding/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚLEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns taken for smell of rancid lard or oil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buleg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lead: sinkers of net, ⊗ ti tabúcol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buli/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULÍBUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To provoke oneself, turn to good or bad direction: ma ⊗ ac á manísa quencá á gapút iti quinadáquesmo.

To do or say a thing with different intention.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulibug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULÍCAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open eyes wider than natural, pulling eyelids up and down.

To fix eyes on something, staring intently, ⊗ en, ag ⊗.

See muldgat, perréng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulicad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚLIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Load between two: to carry something between two, ag ⊗; if many, agbu ⊗; that loaded, ⊗ an; those who carry, mam ⊗.

Bunch of bananas, coconuts, etc.

See imét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULIGAOGÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To roll eyes up and down or side to side, like one about to expire, ag ⊗ ti matá.

To distract child crying or sick person entertaining him, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buligaogao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULNÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Totally good, principal, true, etc., na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulnog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Entire, uncastrated animal: keep male to breed, pag ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leaf of book, tree, plant or any other thing: sanğca ⊗, one leaf of book or notebook, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULONG-ONÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish so called from resembling sugarcane leaf.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulong-onas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚLOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To give release, freedom or free rein to confined thing, e.g. affection or passion, person or tied animal, ⊗ an.

Free person or animal that wanders where it pleases, sibu ⊗.

To gush liquid from reservoir or blood from body, ag ⊗, na ⊗.

With all freedom, voluntarily, with all affection and decision, sibu ⊗ ti náquem.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULSÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blind: to blind someone, ⊗ en.

To play blind man’s buff, agbul ⊗.

To have eyes and not see, ⊗ á agmamatá.

Oath used in contracts, saying may I remain blind if I do not tell the truth, agbu ⊗.

Sentence: iti ⊗ á met ti mangiáy-og, agpadada á mailab-úg, si un ciego guía á otro ciego, ambos caen en el hoyo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulsec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BULSÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To launch boat into water, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚLUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Loan: borrow, um ⊗; if determined thing, ⊗ en.

Give something lent, ipa ⊗; he who gives, manğipa ⊗; order to ask on loan, agpa ⊗.

Thing intended to be lent, pagpa ⊗.

I owe you no favor, aoán ⊗ co quencá ng̃a ayát.

No pa ⊗ annac ti Dios iti caradcád, umayactó, if God grants me health, I will come.

Word borrowed from another language, saó á bimul ⊗.

See ábang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚLUN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wind astern or favorable: ⊗ tay ti áng̃in, we have wind astern.

To move or persuade someone to do something: daguiti naimbág á saóm ti binúlunco á timmalaután quencá, moved by your good words, I came to visit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bulun/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUMAGTÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from bagtó).

Fish like octopus, called laqui when large.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bumagto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUMLÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Shame with shrinking.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bumling/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUMRÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

In the South, a fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bumra/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUMTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Measuring rod.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bumtac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUN-ÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

For intestines to come out through wound, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bun-ay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fragments, rest, surplus remaining of something.

See tiddá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buna/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To haul honey, stone, or any thing home or to a given point, ag ⊗; if determined thing, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNANNÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Publication, manifestation: to publish a thing, i ⊗; he who, manğí ⊗.

To give glory or praise, bless: i ⊗ tay ti quinadayág ti Dios, let us praise the Divine Majesty.

See oarragáuag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunannag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Red ants: the anthill, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNDÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns taken for spot in pupil of eye that does not fully deprive sight.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bundao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose fruit feeds pigs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buneg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNEL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lumps in quicklime that did not burn well.

Clods in ground or wet flour.

Banana bulb.

See butáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG-ÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Protruding and crooked, like fractured bone.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bung-or/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNG̃A

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fruit of any tree or plant: to fructify, bear fruit, ag ⊗, um ⊗.

(Metaphorically).

Fruit produced by grace, preaching, good example, etc.

Child with relation to mother’s womb; ⊗ ti tián.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃ÁBUNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To demonstrate, publish or manifest something with words and arguments: i ⊗ co cadacayó ti panang̃asáoac, I announce my marriage to you.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungabung/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNG̃AG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Core or seed of fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hernia: ruptured, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃ÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To drink wine again to cure hangover or ailment from drunkenness, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃ÁRAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

First wine of nipa or rice, usually very strong, which some call brandy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungaran/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃CÁQUENG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slender cane about three handspans long, split at one end with hole toward middle, held by one end and struck softly against other arm, producing pleasant sound: musical instrument used by Igorots of Benguet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungcaqueng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃CÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To breed lice on head, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungcoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃CÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bulky thing, like book, dress, bundle of clothes, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungcong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃ÉD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Trunk of human body, tree or cane.

See pongdól.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunged/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNG̃GÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To go together or in company two, ag ⊗; if many, agbu ⊗.

See cáyug.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunggoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNG̃IL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very hard betel nut fruit.

Rachitic person who develops little.

See láing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNG̃IS

2026-10-13T07:30:13+00:00

For woman to uncover private parts accidentally, ag ⊗; to be uncovered thus, na ⊗ an.

Sometimes taken for having backside uncovered.

See láing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNĞLÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smell of rancid oil or lard: na ⊗ toy á lána.

Some take it for smell of spoiled meat.

See banglíg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunglug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNGOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be many against one; binunğólandac, they were many against me.

See atibelbél.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNGTÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bad odor of spoiled liquor, stagnant water, rotten fish or meat, manure, etc.

See buyóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungtot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNGÜBUNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bottle suddenly jug, jar; fill or add little by little so it does not run out, ⊗ an.

Only applied to liquids.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bungubung/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Name heathens give their gods.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buni/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNIÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Word ancients used in baptism, meaning to name.

Abolished as improper at Synod in Calasiao by Bishop Garcia in 1773, replacing with buggó, meaning wash.

Nevertheless, Ilocos Sur natives still take it in sense of baptizing.

To name someone, ⊗ an: ⊗ anca, I give you name.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buniag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNNÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small yellow bananas.

See butnég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunnec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For intestines to heave with movement; mabnóg ti canén.

See cotocót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚNOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

In South, small round fish feeding on river snails.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunog-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNTÁYAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk along shortcut straight ahead, leaving the road, um ⊗.

See salbát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buntayac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNTAYÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Where nipa wine is made.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buntayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNTIÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Swollen belly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buntiec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNTITÍQUENG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine yielding edible pod.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buntitiqueng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNTÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To submerge in bottom of water, i ⊗.

Heavy and slow in walking or doing, na ⊗.

To touch bottom, drop anchors.

See remrém.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buntog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNTÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mound of earth formed by ants or other insects.

Heap of stone, firewood: pile something up, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunton/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNÚBUN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Seedbed or nursery of any plant: make it, ag ⊗; where made, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunubun/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUNÚNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To distribute among several, share out, i ⊗.

See uáras.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bunung/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stone or pip of any fruit.

Any round thing, like rosary bead, gold grain, wheel of cart, sugar lump, etc.

Whole thing from which nothing was removed, sibu ⊗.

Completely, entirely, e.g. give God the heart without reserve, inutmo á sibu ⊗ ti naquemmo quen Apó Dios.

To form stone of fruit on tree, or fetus in mother’s womb, ag ⊗.

To create, devise or form in imagination or mind an idea, project, plan, judgment or suspicion, ⊗ en; bur ⊗ ec itóy panunot ti agarímid iti maysa ng̃a sasacayan, baláy, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚQUENG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Short-bodied person or animal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buqueng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUÍBUC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hollow out earth turning it over from one side to another; stir something, like heap of rice or clothes in chest, ⊗ en.

For seed that fell by chance to germinate.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquibuc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Asthma.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUIÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small piglet beginning to eat.

See casinsin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquieng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns taken for ugly person or large belly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUINGQUÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Buffet, blow given to someone.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquingquing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUÍRAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To burst pomegranate, overcooked rice, wound, eyes, ag ⊗; open it, ⊗ en.

For sun to emerge after storm or cloudy sky; break through thus between clouds, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquirad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUÍRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (buquírad).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquiras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUQUITQUÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To search for something in a book without opening it, or in a clothes chest from the side without lifting upper pieces, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buquitquit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUR-Í

2026-10-13T07:30:13+00:00

To give a little of what one has in abundance.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bur-i/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURÁBOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Barbed spine of stingray at base of tail.

Rudder pintle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burabor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚRAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To break stone, sugar clods, earth, ⊗ en.

For gathering to disperse, people departing, ag ⊗.

To fish dismantling brush in river or lagoon, ag ⊗, mam ⊗.

To shoot firearm in air, without aiming, ipa ⊗.

To abandon boat to crash on beach, in storm, ipa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURAICÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

The fish dalág when small.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buraicao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURANG̃-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bulang̃-it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burang-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURANG̃ÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large monkey, stronger than a dog.

See báques.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burangen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURANGÍTAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sea eel.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burangitan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURÁROG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish resembling dalág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burarog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Harvest of any fruit, except spike crops like rice, panag ⊗; to pick fruit of tree, harvest, ag ⊗, ⊗ en.

See áni, purás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To distribute, share something, i ⊗; he who, manğ ⊗; to whom, i ⊗ an: i ⊗ mo, Apó, ti ásim cadacami.

To throw at another a handful of rice, earth, ⊗ an; throw at each other, agbibi ⊗ ay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURAY-OÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Speckled drinking cup, mottled color.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buray-oan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURÁYOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Water spring, abundant fountain.

For blood to gush abundantly and forcefully from wound, ag ⊗ ti dára.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burayoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURAYÓNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Axle of cart, coach.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burayongan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURBÚR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plush.

Hairy animal or long-haired, ⊗ an.

Moth flying to light.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burbur/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To boil water or anything cooking, ag ⊗, um ⊗.

To boil water, pa ⊗ en: paburquém ti danúm, quet sa itupáy ti impabara á paslép.

See sibo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See síling.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buri/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚRI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild goat.

See calding.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buri-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURIAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Piglet.

See buquiéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burias/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURIBÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

For something in pot to fall apart from overcooking, ma ⊗.

See bogbóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buribud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚRIC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sculpture: to sculpt, carve, ag ⊗; that sculpted, ⊗ an; sculptor, bumu ⊗.

To carve drawing designs: paint figures.

Inlay: to inlay furniture with ivory, etc., ag ⊗; inlaid thing, binuri ⊗ an ó mu ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buric/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURICAYÁCAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dry rice that does not stick: cooked thus, nai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buricayacay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURÍDEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ared-éd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buridec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hen or bird mottled with various colors.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURING̃-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person who leaning raises rear higher than head; vessel, jar lying on side raising base higher than mouth.

See the following (buríri).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buring-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURÍRI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person of prominent buttocks, na ⊗ á táo.

To bend over to load, ag ⊗.

See tortóli.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buriri/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURITECTÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smile of one tickled or laughing at another child.

To laugh from tickling, um ⊗.

To flee one tickling, cas ⊗ en.

See ayec-éc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buritectec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURNÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large earthen jar: empty jar, maysá i burnáy; full jar of anything, sanğca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burnay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURNÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pay out rope suddenly to kite so it ascends, ⊗ an.

See loc-lóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burnoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURNÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rapine: to snatch from hands, ⊗ en.

See rabsút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burnut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURRUÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open dam, river sandbar, fence, ⊗ an; open on its own by water, and the one opening, mam ⊗.

See lucat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burruang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURSIÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small fish growing in lagoons.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bursian/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURSÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Well-seeded ear of bucácaw: ma ⊗ ti bucácaw.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bursoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BURTÍÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Riddle: to tell riddles, ag ⊗; to whom, ⊗ an: padiuám ti ⊗ c, guess my riddle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/burtia/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cataract or cloud in eye.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚSAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

For tree to split; split wood with wedges or splitting firewood, ⊗ en; split thing, na ⊗.

See bisac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSALÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small boil, pimple on body: cas ⊗, like a boil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busali/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚSAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

First sale of merchandise, or first sale during day, ma ⊗ an; buyer of said item, mam ⊗: di pay na ⊗ an ti lácoc, I have not sold anything yet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSBÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To come undone bundle of candles, canes; loosen binding, ma ⊗.

To lose strength from exhaustion, ma ⊗ an ti pigsá.

To run out of pocket money from gambling or spending.

See lucáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busbus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSBUSÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant whose flower resembles color of roasted rice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busbusi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSBUSÍLAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small shrub with white flowers, root good for sores and against snakebite.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busbusilac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSCÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See busá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buscao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSELBÚSEL

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from búsel).

Small shrub.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buselbusel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rice, corn or other grain toasted in husk: toast it, ⊗ en; pop husk, ag ⊗, um ⊗.

Said of person pronouncing well or declaring crime in court: cas ag ⊗.

See ragotóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSIGUÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hemorrhoids: to have them, ag ⊗.

Anus.

See logsót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busiguit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSÍLAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rather large tree whose leaves resemble mango.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busilac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSÍSAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See basísao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busisao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSITSÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See pussuác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busitsit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSLÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb with roots resembling water chestnuts, edible.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buslig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSLÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Prodigal, spendthrift, na ⊗, manag ⊗; spend thus, ag ⊗.

Taken sometimes for generous and frank in spending.

See ugáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buslon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSNÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person relatively white compared to fellows, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busnag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSNÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To agree with others to go or meet at designated place, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busnay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSNG̃ÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cane placed to dislodge something: place it, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busngal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) For curse cast on one to take effect, or end in evil, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚSOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Contrariety, opposition: to oppose someone, wage war, ⊗ en; be two adversaries, ag ⊗; if many, agbu ⊗.

To rise up a town against Lord or King, um ⊗.

See álsa.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSSUÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To release dammed water, cattle, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bussuang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSSÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be satisfied, sated with food or drink, mabsúg; sated person, nabsúg; sate someone, ⊗ en; eat to fullness, ag ⊗.

To swell belly, bladder, wineskin, bumsúg ti tián.

(Metaphorically).

To be filled the righteous with heavenly goods, or satisfied with reasons given.

See pennéc, suyúp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bussug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSSÚUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fart, um ⊗.

See ot-tót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/bussuut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUSÚRAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Floor girder of house.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/busuran/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUT-TUÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Calluses of hands or feet: have them, ag ⊗; have many, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/but-tuan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUT-TÚON

2026-10-13T07:30:13+00:00

See battuon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/but-tuon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUT-TÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Water rail bird.

See calá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/but-tut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See maldit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTACTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See natác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butactac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lumps of lime; residue of poorly ground flour: na ⊗ á bel-laáy, flour with lumps.

See búnel.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTÁYONG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leaf or sheath inside which coconut cluster grows; made into strips, used for tying.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butayong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTBÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To remove husk of cotton, take out of boll, ⊗ en; he who, mam ⊗.

To pierce wall, fruit, sack, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butbut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTÉNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fear, dread: to fear, ma ⊗; that feared, i ⊗; whom one fears, ca ⊗, pag ⊗ an: ca ⊗ co ti áso, I fear the dog.

Fearful person, manag ⊗.

Refrain: iti ⊗ ti bantáy ti múla, fear guards the crop.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buteng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Animal or thing speckled with spots, mottled of various colors, ⊗ ⊗ an.

See buric, labang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTICTÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stuffed with food or drink; having drunk too much, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butictic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚTIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wart species: person with many warts, na ⊗.

See tocactócac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTILÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Uterine disease in women; prolapse of uterus: suffer said disease, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butilao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTING̃GÁAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild edible tomato, size and shape of hazelnut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butinggaan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTIQUÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small sea snails with which children play.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butiqui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚTIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tuber resembling sweet potato.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTÍTI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small, pot-bellied fish with very fine scales: resembling pufferfish; if not cooked properly produces poisoning.

(Metaphorically).

Pot-bellied and small person.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butiti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTNÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small, yellow bananas of good quality.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butneg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTNÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (butnég).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butneng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚTOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Bucolic: speak of it, um ⊗.

Familiar expression.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTTIÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open belly of person or animal of any species for cesarean section or gutting, ⊗ an; he who, mam ⊗.

See bettác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buttiac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTTIÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pot-bellied, paunchy; one having large belly from being very fat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buttiug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTTUÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See battuág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buttuag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTTÚUR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sudden fright: nabtúur ti náquemco, I was startled, my heart leaped.

To tell someone suddenly unexpected news of importance; boil or roast something quickly over high fire, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buttuur/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTUBÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heavy-buttocked, thick-seated.

Fat black fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butubut-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUTÚBUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Artificial hole in containers like sack, basket: pierce, ⊗ an; pierced thus, na ⊗.

See butbút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/butubut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Banana tree from which abaca is extracted.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUY-ÓNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To have a fat and large belly, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buy-ong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To see, contemplate with sight what causes contentment or displeasure, ag ⊗; daguiti nagásat ⊗ enda ti rúpa ti Dios, the blessed see the face of God; diác ma ⊗ dayta nacaap-apráng á animal.

Play, spectacle, circus or any other pleasant diversion to the sight: innác iti ⊗, I am going to the play or circus, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUYÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To empty, pour liquids, i ⊗; he who, manğí ⊗.

See suydo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buyat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUYBÚY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shoots of reed bed, sugarcane, cogon, etc. for planting.

To throw in one’s face favors done to him, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buybuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUYÓBOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clean half-coconut shell serving as drinking cup.

See óng̃ot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buyoboy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BUYÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench of anything: stinking thing, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buyoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚYOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To follow others, person or animal uniting with their thought or intention, um ⊗.

To conform with another’s opinion or dictate, ⊗ en.

To be moved the spirit, softened with music, weeping, etc., mai ⊗ ti náquem.

To fulfill one’s word, ⊗ en; dina ⊗ en ti sinaóna, he does not fulfill what he said.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buyog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Augur, divination, searching by superstitions what is lost, stolen, etc. or who is the author, ⊗ en; the augur, mam ⊗.

To sell or buy a thing without leaving anything.

See sip-ón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buyon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

BÚYOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Companion, he who goes with another.

Said of the superior with respect to his subjects, more than of these with respect to that: ⊗ co idá daguitóy, these are my companions or inferiors.

Iti General mang̃i ⊗ cadaguiti soldádosna, the General is the companion who commands his soldiers.

See cáyug.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/buyot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

C

2026-10-13T07:30:13+00:00

This letter, joined to nouns ending in vowel, is first person singular possessive pronoun, meaning my or mine: bádo ⊗, my shirt; saó ⊗, my word.

Postposed to passive verb ending in vowel, or passives of compositions en, an, omitting by apocope the n of said particles, is personal pronoun executing action of verb: icali ⊗ daytoy, I bury this; aramídec, I do; lucatác, I open.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/c/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Second person singular personal pronoun: joined to nouns, means being individual indicated by noun, e.g. al-laodgui ⊗, you are carpenter; nabuslón ⊗, you are spendthrift; saán ⊗ á nanacmán, you are not prudent.

Joined to active verbs, acts as agent: agsúrat ⊗, write; agtugáo ⊗, sit.

With passive verbs, sometimes agent, and mostly patient, e.g. baybay-ádnna ⊗, he leaves you; ¿di ⊗ cayátan? do you not want it already?; sa ⊗ ntó aramíden ti sabáli, and then you will do another thing.

Particle that joined to nouns or verbs gives them special force of meaning.

(See its multiple uses in Grammar).

Syncopated from cas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CA LÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To sharpen tool poorly, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ca-lut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CA LUTÁQUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Savings: cum ⊗; keep it, not spend it.

See curataquit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/ca-lutaquit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

In North taken for warning or preparing someone beforehand so they are not caught off guard: warn thus, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAADUÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from adú).

Ordinary and common person, animal or thing in no way distinguished from fellows: ¿casanó ti panagbiág ni fulano? caaduán, he has ordinary living; ¿casanó ti catatáoana? caaduán, regular, neither noble nor plebeian; natáyag ti cabáyom, tu caballo es de mucha alzada; saán, ⊗ laénğ, no hay tal, es regular nada más, es de alzada ordinaria.

The greater part, majority of persons or things; generality.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caaduan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Has meaning of maág.

Bird so called.

(ancient) Pups of monkey.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Food.

Continuous or frequent eating, like moth eating clothes or birds feeding in field, ag ⊗, agca ⊗: eat well or in large quantity, cumacaán; do nothing but eat, ⊗ á ⊗; country meal or friends’ gathering, guimong ti ⊗: be able to eat, maca ⊗.

With particle en, syncopated to á, means cooked rice, though taken for any kind of food: álacm toy á canén; caném dedioy; quináncon.

Derivatives: manğán, eat; glutton, mannanğán; refectory, dining room, panğanán; have appetite, macapanğán; feed another, pacanién; host, mamacán; who gave food, namacacán; edible thing, cacanén.

Weft of cloth, pacán: pass it from side to side of warp, ipacán.

To secure lever under timber to overturn it; apply plane to wood, ipacán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAANÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

When, asking of past: ¿ ⊗ ti idadatengmo? when did you arrive?

Adding particle ntó, asks of future: ¿ ⊗ ntó ti panagconfesarmo? when will you confess?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caano/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAAPPÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from appón).

Company in trade, commerce: form it, ag ⊗; enter company, maqui ⊗.

Sum contributed to trade in company: i ⊗ co ti dua pol-ló á pisos, twenty pesos is my share.

To join opposing faction, defect to it, um ⊗, maqui ⊗.

Faction or division of people, ⊗ an; neutral, aoán ti gaanna.

Taken sometimes for subordinate companion: ⊗ ti ari daguiti ministrosna, ministers are companions of the king.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caappon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAARÚBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Neighbor, one who has house next to another: be neighbors, ag ⊗.

Said also of adjoining fields, mountains or places.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caaruba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ási).

Clemency, pity, mercy, compassion held toward one: have pity, take pity, ⊗ an; he who pities, manğ ⊗; compassionate person by nature, na ⊗; be in pitiful state, ca ⊗; cause pity, naca ⊗.

Intercessor, mediator, manğica ⊗; for whom one intercedes, ica ⊗.

To implore help, ask favor, paca ⊗: pacacam quencá, we beseech you.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAB-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To get entangled, caught lightly on nail or branch, mai ⊗.

To involve another in trouble, lawsuit without his consent, i ⊗.

See cáuit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cab-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See acába.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABABALÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from balin).

Custom.

Natural character, manner of being of person or thing: ⊗ ti táo, natural to man; castá ti ⊗ na, that is his way.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cababalin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÁCAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To disinter; extract hidden thing from ground, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabacab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABACABÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Perplexity from fear or misgiving.

See bacabacá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabacaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Iron or wooden coat of mail; breastplate and backplate used in war.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dry measure of twenty-five gantas, approximately equivalent to our fanega.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caban/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁBAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flatness or low potency of tobacco or aromatic things: thing thus, na ⊗; lose potency, um ⊗.

Said of wine losing spirit.

Dotard: losing mind, turning foolish, ag ⊗.

See audao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABARBÁRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Superstition of ancient Ilocanos.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabarbaras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

A fish with many bones.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁBAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wrap, cover something with leaves, mats, tying and binding it, ⊗ en; ⊗ am ti maléta iti icamén, wrap suitcase in a mat.

See bonğón, balcút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABATÍTI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Squash species resembling cucumber: two kinds; long, smooth one; and short, fat, ridged one.

⊗ ti áso, wild kind, short and smooth, purgative and very bitter.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabatiti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Horse or mare: mare, ⊗ á cabayán; ride horseback, ag ⊗.

You seem to have turned into a horse, napa ⊗ cansa.

To remain mounted on horse on stick, timber, etc. falling from high, maipa ⊗.

See sacáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABBATÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

For witnesses not to agree in their statements, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabbatil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABBÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To deceive, conceal with words or schemes what is felt within; cautious.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabbeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABBÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Swelling, like mumps or scrofula on one side of neck or below ear.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabbi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABBIBAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small-mouthed.

See dtuig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabbi-bao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABBÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

The boiling of honey bubbling.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabbut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABCÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To disinter hidden thing, ⊗ en.

Dirt stuck to body, like children in neck folds, etc.

See cabácab.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabcab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See opigán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caben/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁBER

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bad or dull sound of drum or similar instrument.

That sounding thus, na ⊗.

See quecquéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caber/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÉSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish cabeza).

To learn something by heart, i ⊗; in ⊗ con, I already learned it by heart.

See ólo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabesa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÍBI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large clams.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabibi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁBIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To put or place a thing somewhere, i ⊗; he who, manğí ⊗; placed, nai ⊗.

To strike, hit someone, ⊗ en; strike each other two, agquinnábil; strike one, ag ⊗, um ⊗; strike two blows, fight several striking each other, agca ⊗.

See dissú.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABLÁAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Greeting: to greet someone with words, movements, ⊗ an; greet, ag ⊗, um ⊗.

To congratulate: umáyac ag ⊗ iti salun-átio, I come to congratulate you on your health.

At end of letter: toy um ⊗ salun-át, he who wishes you health.

Superstitiously said of one who falls sick after relative or friend died: quinab ⊗ andansá, his dead friend probably came to greet him.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cablaao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABLIÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Aromatic herb resembling betony.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabliing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABSÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Brother or sister: ⊗ á pinasúso ni inác, full brother; baptismal brother, cabsát iti buniág, etc.

Inca ⊗ an á ayát, fraternal love.

To harmonize two things, i ⊗: agaoám á i ⊗ ti panagcarárag iti panagtrabájo, harmonize prayer with work.

See báguis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabsat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÚCAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To puff up cheeks and grunt in imitation of angry animals, or make mouth noise chewing betel quid, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabucab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÚGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Forest tree bearing orange the size of pomelo.

Town of Ilocos Sur.

See camújao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabugao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABULCÁBUL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Way of chewing of toothless, like old people: chew thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabulcabul/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁBUR

2026-10-13T07:30:13+00:00

For water to stir or splash when fish thrash on surface, ag ⊗.

See quibor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabur/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁBUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Opposition of moon, full moon; for moon to fill, be in opposition, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CABÚSOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from búsor).

One bearing ill will toward another and wishing or doing him harm.

Adversary in war.

Devil.

Refrain: aoán ti di nanğróna, ng̃a cas iti gayyém á paconconá, no greater enemy than feigned friend.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabusor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁBUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Piece or slice of pork, poultry, fish.

Membrane wrapping animal intestines and covering meat of fruits with rind.

Leaf lard.

See calabcáb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cabut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁCA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Elder brother with relation to younger, even if not immediate brother: ⊗ ec ni Juan, Juan is my elder brother whom I immediately follow.

Respectful title used by younger toward elder when addressing them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁCAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cágab.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁCAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

For hen to cackle when about to lay, ag ⊗.

Cackle of rooster when fearing person or animal, especially another rooster.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CACÁEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small tree whose bark makes cords.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacaeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CACBÉB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of slap with hand.

To strike such blow, ma ⊗.

See cochóot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacbeb/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CACDÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nick: not to nick, e.g. steel on stone, di ma ⊗.

Not to feel hunger, unaffected by long fasting: di laeng ⊗ an ti bisin, does not feel hunger.

See gádil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacdil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CACDIPÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

In an instant: what is finished or done immediately, ma ⊗; what happened así, na ⊗.

See dipás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacdipas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CACNÍIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Action or effect of parting something; crowd parting leaving open space, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacniis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CACÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bird resembling crow but smaller with longer tail; wanders among brush, not eaten for foul smell.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacoc-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁCOC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of rap on head, blow on cup, jar: strike blow or rap, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CACRÉB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of wave breaking on beach, or door slamming shut: produce such noise, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacreb/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CACRÉEB

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (cacréb).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cacreeb/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁDA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative article of plural proper nouns: ⊗ Pedro quen Juan, for, with, from, etc. Pedro and Juan.

Article of the relative pronoun quienes: ¿ ⊗ asíno? for whom or which ones?

It also enters into forming the dative, accusative and ablative article of plural appellative nouns, personal pronouns and demonstrative pronouns: ⊗ guiti táo, for, with, etc. the men; ⊗ tá, camí, cayó, etc., for the two of us, for us, for you all, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cada/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADACAMÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative plural of the first person personal pronoun siác, meaning for, in, with us, excluding the person or persons spoken to.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadacami/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADACAYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative plural of the second person personal pronoun sicá, meaning for you all, with, by you all, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadacayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADACUÁDA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative plural of the third person personal pronoun isú, meaning for, in, with them; ⊗ á duá, with them two.

In the North they say canuáda.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadacuada/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADAGUIDÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative plural of the relative demonstrative pronoun daydí: addá ⊗, is among those (of whom it was already spoken).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadaguidi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADAGUIDIÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative plural of the demonstrative pronoun daydiáy: umáyac ⊗, I come with those.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadaguidiay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADAGUITÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative plural of the demonstrative pronoun daytá, meaning for, in, with, by those.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadaguita/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADAGUITI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative plural of the indicative article ti or iti, meaning for, in, with, by the (plural).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadaguiti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADAGUITÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative plural of the demonstrative pronoun dáytoy, meaning for, with, by these.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadaguitoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADÁLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

The two pieces of wood on which the bed of the cart rests, and which are inserted into the axle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadali/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long stride: na ⊗ á táo, person who walks with long strides.

Building whose ground floor has more height than the upper floor.

See ascáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁDANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Railings, balusters, grilles of door or window, etc.: ⊗ á landóc, iron grilles; agdán á quinadánğán, stairs with balusters.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadang-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADANGCÁDANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stilts of bamboo made by boys, leaving a branch toward the middle of its length to place the feet: walk on them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadangcadang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADAPÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk hurriedly and as if leaping because the ground is very hot: cumaccadapá á magná.

To drag along walking due to being very weak, um ⊗.

(Metaphorically).

Said of one who lives poorly and miserably.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadapa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Any instrument to draw dirt toward oneself and collect it: clean something in this manner, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADATÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative of the personal pronoun datá, meaning in, with, by, for the two of us (you and me).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadata/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADATAYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative of the personal pronoun of first person siác, including the person or persons spoken to: ⊗ á táo, for us men.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadatayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADAUYÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from dáui).

Custom, habit, style: cadaoyác daytá, that is my custom.

Continuance in doing something, thing done continually.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadauyan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bag for clothes: saddlebags, net bag, etc. carried on the back, and the strap passes under the arms in the manner of a backpack: carry thus, ag ⊗; if a specific thing, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADCÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rake the fire removing or taking out embers, ⊗ en; the embers taken out, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadcad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADCADUÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from duá).

The placenta or afterbirth of the woman.

Taken sometimes for concubine.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadcadua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(or cad’ syncopated).

This adverb serves various purposes, frequently meaning by chance, then: e.g.: ¿ammóc ⊗? do I know by chance? ¿dica cad’ laeng mapán? will you not go then?

It is also used much at the end of a verb to ask, plead, etc.: e.g.: caasiannác cadi, tulángam cad’ idí.

(See Arte lib. 1.° cap. 20.).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁDIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To trim or cut the upper tip of the stem of nipa, bamboo, coconut, etc. so that the juice distills and to make wine from it, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁDOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sack like a saddlebag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cados/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADSÍU

2026-10-13T07:30:13+00:00

To disjoint bones protruding one more than another; inequality of two joined boards protruding on surface; uneven scale balance, ag ⊗.

See tanğálib.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadsiu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CADUÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from duá).

Companion: aoán ti ⊗ c, I have no companion; he who accompanies another, manğad ⊗.

Surname, nickname of a person: ¿ania ti ⊗ ti náganmo? what is your surname or nickname?

To make pairs of odd numbers, ⊗ an: ⊗ am daguiti pángis, pair the odd ones.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cadua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Braggadocio, bravado: he who boasts them, na ⊗.

See queggüég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To heal the wound, close the lips or shells of the clam, etc. ag ⊗.

To return to their place two boards that were disjointed.

See ranğnğép, lantíp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAEMÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from caém).

Joint or articulations of legs or knees, elbows, etc.: nag ⊗ ti tuláng: nasaquít ámin ti nagca ⊗ ti tultulángco, all the joints of my bones ache.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caeman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁGAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Henhouse, basket or device where hens roost.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

The insect called itch mite.

Taken for the grubs or lice of scabies and those of the hen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAGÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bite: to bite, um ⊗; whom one bites, ⊗ en; sanğca ⊗, a bite.

Said of the biting of mosquitoes, snake and other insects.

Superstitiously they believe that when one unexpectedly bites their lips or tongue, it is because some absent person who esteems them remembers them; na ⊗ co ti bibigco, malaglaguipdacsa quetdi.

To insert the lever under the timber or thing to be overturned, ipa ⊗.

See pacugát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAGÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw over the shoulder the blanket, cloth, etc. so that it covers the back; put on the cape or cover oneself from the waist up with it, ag ⊗; the cape or blanket with which one covers oneself, i ⊗.

By antonomasia it means the cape.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAGCÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To warm oneself in the sun one who is cold, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagcag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAGDÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cacdíl.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagdil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAGLÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from galís).

To deflect, escape the blow striking elsewhere, mai ⊗; quimmaglís ti báotna, his lash deflected.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caglis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAGTÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large fish that bites.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagteng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁGUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To eat or spend without restraint because there is much: ni N. i ⊗ na ti manğán no maquidayá, so-and-so eats much when going to a banquet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAGUMÁAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To strive effectively, take courage, encourage oneself to do something when strength, desire, knowledge, etc. seem lacking, ag ⊗; to rise, strive the sick person to eat or take a walk, etc. ⊗ en ti manğán ó bumanğón; i ⊗ mo dáytoy á ágas, take courage, make a small effort to take this medicine; ma ⊗ daguitóy á cabáyo ti dumánon inğgánat Agóo, these horses will reach Agoo with a small effort, striving a little.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagumaan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁGUN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pimp, contribute to another’s sin dissimulating or consenting, ag ⊗; whom one assists thus, ⊗ an; the pimp, manğ ⊗; na ⊗ á táo, pimp by character.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cagun/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAILIÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from íli).

Resident, inhabitant of town; countryman, compatriot, fellow townsman; dwell with others in town, maqui ⊗; mi dáyta, that is our fellow townsman.

Said also of poor or tribute-payer in contrast to principal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cailian/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAIMUÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used: from ammó).

Known: di ⊗, unknown; diác ⊗ ni N., N. is not known to me.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caimuan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁIN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Woman’s skirt.

See pandilíng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cain/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAISÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from maysá).

To incorporate one thing with another, i ⊗; coat and unite soul with spirit of God, um ⊗, ag ⊗.

Taken for uniformity or union of wills.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caisa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LAIGUÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To mock, frustrate hope or intent; avoid visit going elsewhere; escape snare taking another path: in ⊗ ni Apótayo á Jesucristo ti sicap daguiti fariseos, Jesus Christ frustrated pharisees’ scheme.

See cáua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-laigui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LAIQUÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (cal-laiguí).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-laiqui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LAISÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from maysá).

See caisá its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-laisa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LANG̃ÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shed without walls, in Tinguian rancherias; owner considered rich and honored, hosting feast in memory of ancestors.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-langan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LAÓTANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cal-lútang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-laotang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LÁTIC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bounce, rebound, like bullet hitting stone, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-latic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LÁTING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Transmission: transmit, e.g. Jesus his graces through the Virgin to sinners, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-lating/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LATÚC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To miss shot, falling elsewhere.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-latuc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LAUÁSAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wandering, aimless, like vessel without course.

See cal-lútang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-lauasan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LÁUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Iron or wooden hook: catch something with it, ⊗ an.

See cáuit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-lauit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LÍD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Trickery, cheat in games, contracts: deceive lying or pretending to cheat, ag ⊗: traitor speaking one thing and doing another, agcal ⊗: cheat, defrauder, managcal ⊗.

Dimple forming in cheeks when laughing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-lid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LÍDO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding in its second meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-lido/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cal-líd, as in the preceding.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-lit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LOGÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hat of any material and shape.

By antonomasia, cattocónğ.

To wear it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-logong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LUÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ring of cane, rattan laced with cords to carry pot, jar, or hang anything: what placed in it, i ⊗; i ⊗ mo ta bánğa ti caramelo tapnó di catonén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-luat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LÚNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To eat stealthily cooked rice or viand from pot person or animal; also when stolen from plate or cupboard, or taken home.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-lung/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAL-LÚTANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Man or ship floating at sea aimless from shipwreck or lack of wind.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cal-lutang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Water rail bird, ash color, long legs and beak, sheltering during hot hours in mangroves and thick trees: edible, but little tasty.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small vine whose juice, applied on banana leaf to forehead, relieves headache from heat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calaad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mark or sign axe makes on side of cut to split timber down middle.

Notch or step made on side of well being dug when narrow for digger to stand.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calaan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Honeycomb of bees.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALABCÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leaf lard of pork.

To climb person or animal where there is no ladder, um ⊗.

See caladcad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calabcab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁCAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See taclá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calacag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁCAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To transplant grown tree or plant taking it out with roots and earth, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calacal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALADCÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To climb, scale pole or house where there is no ladder, etc. ag ⊗, um ⊗.

See calabcab in 2nd meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caladcad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁLAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be forced, find oneself in need of doing something, e.g. sick person traveling for health; litigant forced to sell house, ag ⊗; ¿aniá ti pag ⊗ am á mapán sadiáy? what forces you to go there?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAGUÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To climb to highest point, cross river or reed bed, pass leaping, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calagui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAM-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To depend, have part or participate in something, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calam-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAMÁUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Miserable, having nothing to pass life with, manğal ⊗ á táo.

See camlát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calamaus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁMAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sweet of coconut milk, rice and honey.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calamay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAMCÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cayamcám.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calamcam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAMÍCAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To meddle in meeting, um ⊗: mix words not fitting or harmonious with topic, i ⊗; mix one thing with another, e.g. clothes with another’s, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calamicam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAMPÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See campít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calampit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To loosen, disjoint spokes of wheel, door tenon, joint of chair, table, ag ⊗; na ⊗ toy á palánğca, this chair is loose.

For earth to crack from drought, ag ⊗ ti dagá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁLANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See tinğál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calang-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALANGÁCANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of fruit inside shell, like dried hazelnut: sound thus, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calangacang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁNG̃AY

2026-10-13T07:30:13+00:00

White cockatoo, parrot: some yellow with red speckles.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calangay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALANG̃CÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rattan or wire ring wrapped and braided, used for curtains and tying topknot at waist.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calangcang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALANG̃ÍQUING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clinking sound of weapons, chains, money, earthenware.

See caranğíquing̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calangiquing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALANGTÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To crawl up tree; go from branch to branch like monkey, ag ⊗, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calangtay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALANNIÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Egg white.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calanniog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALANTANG̃ÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Uncastrated carabao or bull.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calantangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALANTÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cedar.

Good wood, though not as strong as cantíng̃en, also cedar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calantas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁLAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Forest hornbill bird; large body, small wings, regular legs, large head and neck, dark red, heavy short flight, thick pointed red beak with casque: indicates hours with loud cry day and night.

Nagcal ⊗ á itutúlag, fail to arrive at agreed time.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAOÁSAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vagrant, wanderer not knowing locality: wander, agcal ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calaoasan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAOÍQUIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

For dog or animal to wag tail fawning, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calaoiquio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁLAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fishing: fish with net or any instrument, ag ⊗; what caught, ⊗ an.

Said also of devil catching sinner’s soul.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAPÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hut, poor house, especially in fields: said politely of one’s own house though large: dumánonca iti ⊗ mi, come to our hut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calapao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAPÁTI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Domestic pigeon: dovecote, baláy ti ⊗, pag ⊗ an; squab, orbón ti calapáti.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calapati/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAPCÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Inference, conjecture: infer by antecedents, ⊗ en.

See ripirip.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calapcap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAPÍNI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose ash makes soap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calapini/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁSAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Buckler, shield: use it, ag ⊗; what serves as shield, pag ⊗; put it on someone, ⊗ an.

⊗ annac, Apó, cadaguiti cabúsorco, shield me, Lord, from my enemies.

Nabileg á ⊗ ni Ápo Santa Maria, strong shield is Virgin Mary.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calasag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALASCÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To collect all at once clothes, papers, ⊗ en.

Rope hanging banana leaves, branches stretched down river to drive fish to point: fish thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calascas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALASÍCAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hoop, iron clamp, cane weave or other material holding carriage tires; also weave in well to prevent cave-in.

Bezel holding stone in ring, quinalasícasan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calasicas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALASÚGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flume, conduit where cane juice runs in press; hollowed cane or tree trunk conveying irrigation water to fields.

Said of the Virgin, as channel of God’s graces.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calasugan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Goal, mark.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALATCÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To climb, scale vine, beans up pole, tree, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calatcat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALATIÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See malubáto.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calatio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÁUAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Kitchen rack for utensils: what placed on it, i ⊗.

See gatunğgátunğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calauag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAY-ÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

See caladcád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calay-ab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALAYÁCAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cayácay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calayacay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALBÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To touch someone with finger signaling; pluck harp strings or instrument; touch sideways with finger, ⊗ en; he who, um ⊗, manğ ⊗; where touched, ca ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calbit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALCÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To knock box, hat, sieve upside down against ground to dislodge dirt, i ⊗: beat someone, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calcag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALCÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pursue another’s concubine with dishonest desires, ag ⊗.

To suggest, incite, move to good or bad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calcal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALCALÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heavy, slow and sluggish in doing or saying.

Lapse of considerable time: ⊗ pay ti isasangpétcon, a thousand years since I arrived.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calcala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALCALÍGUID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Account, saying different from what was previously said or another said: ⊗ páy ti conám itá, iti quinoanám idi calman, what you say now differs from yesterday.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calcaliguid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALDÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Goat in general.

Riddle: sanğcaurbón á ⊗, maymaysá lat naguíming: school and pupils, or priest and parishioners.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calding/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALDÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lancet incision of bleeding or boil: open, lance, ⊗ en; he who, manğ ⊗; lancet, panğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caldit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Surfeit, satisfaction, contentment in sense of: the impertinent servant wishing to leave good master: pumánaoca tapnó maca ⊗ ca, leave so you are satisfied once.

Said of false animal worked hard to break habit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caleg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALENQUÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gather or push to one side clothes, bed curtain, etc.; fold or gather wide garment for fit.

See quenquén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calenquen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALENTÚDO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Voluntary soaking in rain: go out in rain to get wet, ag ⊗; go out to street or field in rain, en ó mapán ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calentudo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALGÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Summer, dry season.

See darádar.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calgao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bird of prey; kite species catching chicks: quinalí ti manóquen, kite took chicks.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cali/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pit, ditch, grave made in ground.

To dig, make pit, ag ⊗; dig up something digging, ⊗ en; what buried, i ⊗: i ⊗ yo ti natáy, bury the dead: narbaot ti ⊗, shallow pit.

See cúrub.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cali-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALIÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fathoms of ship yards.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caliao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALIBÚYOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from búyog ancient).

Flock of people walking together, and one heading them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calibuyog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALIBÚYOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from búyot).

To spread vine over ground, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calibuyot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALICÁGUM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Desire: to crave, desire something, ⊗ an: ⊗ ac ti agconfesár, I desire to confess.

Sometimes means aim, intent, purpose: ti incalicágummo iti súratmo, tinunğpálcon, I fulfilled the purpose of your letter.

See tarigagay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calicagum/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÍLIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from alilís).

Transfer: Nai ⊗ ti fiesta, feast was moved.

Infraction of law: ⊗ d arámid, saó, act, word contrary to law.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calilis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÍNG̃AG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Echo, resounding of voice, cannon: agcal ⊗ ti paltóog, shotgun echoes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calingag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALING̃AGNĞÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To speak through megaphone, aguical ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calingagngag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALING̃ÍQUING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See calanğíquing̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calingiquing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALINTÓTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To swim on back, ag ⊗.

See taguintúdo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calintoto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALIOENĞ-OÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Means same as palioenğ-oénğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calioeng-oeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALIPQUÍP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To climb mountain or narrow paths, ag ⊗, um ⊗.

According to some, walk on slope of mountain, ravine.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calipquip/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from alís).

Simulated, feigned speech giving words another meaning: i ⊗ na ti náquemna ng̃a agpáyso, does not say what he truly feels.

To excuse oneself, ag ⊗.

To make understood with words or gestures what is felt without power to express well, i ⊗: panğí ⊗ an iti pudnoén á balicsén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calis-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁLIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fencing: fence with sword, ag ⊗.

Taken also for crossing feet or hands passing one over other like kicking child crying.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALMÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Yesterday.

Preceded generally by adverb of time idi.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁLMAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See maní.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calman-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALNÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very dense forest where sunlight barely penetrates: used with particle of place an, postposed.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calnoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALNOÓD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Recently deceased, dead a short time.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calnood/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wicker casing on demijohns, or looser weave, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALOBCÓB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Superficial cover, like gilded, silvered thing, glazed earthenware, or covered with metal plate: line, plate, gild, ⊗ en.

Person of good words and bad intention, táo á ⊗ ti náquemna.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calobcob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wobble chair or table from loose legs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÓLOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ferrule of tool handle; hoop of pipe; cane ring or cane handle: put ferrule, ⊗ an.

Ring-shaped scale on foot of some cocks.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calolot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALOMÁMIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be about to be fulfilled what nature breeds or man does, e.g. coconut meat not yet covering entire shell but close to covering all; tear, split almost completely cloth, wood; farmer plowing field almost joining both furrows, maical ⊗: verification of union or completion of actions, ag ⊗, mai ⊗.

To meddle in business or dispute without part, complicate oneself, i ⊗.

See cámit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calomamit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALONCÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, calonğcón.

To remove, clear table, ⊗ en, ag ⊗.

Final moments of dying person: be about to expire, ag ⊗ ti ánğes ó biag: nag ⊗ en yá murió.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caloncon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALONĞCALÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Loose-fitting thing, like oversized shoe, thin candle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calongcalong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÚ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To preserve fruits in syrup, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÚB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lid of anything; slab of grave.

To cover something with lid, ⊗ an; that serving as lid, i ⊗, panğ ⊗; he who covers, manğ ⊗: ámin ti quinalubán ti Lánğit, all under heaven.

To put two lids together, join two plates concave to concave, pag ⊗ en: di ma ⊗ an ti ng̃ioatna ng̃a agmalém, does not shut mouth all day.

Eyelids, ⊗ ti matá.

See accób.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUB-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cab-ít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calub-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÚBAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Scabbard of sword, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caluban/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUBBÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cobbába.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calubbaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUMBÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cobbába.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calumbaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUMBAYÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Soft-wood tree whose fruit, resembling olive, is eaten.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calumbaya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUMÍNG̃A

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fruit tree.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caluminga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUMPAGUÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Side, corner: sit on one hip only; sail close-hauled; go or carry lopsided, ag ⊗; thing placed así, nai ⊗.

Blue-flowered vine bearing fruit like beans called cumpítes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calumpagui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUNÁCON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heavy, sluggish, lacking activity, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calunacon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÚNAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pigweed (amaranth).

Sentence: iti umasidég iti agtúray á di gumóany, cas cumpet iti ⊗ á puris-nanğot naruáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calunay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUNG̃GUIQUÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See calanğtíquinğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calungguiquing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUNICÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Coiled like snake.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calunicon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUPÁPIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To speak in circumlocutions: ¿ical ⊗ mo pay laéng̃ iti agsaó, á dica quet linteguénen? do you still speak in circumlocutions without stating substance?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calupapis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUPCÚP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See calobcób.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calupcup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUPÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lidded basket; traveling pouch carried on shoulder holding tobacco, betel or money.

Large ones for clothes.

See opit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calupi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALUPÍPIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See calupápis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calupipis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁLUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Strickle: instrument used to level grain measures.

See cáros.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/calus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CALÚYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Prohibition: prohibit, impede, hinder something, i ⊗.

Not to be pleasing; shy away, like child pulling back hand if taken, i ⊗.

Defend from one who harms, like hen defending chicks from kite, sheep lamb from dog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caluya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÁCAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To join person or animal ahead, ma ⊗; he who overtakes another, maca ⊗, manğ ⊗.

To arrive in time for mass, play, ma ⊗.

On beasts, touch and strike feet on pasterns walking, ag ⊗.

To catch rain or night on road, ma ⊗.

To expect aiming for: iti biág á agnanáyon ti cam ⊗ entayo á cristiano, eternal life is what we Christians aim for.

To speak hurried words, one before another finishes, agca ⊗.

Successive shots, fireworks, agca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camacam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMALÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Male or female concubine: live in concubinage, ag ⊗.

See catubuán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camalala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÁLIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Storehouse: what deposited in it, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camalig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÁNAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large white spots on face or body; tinea versicolor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camanao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Asylum, refuge: go to seek patronage; shelter under tree or place from weather or danger, um ⊗, ag ⊗.

For two rivers to join; unite two things; solder iron bars, pag ⊗ en.

Affinity relationship by licit or illicit copulation: become related, ag ⊗.

See casúcob.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÁNG̃EG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Edible tuber with taste of potato.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camangeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMANGIÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very fragrant incense from China.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camangian/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Glazed earthen pan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMARÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine with pungent, tasty leaves like betel.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÁRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See camíro.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camaro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pursue, go after person or animal, ⊗ en: quinámatco dáydi nagtácaw, ng̃em diác na ⊗ en, I pursued thief but could not overtake him.

To attack each other, pursue one another like fighting cocks, agcamat ⊗.

To speak rapidly.

Succession without interruption of things of same species, like squall after squall, feast after feast, agca ⊗: agca ⊗ ti panaggorróod, thunders unceasingly; agca ⊗ ti panagdadaquél, continuous flood.

To exhaust well from drawing water frequently, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMATÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from matá).

Eye inflammation turning red and bloodshot: suffer said disease, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camata/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMATÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tarantula, whose bite is cured rubbing with gold in water, giving it to drink and applying gold to sting.

Shrimp with short pincers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camato/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Red head louse smaller than cóto.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÁYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To do something slowly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMBÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Twin chicks from same egg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cambal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMBOÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Locust species flying little; wingless locust.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camboao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMBÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of turmeric; rosaries made from fruit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cambut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMCÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To acquire something unlawfully and unjustly, ⊗ en.

See gamgám.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camcam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMENG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Integral part, any limb of body; part, attachment of machinery: nasaquít ámin á cam ⊗ co, all my body limbs ache.

Slender legs of crab or shrimp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cameng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stick threads of skein, head hair, from wax, paste, ag ⊗: nagca ⊗ ti sagút á tinagúdan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMGAMAÚLAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wild eggplant species whose fruit causes dizziness to eater.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camgamaulao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of first person personal pronoun siác, meaning we, excluding person spoken to: postposed to verb or noun, agsúrat ⊗; nagaguét ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cami/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÍRING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Poisonous tree causing swelling from air blowing through branches due to infectious miasmas, held in superstitious respect by natives: swelling cured rubbing with salt or sea bathing; tree sap swelling body, ma ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camiring/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÍRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To care for what is under one’s charge, ⊗ en.

See camáro.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camiro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Usufruct, utility and profit drawn from what one cares for, especially animals; use them for profit, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See calomámit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camit-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMLÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Indigence, misery, extreme need: poor with nothing to cover first needs, manğam ⊗.

See panğláo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camlat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMLÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To come undone loop or knot; slip tie, crossbar coming off wall, um ⊗: slipped or undone thing, nai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camlos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMMÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To take a thing without asking owner.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMMÁAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See gammál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cammaal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMMÁGAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small locust species.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cammagay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMMÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small and long net for fishing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cammang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMMATALÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See taléc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cammatalec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMMÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To catch fish by hand, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cammel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMMÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Handful of cooked rice or food taken with five fingers extended, ag ⊗, ⊗ en.

Sanğca ⊗, handful of rice or food.

See raquém.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cammet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMMÓOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bruised black, swollen and bruised from blows or lashes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cammoor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To persuade, incline someone to good or evil, i ⊗: sicá ti manğí ⊗ iti dáques.

To get ahead in testing or doing something to encourage others, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heavy, slow, sluggish, na ⊗.

To eat with jaws, like toothless, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMONTATÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Morning star.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camontatala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÓRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Measles.

Taken for rash and malignant eruptions.

Tough vine serving as rope.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camoras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÓRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pimple on body, principally face; has small whitish head.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camoro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sign or mark of scratch.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMPÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flat-headed fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/campa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMPÍLAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cutlass, machete or saber.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/campilan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMPÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bacnís.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/campis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMPÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To meddle in what does not concern one, um ⊗.

To speak or say different thing unrelated to topic.

See sampitao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/campit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMPÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mixture of different things, e.g. rice with coconuts: mix sand and lime, pag ⊗ en ti dárat quen ápoy.

Synonym of gampór.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/campor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁMPÓSO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spinning top.

See sánay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camposo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÚTIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, camútit.

Tuber called sweet potato.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camutig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAMÚYAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Orange species size of pomelo, wild in forest.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/camuyao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Syncopated from canó.

See caán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/can/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁNA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Force or intensity of pain or suffering: sharp, severe pain, na ⊗.

Harmful word or deed, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cana/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÁAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sluggishness, slowness in doing something, na ⊗.

Precaution, preparation: prepare for trip, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canaat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÁCAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To advance work; arrive ahead of appointed hour, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canacan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANADÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Convenient, just, reasonable, mai ⊗.

See tutúp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canada/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANAGCÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very bright moon: na ⊗ ti sel-lág ti búlan; clear moon without stain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canagcag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÁOA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Defense, protection: defend, protect, i ⊗: i ⊗ nac cadaguiti cabúsorco.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canaoa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANAOÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To the right hand or right side: no madanónmo ti sumina á dálan, iti ma ⊗ ti pagnáam, on reaching fork, take right road.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canaoan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÁPON

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cappón its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canapon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÁTAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Well-ordered, well-arranged thing: ⊗ á dálan, tay-ác, straight road, level plain; speak orderly and clearly, na ⊗ á panagsaó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canatad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANATÍCAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To prepare, get ready to leave house to visit, travel, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canaticat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÁYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from náyon).

To do something continually without notable interruption, e.g. transfer writing without stopping, go to point without stopping, ⊗ en, ag ⊗; carry something así, i ⊗.

To preserve practice of virtues, vices: can ⊗ em ti castá á sinğpétmo.

Integral part, complement: e.g. volume of four-volume work is complement, ⊗ an.

River course, ⊗ ti carayán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canayon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANCANÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from caán).

Treat, sweet, confectionery: cancanénnda ti icán, they eat fish as if sweet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cancanen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANDARÓMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree used for fumigation; cinnamon odor.

Aroma of tree arómo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/candaroma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANDÉLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wax candle: use it, hold in hand, ag ⊗; take candle shape, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/candela/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANDÍLING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ring of metal, thread or cloth to hang curtains, mosquito nets: attach to curtain, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/candiling/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANDÓLE

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/candole/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANDÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Round-leaf tree used for dyeing.

Town of Ilocos Sur.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/candong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANDÚMAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bag carrying tackle for pole fishing, or kept at home for trinkets.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canduman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See caán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANGCÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Separation, disunion verified in seasoned timbers or boards before drying: separate boards thus, um ⊗.

See quessén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cangcang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANIÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dative, accusative and ablative singular of first person personal pronoun siác: maquipanğáncay ⊗, eat with me.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caniac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANIÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Generic name for superstition.

Omens: dead rat, snake, bird call, manğ ⊗.

See labég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caniao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANIBÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fit poorly two boards from one being raised higher, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canibas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANIBUSANAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ibús).

End of anything: ⊗ ti biág, end of life.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canibusanan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANICÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(falling into disuse).

Composition placed before unit from two to nine making ordinal numbers of tens, hundreds, thousands: e.g. duá pol-ló, tló gasút, second ten, third hundred.

(See Grammar lib. 2.° cap. 6.°).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canica/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANIGUÍD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To the left hand, to the left: iti ma ⊗, to the left.

¿Caniguidca? are you left-handed?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caniguid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANIMBÁSAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of many persons or animals walking, working, running: produce it, um ⊗, ag ⊗.

See arimpadéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canimbasar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANIOÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Infraction of law: ⊗ en ti bilin ti Dios, fail to fulfill commandments of God.

Contrariety, opposition: ca ⊗ na daytá, that is its opposite: be contrary, ag ⊗.

See supiát, salonğásinğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canioas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANIOÁSIU

2026-10-13T07:30:13+00:00

Contrariety, opposition, of different opinion: ag ⊗ ti panúnotda, contrary in thinking.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canioasiu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See rumarábac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANITÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Instant, moment: iti apag ⊗, in the blink of an eye.

See daricmát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canito/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANNÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See capanágan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cannag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANNÁOAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

White heron.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cannaoay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANNÁSIU

2026-10-13T07:30:13+00:00

See canioásiu.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cannasiu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(or can’ syncopated).

Impersonal passive verb: it is said, rumor has it: addá can’ ni Sr. Obispo, it is said the Bishop is here.

With composition ag, becomes active verb: ag ⊗, say the aforesaid.

With composition en or i, doubling first syllable and consonant of second, means to esteem, appreciate: dina cancanoén ti saó ti apóna, does not heed master’s words; ti simbaan ti ican ⊗ tay á icamang, church be first refuge we defend; he who esteems, manğican ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cano/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANOCÁNOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb growing on the beach.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canocanot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANOCCÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of rap on head with hand or stick, or on hollow things.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canoccoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANOMÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from nomó).

Equality of character, uniformity of opinions: ag ⊗, be of one mind.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canomo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANÓNONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from nónonğ).

Conformity of wills, um ⊗.

Companion in misfortune: daytoy ti ca ⊗ co idi pannacaipáligmi, companion in shipwreck; participant in trouble, ca ⊗, maqui ⊗.

Parasitic vine growing on tree branches, bearing red tassel-shaped flower.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canonong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁNOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Boys’ game so called.

To stumble or drag extended thread, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish cantar).

Sacred chant: sing in church, ag ⊗; that sung, ⊗ en; singer, ag ⊗, manğ ⊗, um ⊗.

See dánio.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANTÍNG̃EN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cedar.

See calantás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cantingen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CANUSCÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scratch scrubbing, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/canuscos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁOAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To grasp, lean on stumbling person putting hand forward to avoid falling.

To support oneself with hands on chair arms to rise, ag ⊗.

Repeated arm action of swimmer.

Reaching for hanging object.

Tobacco leaves touching ground.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caoad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁOAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Empty fruit or little flesh.

Person of little judgment.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caoao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAOCÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To feel water with hand, ⊗ en: in ⊗ na daguiti rámay iti váso, put fingers in glass water; cumacaocáoca iti bendita, take holy water putting in fingers.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caocao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAOCÁOANG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) With composition um, signifies school of fish in sea.

See panğén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caocaoang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁOD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Action of ladling cooked rice from pot, water from well, wheat from sack; ladle determined thing, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caod/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bend, arch, curve: bend knife, um ⊗.

Said of needy or hungry: quimmáog iti bisin.

See piccóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAOÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crooked, bent like steelyard hook.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caoing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See camútig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Action of scraping earth from hole with hand or concave tool cleaning bottom: ⊗ en: ⊗ em ti bánğa, clean rice stuck to bottom of pot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Action of reaching into pocket, pot, etc. to draw out contents: reach thus, ⊗ en; that inserted, i ⊗.

Notch made cutting wood, cloth deviating knife from straight line.

Deformed haircut with deep scissor cuts: nai ⊗ ti pannacapáquisna.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPANÁGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from pánag).

In North taken for river beach.

In South, sleep under night dew: dica ag ⊗.

In some towns, open field, unsheltered plain.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capanagan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁPAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Raw cotton.

Cotton plant: cababalin daguiti manğápas, property of cotton growers leaving some and killing others.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPAS-SANGLÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree growing up to ten varas; fruit contains cotton used for pillows and mattresses.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capas-sanglay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPASCÁPAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spiny fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capascapas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from uppát).

He who makes fourth in number: aoán ti ⊗ mi, we have no one to make fourth.

Mai ⊗, fourth in order.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPCÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To grope in dark; step carefully when sight is poor, um ⊗, ag ⊗.

Grope in dark seeking something; search river bottom feeling, as fisherman does: i ⊗ mo ti imam.

See caráo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capcap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁPER

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smegma on virile member.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caper/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Grip, hold: to hold onto, grasp something to steady oneself from falling, etc., ag ⊗, um ⊗: diác maca ⊗, I cannot grasp.

To place something firmly in a place nailing it, tying it or securing it well.

To put on any piece of clothing or jewelry ornament, i ⊗; he who, agui ⊗, manğí ⊗.

To fit a dress very well, um ⊗.

Handrail, banister of stairs or other thing.

See decquét, daquép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPÍGUED

2026-10-13T07:30:13+00:00

A very tasty fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capigued/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fold with a single fold a paper or letter, or similar thing, ⊗ en.

Some take it for putting several papers or tobacco leaves, etc. one over another.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPITÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Idem.

To be one, ag ⊗.

Taken sometimes for current gobernadorcillo of the town: his subjects, i ⊗ an; jurisdiction or seat of his government, pag ⊗ an.

See basár.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capitan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPNECÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Derived from paneenéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capnecan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPÓNA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To play even and odd, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capona/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁPOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To whitewash wall or house with plaster, lime, etc., ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPPACAPPÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Parasitic leaf that adheres to stones or any tree by means of a foot covered in fuzz resembling mouse hair: at its base it is almost round and has the size of a handspan; from the center or one of its sides another very different leaf rises, divided, seemingly, into strips along its width, which is usually more than a fourth; its length exceeds three handspans.

See canónonğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cappacappa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPPÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Freshwater crab.

To sit crossing the feet, ag ⊗.

Synonym of quippi.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cappi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPPIÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from piá).

Peace, reconciliation: to be reconciled, make peace, harmonize conflicting factions, agca ⊗: the peace between Christian princes, ti ⊗ daguiti ar-ári á cristiano.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cappia/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPPÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Generic name of clam.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cappo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPPÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from appón).

That sum that one contributes to trade or other thing in company of others: ualó-pulló á pisos ti in ⊗ co, eighty pesos is the sum I put.

To join a party, take side of a faction, um ⊗.

Neutral: aoán ti ⊗ anna.

Taken sometimes for company or union: iti ⊗ daguiti ángeles, in company of angels.

See appón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cappon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPTAOAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Cage.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/captaoan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPUENNÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

From this part or that part of the river: ⊗ á abagátan, the South part of the river.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capuennat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁPUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small net bag for fishing: to fish with it, ag ⊗, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caput/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁPUY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Weakness, flimsiness of one; thing of little strength or that lacks sufficient endurance for what it is applied to, na ⊗.

To grow weak; lose endurance or strength a thing and also the spirit, um ⊗: person or thing weakened by any cause, e.g. illness, napa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAPÚYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blister on the body, principally from having burned; quimmapúyo ti sácana, his feet blistered.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/capuyo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAR-ÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To separate grass, weed so one can pass, ⊗ en.

To dig lightly surface dirt of land separating it with hand, as gardener transplanting lettuce; or banking up earth around plant, ag ⊗, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/car-in/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See taganğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caraang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAB-ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To raise hands upward as in gesture of grasping another’s neck; rear up horse, dog, etc., ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carab-as/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARABÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slope of small hills; apag ⊗ á bantáy.

To invoke a person or another, ask for help, implore mercy, um ⊗; of whom asked, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caraba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARABÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Red squash.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carabasa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁBO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To present itself a business or chore at the precise moment when one has another urgency, e.g.: when the priest goes down to say mass, they tell him there is a gravely ill person; i ⊗.

Time of abundance.

Bird so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carabo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARABÚCAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blisters that form on bread from being burned, or on fried thing, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carabucab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARABUCÚB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Larynx or Adam’s apple.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carabucub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁBUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To come at the very last, miss the occasion, arrive late.

Used principally when one misses the occasion to enjoy or see an extraordinary or exquisite thing, e.g.: he who arrives late to dinner and cannot partake of an exquisite dish served; he who does not arrive in time to see an extraordinary play, wild beast, etc., mai ⊗.

See gábay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carabus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARABÚYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clam shell like tweezers used to curl hair; it is large and red.

To pluck beard with it, ag ⊗; of whom plucked, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carabuyo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁCAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Intent, desire.

To reckon, calculate what is to be done in work or industry: account made of what was spent or can be spent, ⊗ en.

To cast accounts, ag ⊗.

To foresee what must be done, estimating, ⊗ en.

To imagine or intend, ag ⊗; what is intended or attempted, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caracar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARADÁCAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of one walking among canes, or cart moving among stones: make such noise, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caradacad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁDAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To crawl on all fours, not only with feet and hands, but also sliding along, touching at times with belly on ground, like one descending or climbing a slippery or bad slope, or a child lacking strength to stand, dragging himself along.

To walk thus, ag ⊗: climb hills thus, ⊗ en.

¡Amanğán ti sang-át tóy ⊗ en! oh what a bad slope this is, that requires crawling!

See curayám.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caradap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARADCÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lightness, agility in moving or doing something.

To walk at a fast pace; do something with speed, ⊗ an.

Good state of body health.

To enjoy good health, na ⊗.

See siglát, carting.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caradcad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARADÍCAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small net or tool with which they catch small river snails.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caradicad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁDING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To make pact with devil; invoke him for sorcery or superstition.

Said of one living in concubinage.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carading/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAGÁTAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sandy place or site of gravel and stones.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caragatan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁID

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rake used to heap or collect garbage: clean earth with it, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caraid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAÍNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To drag long clothes, slippers, etc. or foot person or animal from illness or lameness, ag ⊗.

See sagáyad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carainas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scratch with nails, ⊗ an.

See carámut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carais/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To attend occasionally to what one previously did with fellows of trade, e.g.: singer who, having ceased to be one, joins nonetheless occasionally to sing in church with former companions, um ⊗: call him or attract him for said purpose, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carama/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAMÁCAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small crab species.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caramacam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁMBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large pot serving as pitcher.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caramba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAMUCÓM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hardening acquired by fruit of betel nut, guavas, etc. when kept long.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caramucom/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁMUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Scratch.

To scratch animal or person, ag ⊗, um ⊗; whom scratched, ⊗ an: scratch each other, agcaram ⊗ da.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caramut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARANGGUÍCANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dry excessively what is put in sun or fire, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carangguicang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARANG̃ÓCONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See garang̃ógonğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carangocong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARANSÍVA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scour, like dog going into house room by room; or animal in corral seeking exit to steal; or thief roaming looking for occasion to steal, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caransiva/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARANTÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See carting, its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caranting/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARANTÍUAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long of legs, stilted.

Plant growing more than ordinary and thin.

See cauág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carantiuay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁOA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To feel, grope in dark or touch with hand covered thing, ⊗ en.

Dishonest touch: have them, ⊗ en.

To run hand gently over body, as to test fever, ⊗ en, i ⊗; i ⊗ m ti imam, touch with hand.

See arícap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caraoa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAOAOI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small shrub whose bark dyes nets.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caraoaoi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAOCARÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small cicada without wings.

See ninin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caraocarao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAPCÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See capcáp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carapcap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAPÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from capét).

To cling as best one can when fleeing, e.g. thief, cumaracrapet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carapet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁRAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Prayer asking something of God or his saints.

To pray, ag ⊗, um ⊗; to whom prayed, ⊗ an; pray for another, icar ⊗; time and mode of praying, panag ⊗.

To plead, ask someone favor, ⊗ an: ancá ng̃a agbantáy iti baláyco, I plead you to watch my house.

See caási.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cararag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARARÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pulley of lamp or other thing.

Cart wheel, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cararet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARARUÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

The soul.

Ancients said carmá.

Refrain: ⊗ na bantáyanna, each one watch over his soul.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cararua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bail water from boat, well, ⊗ en; boat or place bailed, ⊗ an; pump or bailer, pag ⊗.

See limás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARASÁCAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rustling of cloth or silk garment on moving or walking; also noise of dry leaves underfoot.

To produce such noise, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carasacas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARASAÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Poisonous snake.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carasaen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARASSÁBONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See carissábong̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carassabong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARASÚCUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To enter or leave suddenly someone in house, or vermin through hole, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carasucus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To add more salt to food to be well salted, pa ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARATÁCAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Good construction timber, durable in weather; very difficult to saw.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caratacad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARATÁCAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See caradícad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caratacat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARATÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cord with which fisherman holds net when casting it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caratao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARATÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To carry something on back securing it to shoulders, like soldier knapsack, basket.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caratay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARATÍQUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See carotíquit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caratiquit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See casícas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caray-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Aquatic plant with large leaves, breeding in lagoon of Paoay, Ilocos Norte.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAYÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To crawl, ag ⊗.

Commonly said of flea, ant, worms and other insects.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carayam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAYÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

River.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAYAPÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Brood of chicks, etc.

Used with composition um.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carayapan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁYAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To show joy on seeing something, maca ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carayat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARAYCÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dig scratching, like hen or mole, ag ⊗; he who, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caraycay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To love, desire, um ⊗.

Said principally of one feeling great attraction to go with others or unite with them for anything, e.g.: child always wanting to follow mother; one seeing eating feels envy to join diners: umáyac á sica ⊗ á umámang quencá, I come fond of you and with vehement desire to take refuge in you.

Sometimes taken simply for attracting, subjugating: daytá nacacar ⊗ á guil-áyab ti mangliyoengliyoeng á ayátmo, that subjugating flame of your profound love.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARCÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To undermine, channel water through earth deepening river or road when it rains, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carcar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARCARABÁSA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cut hair unevenly, without order or skill, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carcarabasa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARDÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small shrub yielding bean-like edible pods (pigeon pea).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cardis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAREMBOBOÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree bearing small yellow fruit: cas la ⊗, said of something very small.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caremboboa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAREMQUÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound made with teeth chewing toasted or hard thing.

To crunch, um ⊗.

See querróom.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caremquem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARENQUÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wrinkles on person’s body, cloth: have them, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carenquen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARETQUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrinking of tendons or nerves; of cloth or cord when wet, etc.

To shrink, ag ⊗, um ⊗.

Wrinkles.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caretquet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARGARMÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from carma).

Natural spirit or vigor encouraging and strengthening body to act with agility: napúcao ti na, lost agility (said of imbecile).

Goblin, or spirit of absent person felt in house through noise.

Believed by some to transform into insect while person sleeps.

See aling̃áas, aninğáas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cargarma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁRGO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Obligation, duty to do or fulfill something.

In accounts, sum of received items.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cargo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vow or promise: make or promise it, ag ⊗; that promised, i ⊗; to whom promised, pag ⊗ an.

To give word or promise mutually, agcariu ⊗.

To promise formally, i ⊗ na ti baguina.

Fitting, worthy, reasonable thing: mai ⊗: mai ⊗ ti dayaoen ti Dios, God is worthy of worship; mai ⊗ ca ng̃a sapliten, you deserve whipping.

Merit or deserts, cai ⊗ an.

To threaten someone, ⊗ an; he who threatens, manğar ⊗; he who can threaten, maca ⊗: aoán ti maca ⊗ quenca, no one can threaten you.

When an event is believed almost impossible: cas ⊗ na, e.g.: is it possible you write ten sheets an hour? can the river be forded in a typhoon? etc.

Of happy memory, worthy of remembrance, mai ⊗ únay á laglaguipén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cari/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARIÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Brood of chicks.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cariap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARIBNÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Measles.

See camóras.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caribnas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÍBUC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ribuc).

To mix, mingle among flogged prisoners to escape punishment, i ⊗.

To take advantage of another’s distraction to steal.

Main strength or time of harvest, sowing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caribuc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARIBUSÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Medicinal herb for wounds, swellings, sores: moistened and applied to sore part.

To hurry, rush, um ⊗.

See gánat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caribuso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARIDÁD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Virtue of charity.

Taken also for favor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caridad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁRIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from árig).

It seems; like; ⊗ la matmatúrog, seems to be sleeping.

For that reason, without doubt; therefore: e.g. he who jailed someone and later hears a robbery was committed says: ⊗ pay ti, so that was why they jailed him.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARIGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Equal and just for deed, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cariga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARIGMANTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

And even for that.

See árig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carigmanta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARIMBUÁYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Houndstongue plant whose juice is corrosive; planted as hedge around crops.

See diladila.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carimbuaya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁRING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dáing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caring/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARISQUÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Good construction tree.

Tender leaf soothes headache and dyes nets; root petrifies.

To scrape bark of any tree or inner shell of betel nut, ⊗ en.

See carosáquis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carisquis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARISSÁBONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from sábong̃).

Tender fruit still with flower or freshly fallen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carissabong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁRIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bold, daring to fight another though stronger, na ⊗.

To provoke, incite to anger, ⊗ en.

See cásir, turéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARIT-ÓM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of hard thing chewed.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carit-om/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARMÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See cararuá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARMÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose fruit makes sweetmeat (Otaheite gooseberry).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carmay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARMAY-LUGCÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose boiled bark is good for canker sores.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carmay-lugcao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Word used to emphasize force, virtue or efficacy of physical or moral things, meaning excessive, too much: applied to force of evil, bodily as well as spiritual, and sometimes in good sense: na ⊗ ti saquitna, ti pudotna, ti cagátna, his illness, heat, bite is great; básol á na ⊗, grave sin.

With composition um, sometimes means worsening evil, and sometimes producing effect that already passed: um ⊗ ti íuit, sun’s heat becomes excessive; um ⊗ ti ininúmco á árac, wine I drank begins to take effect, I feel dizzy.

Di um ⊗ caniác, does not affect me.

To satisfy, doing work to merit pardon of due penalty, agui ⊗: daguiti carárua agui ⊗ da sadi purgatorio iti dúsa ng̃a dida pay nai ⊗.

That which satisfies, i ⊗: i ⊗ m ti básolmo caniac, satisfy the offense done me.

He who satisfies, manğí ⊗.

To take revenge for grievance, pagui ⊗ en; I will avenge myself on you, pagui ⊗ encantó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAROMÍNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Round shellfish growing to size of plate; resembles congealed water; upper part smooth, lower with octopus-like tentacles; breeds among seaweed, causing great sting to whoever touches it, producing death in some.

Tanğél means the same.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carominas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁROS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scrape, rake something, ⊗ en; that scraped, ⊗ an; scraper, strickle, pag ⊗, i ⊗; scrapings, shavings, quináros.

See cuscús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAROSÁQUIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scrape bark of any stick or inner shell of betel nut, pag ⊗ en; ⊗ am toy á cáyo, scrape bark of this tree.

See carisquis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carosaquis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Root eaten after soaking.

See inatu.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAROT-ÓM

2026-10-13T07:30:13+00:00

See caremquém, its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carot-om/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAROTÍQUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of coins in purse; sound of empty nut or hazelnut; rattle of weapons, chains, links: produce it, um ⊗.

See calanğtíquinğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carotiquit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁROY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scrape or remove soft, tender coconut meat, ⊗ en.

To be coconut in said state; have tender meat that can be removed, ca ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caroy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARRACARRÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wobble of spinning top when not spinning upright.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carracarra/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARRUSÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of turmeric or saffron; beads made from fruit.

See cambút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carrusi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARSÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small village; countryside site or house where one resides at times, pa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARTÍB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Scissors for cutting: cut something with them, ⊗ en; he who cuts, manğ ⊗; scissors, i ⊗.

See guet-tenğ, manğnğartib.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cartib/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARTÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lightness, agility in doing something; walk hurriedly, ag ⊗: na ⊗ á táo, active, nimble man.

See siglát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carting/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARUÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small funnel-shaped net.

See cáput.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caruas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÚCAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scratch hen or bird, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carucay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARUCBÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rest arms on window sill or knees leaning forward, ag ⊗.

To kneel or prostrate at someone’s feet, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carucbaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARÚCOD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small seine net.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carucod/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARUDCÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rake to level ground: level ground thus, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/carudcud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CARUSCÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To slide down rope, tree, slope, ag ⊗: slide down unintentionally, ma ⊗.

See cayuscús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caruscus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Adverb of likeness; frequently meaning like, seems like: iti bulséc ⊗ iti matmatúrog, the blind is like the sleeper; ⊗ quen Juan, like Juan; ⊗ bató, like stone; ⊗ anác ni N., like N.’s son; casic di umáy ditóy, as if I had not come here; calmán pay láenğ ti ipapatáy ni Antonio, it seems only yesterday Antonio died; ⊗ diác imbagá, as if I had not said it.

Like before, without producing effect or result: adú ti palaoágna, ng̃em ⊗ ⊗ diác naánat, he made many explanations, but I remained as before, without understanding anything.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAS-ÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Churlishness, rudeness: ugly, ill-looking, harsh thing, na ⊗: na ⊗ ti pananğoína, his carriage is rude.

Disdain: disdain something, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cas-ang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASABÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sermon: to preach to the people, ag ⊗; pulpit, pag ⊗ an; preacher, manğas ⊗; preach determined thing, manğícas ⊗; that preached, i ⊗.

See bagá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÁBANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Knotty, spiny wood called snake wood; bark decoction good for stomachache.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casabang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÁCAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ácas, its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casacas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÁDAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from sádar).

Of the same age, born on same day; coevals: ag ⊗ daguitóy, these are of same age.

See taéb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casadar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASANG̃Á

2026-10-13T07:30:13+00:00

Particle prefixed to aldáo, láoas, búlan, taoén, meaning day before yesterday, week before last, month before last, year before last: ⊗ aldáo, two days ago.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casanga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASANG̃ÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Saint of one’s name; namesake: idí aldáo ti ⊗ mo, when was your saint’s day: ag ⊗ camí, we are namesakes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casangay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASANÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interrogative particle asking qualities, conditions, status, manner of being of persons or things: how? how goes? which? e.g.: ¿ ⊗ ti cadacquelna? what is its size? ¿ ⊗ ti biágmo? how is your life? ¿ ⊗ ti annácmo? how are your children? ¿ ⊗ ti tálon ni Mariano? in what state is Mariano’s field?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casano/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÁOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

East wind or easterly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casaor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Present marriage, panag ⊗: to marry or wed minister to others, mamag ⊗: parents or relatives, agpa ⊗: newlyweds, apag ⊗, cacas ⊗.

See asáua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁSAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To be extremely tired; have broken legs from work: um ⊗ laenğ ti sácac á agsápul quencá, my legs are broken looking for you.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casar-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁSAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Weakness caused by eating little or rarely.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASCÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To clean scraping anything, ⊗ en.

To fleece a gambler of all money: quinascassánmi ni N. idi rabí-í, last night we cleaned so-and-so.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cascas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÍCAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

White of turtle shell: peel shell when thick, ⊗ an.

See caráy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casicas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÍLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cormorant.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casili/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASIMÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Igorot term meaning cucumber.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casiman/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASIMPUNG̃ÁLAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its root simpung̃álan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casimpungalan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASIMSÍM

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from simsím).

Small animal beginning to eat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casimsim/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASINSÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cousin or first cousin: ⊗ co ni Juan, Juan is my cousin: be cousins, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casinsin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁSIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Amulet of herb or vine attributed power to flee or hide from pursuers.

To deflect shot from mark; shrink toward one side board of building, um ⊗.

See cabsiu.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁSIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To provoke, incite to wrath, anger, ⊗ en, um ⊗: ¿cas ⊗ eandc? do you provoke me?; he who provokes, manğas ⊗.

See gári, cárit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÍRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree whose wood is light and good for boards or construction.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casiray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁSO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish).

Esteem and consideration shown to persons or things: appreciate, heed, icas ⊗, cas ⊗ en.

Generally used in negative: dina icas ⊗ ti saó ti apóna, does not heed master’s words.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁSOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Medium tree whose fruit is mixed with cacao (cashew): also opens sores on body.

Albancóque means the same.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASSÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See quissit, its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cassit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from cas and daytá).

Compound particle with various meanings.

As adverb: thus, so: ¿ ⊗ ti conám? is that what you say?; ⊗ met láenğ, so it is entirely; ⊗ met ti panagarámidco, that is also my way of acting.

As adjective: such, like that: dica agbalbalicás iti ⊗ ng̃a saó, do not utter such words; diác cayát ti ⊗ á panagcúcuam, I do not like such conduct.

As verb used in: i ⊗ m, do so; i ⊗ yo, do thus; in ⊗ da met láenğ, so they did; dica agcas ⊗, do not do such thing; ⊗ na páy, let it remain so; ⊗ cay páy, stay so.

When mocking or flattering another: ¿ ⊗ ca gáyam? so that is who you are?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASTÍLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spaniard: Agcas ⊗, behave in Spanish manner: saó á quina ⊗, Spanish language; speak it, agquina ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/castila/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASTÓLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Marshmallow plant; musk plant: decoction of root good for urine retention.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/castoli/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASTÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from cas and daytóy).

Thus as I do; like this: admits same compositions as castá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/castoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASÚCOB

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from súcob).

Consanguinity relationship.

In broad sense taken for affinity and spiritual relationship: ¿casanó ti panag ⊗ yo? what relationship have you?

In some towns taken for twins.

Be related, ag ⊗.

See bagui, cámanğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casucob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CASUMBÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Native saffron (safflower): gather it, ag ⊗; saffron a thing, ⊗ en; saffroned, quinasumbá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/casumba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÁCAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To diminish full thing, e.g. bottle of wine, boat, ⊗ an.

See quessáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catacat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATACATÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Murmur, excessive noise of restless crowd: produce it, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catacata/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATALÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from taléc).

Lawyer, defender, patron: ⊗ ti arí á agturáy iti N., Viceroy of N.

Attorney in others’ lawsuits, ⊗ á maquisasaó.

Faithful man who can be trusted.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catalec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Carpenter’s plane: to plane, ag ⊗, ⊗ en; planed, quinatám; shavings, quinatám, nag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATANĞCÁTANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vessel floating aimlessly from lack of wind, ag ⊗.

He who learning something forgets another.

See cal-lútang.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catangcatang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATANĞCÁTAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Noise of passersby; echo of voice; bustle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catangcatat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATAÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Canes placed in same direction as rafters to which nipa/cogon thatch is tied.

Measure or gauge to space rafters equally.

Cage for animals: encage, ⊗ an.

See corónğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÁOA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Laughter: to laugh, ag ⊗, um ⊗; cheerful, laughing person, na ⊗.

Nacacat ⊗, thing causing laughter.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cataoa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÁTOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dried meat or jerky in strips or pieces.

See bínor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catatos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Miserly, taking all without leaving anything.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catay-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁTAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Saliva: na ⊗ á táo, drooling person; salivate, um ⊗.

Spider thread, cobweb, ⊗ ti laoalaood.

Venom snake spits biting, ⊗ ti úleg.

Taken also for saliva inside mouth.

See tuprá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATDÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See its synonym quitdól.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catdol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁTI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pound of weight, of twenty ounces: steelyard, ca ⊗ an; weigh something, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cati/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÍCAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wind thread on hand or other thing, ag ⊗, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caticat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATIGUÍD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its synonym caniguid.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catiguid/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁTIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

For children to fight striking with hands or feet: agcatin ⊗ daguiti ububbinğ.

Opposition, continuous enmity of two or more persons.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Buboes, leprosy: have them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cating/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATTOCÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hat woven of bamboo or palm leaves used by natives.

See cal-logónğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cattocong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATUBUÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its root túbo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catubuan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÚDAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called, whose white flowers and tender fruit are edible (katuray).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catuday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATUGÁNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See its root túganğ (parent-in-law).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catugangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CATÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To contain oneself, not hit upon saying what is wanted; have word on tip of tongue, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/catut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall into hole, well or ground from careless step, mai ⊗.

To fall into sin from lack of diligence.

To feel lack of a thing, miss it, e.g. house one left; remember: Mai ⊗ ac quen amác á natáy, I feel the loss of my deceased father; mai ⊗ ac iti ubíng á nagtálaw, I miss the boy who fled.

To break pact: in ⊗ nac ni Antonio, Antonio failed me in what we agreed.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÁCAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Surface of cooked rice removed from pot for being dirty or half-cooked: ⊗ am ti inapúy.

Vain man of little judgment.

See palaoípao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauacao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long-bodied; long legs of man or bird out of proportion with body.

See cánas, ráuad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁUAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To put hand or fingers into any part to take something, ⊗ en.

Dishonest act of woman with herself: ag ⊗ en ti bagui.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caual/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁUAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Chain of iron, wood, rattan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁUAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Long or tall in body, but proportionate; man, bird, stilted, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁUAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ship anchor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÁYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Generic name of bamboo: bamboo grove, ca ⊗ an; planted bamboos, quinauayánan.

Town of Ilocos Sur.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clothing, suit: dress oneself, ag ⊗; dress someone, ⊗ an.

Advice: iti panag ⊗ mo inomém iti saódmo, dress according to your status.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caues/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÍCAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To coil rattans; gather cord coiling it, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauicao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To interlace legs with one another; cross legs on chair rungs; trip someone up to overthrow him: um ⊗, ⊗ en.

To link chain links with one another, pag ⊗ en.

See cautuit, siccauil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÍLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To return whence one came on same day, ag ⊗, um ⊗.

Said ironically when leaving intending to stay long.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauili/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hook, peg: catch something with it, ⊗ en; he who, manğ ⊗; where hook hangs, ca ⊗ an.

See cal-láuit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÍTAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rooster, large or small.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauitan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUÍUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To embrace, clasp with legs someone or something, like one climbing tree, um ⊗.

See cauíl.

Rooster spur curving upward.

White-flowered plant with rough leaves for bone fractures and wounds.

Elephant trunk plant.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauiuit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAUUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rooster spur.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cauuet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAY-ÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns it signifies the same as cuy-át.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cay-at/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAY-Ó

2026-10-13T07:30:13+00:00

To collect, heap garbage, grass, earth, etc. with foot: clear something with hand, foot or tool scattering contents, as one who clears a puddle with foot, etc., i ⊗.

To clean with hand or fingers something, as priest does with paten.

Place where what is cleaned, cleared or heaped is thrown, ⊗ an; ⊗ am ti baranğáy, bail water out of boat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cay-o/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAY-ÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To catch or secure animal throwing rope with running slipknot, ⊗ en; throw rope, i ⊗.

See sarrudg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cay-ong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Profit, advantage or greater ease of trading in one thing than in another; of earning a living with one trade or skill than with another: ¿aniansá ti na ⊗ ng̃a arámid, ti agpanpandáy oennó ti agtálon? which trade will be more profitable, that of blacksmith or that of farmer?; nacay ⊗ ti panagcomercio iti págay ng̃em iti sapánğ, there is greater profit in the rice trade than in that of sappanwood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁYAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wave the flag; to flap or stir in the wind clothes, leaves, paper, etc., um ⊗; that which stirs thus, mai ⊗.

To sway the clouds, be about to discharge rain, ag ⊗, um ⊗; agcayab ⊗ daguiti úlep.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYABÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large basket, wider at the mouth than at the bottom, used by fishermen to put caught fish, as well as by Igorots to carry certain things.

To rain thick and sparse drops.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayabang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÁBAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Squall that passes quickly, and where it rains heavily in one spot and very little nearby: to rain thus, agcai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayabas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYABCÁB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To flap wings, ag ⊗, um ⊗: nadariquet ti ⊗ ti p釜gao, the turtledove has rapid flight.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayabcab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÁCAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lift something, e.g. the foot of a table to put a wedge; the sweet potato to take it out or put something under it; to lift the foot when stepping involuntarily on something, or to put on shoes, etc., ⊗ en.

To be ready and prepared to leave, start the journey; sica ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayacay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYAMCÁM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spread fire, water, cancer; or a thing that extends, like ink, branches of sweet potato, melons, etc. extending over the ground.

To extend thus, um ⊗.

See uáras.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayamcam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYAMMÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To intertwine well the branches of vines, etc. tangling with each other, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayammet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÁMUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dig or scratch with nails or feet, ag ⊗.

See carámut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayamut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁYAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from icay).

To abandon someone with anger, i ⊗: i ⊗ nac met laéng̃ á anícmo? do you abandon me being your child?

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYANÁCAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Synonym of carasácas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayanacas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spread and part legs straddling, ag ⊗: ag ⊗ ca man, straddle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÁNG̃A

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small shrub that gives a flower like a poppy; sometimes red and sometimes yellow, with the circumstance that the same plant gives flowers of both colors.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayanga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁYAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Warrior, who on every occasion wants to wage war and thinks of nothing but making war, aycai ⊗, cumacayao.

To capture someone in war, ⊗ an; captive and conquered in war, quinaydoan.

Your eyes captivated me, quinayáoandac daguiti matám.

See daquép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYAO-ÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To move arms quickly, gesticulate, like one calling someone, or swimming like dogs, or like a child throwing arm tantrums, um ⊗, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayao-at/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÁPAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

A kind of oranges.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayapas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYAPCÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cayabcáb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayapcap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ravine often found at the descent of slopes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁYAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pare down a stick, cane, etc. in the manner of cleaning rattan, carrying the knife sideways or obliquely, so that it cuts in the form of shavings or strips part of what is cleaned, ⊗ an: quinayásan á uáy, pared and peeled rattan.

See naút.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayas-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYASCÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To collect scattered things, e.g. plates, fruits, etc., ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayascas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ayát).

Irregular passive verb signifying to want, have affection, will or inclination toward person or thing.

Sometimes it signifies to desire; but the true meaning of this word is to want, as an act stemming from will and not from heart or feeling: ⊗ co ti saóm, I want your word, I accept it; cay ⊗ co ti mapán sadi N. ng̃em sadi N., more do I want to go to N. than to N.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYBAÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Goblin believed to inhabit piles of earth formed by termites and among coconut groves.

They believe also that sometimes it helps make fields, weave and wash pots.

As remuneration for supposed services, they usually put oil and food under a tree or in brush.

Quinaybaán ó na ⊗ á táo, said of person with mange or disease believed contracted by goblin’s curse.

See al-aliá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caybaan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYCÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sweep dirt and ground, ag ⊗.

(Not said of sweeping above or inside house).

See ságad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/caycay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYETQUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Contraction, shrinking of something by action of heat or cold.

To contract, shrink, ag ⊗, um ⊗.

Said also of one shrinking from fear, and curling up in corner to avoid being seen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayetquet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of second person personal pronoun sicá, meaning you all: umáy ⊗, come you all.

Always postposed to verb or particle joined in sentence.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree.

Wood in general, even if worked.

Stick.

Stalk of lettuce, of any shrub or plant.

Woodcutter by trade, manğay ⊗; he who goes to fetch firewood for ordinary use, manğdyo; he who goes for construction timber, agtarí ⊗.

A bolt of cloth, blanket, etc., sanğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayo-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYOMANGGÚI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person of brown or light brown color, ⊗ á táo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayomanggui/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYOMCÓM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gather in all haste clothes in sun when squall comes, or room clothes when visitor arrives, ⊗ en.

To gather habit or skirt in front to cover body well or avoid staining with mud.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayomcom/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÁYONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Brother-in-law: ag ⊗ camí, we are brothers-in-law.

In some southern towns brother-in-law and sister-in-law are called ipag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYOTCÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To climb, scale tree, post, stick, etc., um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayotcot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CAYUSCÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To remove fluff, cotton, etc. clinging to clothes, ⊗ en.

To sweep, as sweep net gathers mud and debris from bottom where cast; clean all (as we say), like mischievous boy taking all treats he finds or sees, ⊗ en: quinayuscúsco daguiti cancanén iti baláy ni ápo, I cleaned all treats at grandfather’s house.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cayuscus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CO

2026-10-13T07:30:13+00:00

First person singular genitive personal pronoun siác, joined to nouns ending in consonant or diphthongs io, ao, ay: cabsát ⊗, my brother; ilio ⊗, my desire; saganizio ⊗, my sigh.

Postposed to passive verbs, personal pronoun executing action: isúrat ⊗, I write it.

See c.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/co/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing, entity, property: ⊗ c, mi, ⊗ na, it is mine, ours, his.

Possess one’s own property, agtagui ⊗.

Participant, having right to participate, maquipagtagui ⊗.

Rites, custom, manners: diác cayát ti pananğoána, I dislike his ways; Pananğoá ni Ápo Dios, God’s providence.

To appropriate others’ goods: tagui ⊗ enna ti diun co, he appropriates my goods.

To put something in place, i ⊗; where, panğí ⊗ an: i ⊗ m itá alát, put it in basket.

To do something: ⊗ em ó coném daytá, do that.

Participant in joy: umáyac met maquipagco ⊗ iti ragsácyo.

Taken for private parts of body.

When not remembering name: daytá ⊗, daydi ⊗, ni ⊗, idi ⊗, what’s-his-name.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COBÁLIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To push someone, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cobalig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COBBÁAL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clam species.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cobbaal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COBBÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lean, rest on cane or window sill, ag ⊗.

Synonyms: calubbába, calumbába.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cobbaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COBBÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pawings of animals charging, like rearing horse.

Paw charging and rising on feet, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cobbao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COBBÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hump, hunchback: sico ⊗ laenğ á magná, walk hunchbacked; ⊗ ca, you are hunchbacked.

See quebbó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cobbo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COBBOÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To boil up forcefully boiling water, spring, ag ⊗.

To crack earth from growing sweet potato or potato.

See parocpóc, pussuác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cobboar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COBCÓB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dig with hands, scratch like dog making hole, ag ⊗: hole made thus, ⊗.

See cúrub.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cobcob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COBONGGÓBONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pigpen.

Bamboo fence around small trees against animals.

Mosquito net frame.

Bamboo trap for dogs.

See óbonğ, alog-óg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cobonggobong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COCBOÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of slap with hand, ma ⊗.

See cacbêb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cocboot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COCCÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of rap on head; blow on bell with stone, stick; knocking at door: Quinoc ⊗ annac, he rapped my head.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coccoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COCÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nails of person or animal: cut nails, agui ⊗; have them cut by another, pai ⊗ an.

Agtogpál ti lobo, ng̃em di agsucát iti ⊗, wolf sheds hair but not vices.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coco/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COCÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shrink, curl up, ag ⊗: curl fingers of hand closing it.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cocot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓDAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Net to catch birds: catch them, ag ⊗, ⊗ en.

To struggle with feet and hands person or animal stretched on ground: thrash feet así, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/codag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CODAPÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thin man.

Empty grain or pip growing without kernel.

See rápis, inápis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/codapis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CODDÓOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gurgling sound in throat drinking, coughing from cold: produce said sound, ag ⊗, um ⊗ ti carabucub.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coddoor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CODIÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Whitish spots on feet or hands when skin peels from illness.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/codiap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CODIÁPI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Violin, guitar or two-string lute.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/codiapi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CODÍSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Boys’ game: play it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/codisi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COFRÁDES

2026-10-13T07:30:13+00:00

Confraternity member: be one, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cofrades/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓGAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thin rattan with very close joints.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cogab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COGMÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sprinkle dry things, ⊗ en.

Said of parched earth when light rain falls: na ⊗ ti dagá.

See uarsi.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cogmel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COGMÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See gomés its root.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cogmes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓGUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Circumcise, ⊗ en; he who circumcises, manğ ⊗; circumciser, manğnğóguit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coguit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COL-LOCOL-LÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mallow.

See luptuppáao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/col-locol-lot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COL-LÓOB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hut or shed without walls, poorly built.

See cal-lang̃án.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/col-loob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COL-ÓB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lower head to ground, like one sleeping on arms, or child hiding, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/col-ob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Glue: glue something, ⊗ en.

Bleach clothes in lye, ⊗ en.

See tóro.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cola/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLÁBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Film forming on wines and aged liquors; cream of milk.

See tátab.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLACIÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Make collation when fasting, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colacion/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLALÁBANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Barn owl, known bird.

See puéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colalabang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLAY-ÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flanks of animal loins.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colay-ong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLBÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Meat or food tough to chew.

Very fibrous wood worked with difficulty, na ⊗ á cáyo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colbet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLBÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

False, inaccurate in dealings, business.

Fail to fulfill word, i ⊗.

Not to pay creditor on time, i ⊗ ti nacautánğan.

Traitor, treacherous, mananğí ⊗.

See róbo, cáua, ulpít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colbo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLCÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lawsuit, dispute: litigate, ag ⊗; litigant, pettifogger, manag ⊗.

Disturb peaceful person, manğolcol.

Uproar or disturbance in town.

To be disturbed, restless from many chores or bad news, ma ⊗ an.

Tangled thing like skein, na ⊗.

Refrain: nalainğ ti maodor iti túlag, ng̃em iti ⊗ á naimbág, better a bad settlement than a good lawsuit.

See ring̃gór, riro.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colcol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLDÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sleep with eyes open, ag ⊗ á matúrog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coldem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLIBANGBÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Butterfly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colibangbang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLÍLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Means of making fire rubbing two canes together: make fire thus, ag ⊗.

Metaphorically said of one who comes and goes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colili/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLIMÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Snake.

See úleg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colimao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLINGLÍNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To turn something over and over, like child inspecting toy on all sides, ⊗ en.

To harass with requests, like mother pestered by children for sweets: manğ ⊗.

Metaphorically: árignatayo á ⊗ en ti diablo iti pannairo, ta dinatay patutóren.

See sánay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colingling/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLINTÍPAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Window shells serving as window panes (capiz).

Taken also for shell leaf with frame and all.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colintipay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLIOENĞ-OÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Idleness: sitting hands idle with work to do, ag ⊗.

See palanğguad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colioeng-oeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLÍPAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For rice to grain poorly, um ⊗: na ⊗ á págay, half-empty rice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colipag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLIPAGPÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For rooster to flap wings when crowing, or bird when killed, ag ⊗.

See curipaspás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colipagpag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓLIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To strip sugarcane rind with teeth or other thing, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLÓCOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gimlet, auger to drill holes.

Synonym of cotocót.

See cuticut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colocol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLOÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Trough for pigs, dogs: trough for mixing lime and sand.

Taken also for manger.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coloong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COLÓT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Curly, kinky-haired.

Edible sea herb.

Race of Negritos inhabiting mountains.

See margaróta.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/colot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COMÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Particle serving to indicate subjunctive moods of verbs, alone or with other particles: agsúratac ⊗ ng̃em masadútac, I would write but am lazy; no ⊗ tinunğpálmo ti inbilinco quencá, saándaca ⊗ ng̃a dusáen itá, had you fulfilled what I commanded you, they would not punish you now.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓMAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Total destruction of something, like ruined depopulated town: destroyed thus, na ⊗ an, quinómao.

Imaginary monster or dragon believed to tear victims to pieces instantly, blamed for sudden deaths.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/comao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COMBÁBOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Woodlouse (cochineal insect).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/combaboy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COMBOCOMBÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To become hollow or spongy a thing, um ⊗.

To reproduce pimple, swelling, mange.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/combocombo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COMÉDIA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Play: stage it, ag ⊗; perform in public, ⊗ en, ag ⊗; performance, panag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/comedia/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COMÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Heavy, slow in doing something; be or stay for a while, na ⊗.

See sayoemó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/comel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COMOSTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from Spanish ¿cómo está?).

¿⊗ ca? ¿⊗ ti masaquit?

Give regards, ag ⊗; he who sends them, agpa ⊗.

See mag-án.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/comosta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COMSÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Thing pleasant to taste, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/comsi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COMULGÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Commune, ag ⊗; administer communion, ⊗ en; he who gives communion, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/comulgar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CONÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Irregular verb lacking prefix en.

Signifies to say: used only for quoting textually words of another, e.g.: coná ni Jesucristo iti Evangelio, Jesus Christ says in the Gospel; quinoná, said; quinoná ti ubíng, said the boy; ¿asín ti nagconá itá sasaoén? who said that?

To think: conác no sicá daydí, I thought you were that one.

With prefix i: i ⊗ m, do así as I show: i ⊗ m daguiti ramrámaymo.

To joke: pacpa ⊗ c, I say it in jest.

To feign: aguinco ⊗.

I said, conác quet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cona/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CONÁIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very slow, heavy movement of sick or lazy person: diác maca ⊗, I cannot move.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/conail/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CONDÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Trifle, small bit, insignificance: iccánnac úray ⊗ láenğ, give me even a trifle.

Half cuartillo (five cuartos).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/conding/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓNEM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Overcast day, little sun; half-cloudy, na ⊗.

See túlem.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/conem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CONFESÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Confess sins, ag ⊗; sin confessed, i ⊗; priest confessing penitent, ⊗ en; confessor, manğ ⊗; confessional, pag ⊗ an; confession, panag ⊗; penitent, panğnğonfesar; time of confession, panag ⊗, panagco ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/confesar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CONFÍRMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sacrament of confirmation: administer, ag ⊗; he who confirms, manğ ⊗; confirmed person, ⊗ an, ma ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/confirma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CONĞCÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hollow out, like trough or spoon; make hole in wood: strike blows on bench or hollow wood, ⊗ en; call someone thus, ⊗ an.

Refrain: tedtéd á madaraddán, bató ti ma ⊗ an, constant dripping wears away stone.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/congcong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CONIÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To be disoriented, mistaking North for South, mapacpa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coniap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CONÓCON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pile of stones.

To make pile of stones, ag ⊗, ⊗ en; fill thing with stones, make dam, wall of stones, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/conocon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To deceive another, telling him he has business and then failing word, ⊗ en; he who deceives, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓPANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Red beans used to weigh gold.

Half of a cuartillo.

See bugayónğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/copang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COPCÓP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover hen chicks with wings; cover someone entirely, like mother covering child to sleep, ⊗ an.

Belly movement breathing heavily.

Move belly así, ag ⊗.

See quepquép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/copcop/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COPÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fold clothes to store; fold paper or book leaf; close book, ⊗ en; that folded, i ⊗; he who, manğ ⊗.

See lupí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/copin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COPPÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flat, squashed nose or thing, protruding less than usual.

To close wound, sore, mouth, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coppit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COR-ÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cat scratch when scratching; scratch made on matchbox striking match; stroke of pen running across paper; scratching oneself slightly: do said acts, um ⊗; scratched thing, ⊗ an; instrument, i ⊗.

To write scribbling or making marks in book read, icor-i ⊗; he who does this, manğí ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cor-it/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORÁRAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Myopic; half-blind, barely seeing.

See cosilap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/corarap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORBÓB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To trim boat sail with short wind.

Wrinkle in lining or poorly sewn thing.

To warp beam, board, bulging on surface, um ⊗, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/corbob/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORCÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To call hens, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/corcor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORIÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cariáp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coriap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORIBÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Jaws harp bamboo musical instrument: natives make it of cane.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coribao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORÍCOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ear-pick.

To scratch, clean ears, ag ⊗; what cleaned, ⊗ an; ear-pick tool, pag ⊗.

Digging with tool in small hole.

Small long fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coricor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORIDÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blue bird singing at dawn.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coridong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORIPATTÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the preceding (coridóng̃).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coripattong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORITÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Octopus.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/corita/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORMÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be burdened, oppressed with misery, pain, labor, ag ⊗: sico ⊗ ac iti rigat.

See quel-laquel-lánğ, daguél.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cormeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORNÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To genuflect, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/corno/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓROD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mousetrap.

See saltóc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/corod/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cage for animals: encage animals, ⊗ en.

Hell.

Taken sometimes for hell.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/corong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓROS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small shrimp: cast net to fish them, panğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORSÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To put feet into hole, or trouser legs to wear them, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/corsong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CORTÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Generally used for haircut: ⊗ annac, cut my hair.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cortar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSBÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall round thing suddenly.

To collapse, fall in on itself old house, ma ⊗.

See paragópog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cosbo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSCOSÍPA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vine whose crushed leaves applied as plaster cure boils and swellings.

⊗ ti áso, species of above with same medicinal virtues, also serving for wounds: painful part washed with leaf decoction and leaves applied inside.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coscosipa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSEGCÓSEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fainting caused by excessive hunger: die, faint of hunger, um ⊗ iti bisin.

See tarábay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cosegcoseg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSGUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Coward.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cosguel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSÍLAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To look askance, um ⊗.

Some give meaning of corárap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cosilap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSNÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Poorly dyed thing.

To fade color of person or thing, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cosnao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSOCOSÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See gosogosó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cosocoso/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSPÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To believe oneself superior to another in work, virtue, ability, etc.: hold oneself higher; not give in: saán á pai ⊗, does not want to yield; nai ⊗ ac láenğ, they defeated and surpassed me, I could not have my way.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cospil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSPILÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cramp, twisting of foot inward: walk thus, ag ⊗.

To bend or turn edge of tool.

See piglós.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cospilo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COSQUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Coward.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cosquel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fortress, castle, city or town wall.

Word used to call a dog.

See bácud.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cota/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COTABÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Soap made from tree bark.

See lipay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cotabao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COTÁLO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Caterpillar species destroying crops.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cotalo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COTÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nursing kitten.

To shake nail, pole to test firmness, ⊗ en: di ma ⊗, does not shake.

See orbón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coting/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÓTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Head louse: delouse head, pa ⊗ an ti ólo; he who delouses another, manğíco ⊗.

Refrain: ti ólo ti panğanán ti ⊗, from the hide comes the leather strap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coto/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COTÓCOT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See colócol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cotocot/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COTÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ant.

Vest called armor or doublet: wear it, ag ⊗.

Refrain: addá manğipinta iti ⊗, á cas cadacquél ti leon, the lion is not as fierce as painted.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coton/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COTÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be chilled with cold after getting wet, na ⊗ an.

See lummin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cotor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COTTÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thinness: to become thin, um ⊗: thin person or animal, na ⊗.

Refrain: iti bábuy á na ⊗, iti caimbagán ti atimon, to the leanest pig, the best melon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cottong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

COYÓTE

2026-10-13T07:30:13+00:00

See quióte its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/coyote/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CRÍSMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Chrism: generally called santo á lána.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/crisma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CRISTIANO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Christian: be or become Christian, ag ⊗.

Natives pronounce quiristiano.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cristiano/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CRUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cross: iti sánta ng̃a ⊗, the holy cross: cross oneself, ag ⊗.

See úguis, tandáan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/crus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUÁLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Port, anchorage of boats: enter port, um ⊗.

See sabang̃an, sang̃lád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuala/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUANTÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thornless pigweed (amaranth).

See calúnay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuantong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUARESMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lent.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuaresma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUARTÁIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from cuarto, coin).

To charge a fee for what is brought to be sold in the store, ⊗ en; he who charges, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuartais/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Origin, motive: saán á iti caási ti Dios ti panğ ⊗ antay á agbásol, God’s mercy should not be the motive for us to sin.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚBA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of sash or girdle with which women cover their private parts.

See baág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUBITÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrinking of something, like leather drying out.

To shrink thus, ag ⊗.

See caretquét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cubiter/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUBRÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To slip, slide down, like one climbing a tree or very steep slope, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cubras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUBÚ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small hut.

See calapáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cubu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUBÚCUB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To curl up from illness or cold in bed; to huddle up, ag ⊗.

See cocót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cubucub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚCUD

2026-10-13T07:30:13+00:00

The leg or foot of cow, pig, etc. from knee to hoof.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cucud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUCULBÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small bamboo basket with lid to store clothes, etc.

See opigán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuculben/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUCUMÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To walk bent over, weak, slowly, like one exhausted from illness, ag ⊗.

See curét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cucumer/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚDAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Calm, sluggish person or animal, slow in working, walking, etc.

Blunt, stupid and dull of understanding.

Not to have sales merchandise, slow to sell.

Knife or tool that does not cut, na ⊗.

He who has no luck in gambling, fishing, or collecting debts, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDCÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scratch oneself, ag ⊗; what is scratched, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudcud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDDAYCUDDÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See guddaguddáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuddaycudday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDDÚ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Species of black beetle about eighteen lines long by six wide.

It flies very little, lacking wings proportionate to its size; falling to the ground when pursued, it leaps with agility of flea: Tagalogs call it batecabeza for its head-nodding movement when picked up by the body.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuddu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDDUÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To thrust upward with force a thing; throw it high with violence, like wind with light objects: for earth to be lifted violently when tree is uprooted by hurricane, ⊗ en; that which is lifted thus, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudduag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDDÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pinch: to pinch someone with nails or tips of fingers, ⊗ en.

Sanğca ⊗, a pinch, a tiny bit of anything.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuddut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDETDÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mushrooms growing attached to trees or posts.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudetdet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚDI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dedicate, consecrate oneself to a thing, ag ⊗; that to which one is dedicated, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDÍDIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stunted plant or person, sickly, not growing well; old-looking person or thing, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudidit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚDIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Skin of person; pelt of animal; rind of bamboo.

To peel skin, flay, ⊗ an; na ⊗ an, flayed.

See lálat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To work little, as if passing time or entertaining oneself.

Um ⊗ ac páy bassít, they say when wishing to work a little.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuding/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚDIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flaying: skinning of feet, hands, ma ⊗ an.

Said also of peeling bamboo rind.

See cúdil.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDÍSER

2026-10-13T07:30:13+00:00

Toughness of food in cooking from being mixed with another or soaked too long, e.g. rice: to harden thus, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudiser/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Diligent, always having something to do.

Not being idle, ag ⊗.

Restless, not standing still.

See gaguét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To lay anything down lengthwise.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDRÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dimness of light, sun, moon: opaque thing, na ⊗.

Dim understanding, ísip á na ⊗.

Dark language; obscure thought or difficult sentence; book difficult to read from worn type.

Person or animal of dim sight.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudrep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUDÚ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Boys’ game with small stones: throwing one up and catching others on ground.

Play it, ag ⊗; he who plays, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudu/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚDUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To seek credit or ingratiate oneself, i ⊗ ti bagui.

To follow one’s taste and will in everything, ⊗ en ti náquem; he who has these qualities, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cudug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUÉNTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To do accounts according to arithmetic rules, ⊗ um ó ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuenta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUÉNTAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Beads of rosary: make them, agarámid iti ⊗; use them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuentas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUÉRDAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Strings of guitar, etc.: string harp, violin, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuerdas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Barbel fish species.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cugao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUGSÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To nail, drive into earth a stake, lance, pole; strike underneath with timber lifting upward; strike wall with crowbar to demolish it; knock at door with tip of stick.

Do any of the said, um ⊗, ag ⊗; tool, i ⊗; what is struck, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cugsol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUGTÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See quegtár.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cugtar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUL-LÁAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nocturnal bird, owl species: cry resembles screech owl, extremely gloomy and ominous omen of imminent death.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cul-laao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUL-LÁAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To darken, cloud over the sky, intelligence, sight, ma ⊗ an.

See culímat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cul-laap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUL-LÁLONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To carry someone by feet and hands, ⊗ en; he who carries, manğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cul-lalong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUL-LAOÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To nod one sitting and falling asleep, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cul-laoit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUL-LÁYAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be troubled, terrified the spirit by sudden fright, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cul-layao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUL-ÚD

2026-10-13T07:30:13+00:00

See colbó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cul-ud/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULAGTÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Impetuous, sudden movement, like person or animal startled, defending or attacking.

To make such movement, leap animals impetuously, ag ⊗, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culagtit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULALANTÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Firefly.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culalanti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚLAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Witch flying at night.

To bewitch someone, ⊗ en; witch trade, manğcu ⊗.

For witch to turn into deer or pig, rumubráb ti ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÁMAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Almost nothing, insignificant thing: apag ⊗.

Apag ⊗ ti bagás ti nióg, coconut meat barely forming.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culamao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÁMAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To remain stuck to pot grain of cooked rice or particles; to plate, cup, etc. food remaining; meat adhering to bone being stripped.

To begin adhering coconut meat to shell: mai ⊗.

Adda nai ⊗ iti nióguen, coconut already has meat forming; na ⊗ anen, entire shell covered.

To close eyes with rheum from illness, ma ⊗ an ti matá.

Iccatém ti nai ⊗ iti matána, wipe away eye rheum.

To lose sight from dimness of reading much, na ⊗ an ti matána.

See calomámit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culamat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shoot or stalk of betel leaf after leaf is stripped.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULANGGUÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Easily moved thing, like steelyard adding or subtracting weight, na ⊗.

Lively, graceful woman moving with ease, na ⊗.

See linğguí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culangguit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÁNIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Membrane or inner film of egg, orange, chicken gizzard.

To remove said film, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culanit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULANNÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Slow, heavy, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culannay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÁNTRO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Coriander; good seasoning herb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culantro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULAPÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Inner film of bamboo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culapis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÁPUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Membrane lining meat, and things expressed by term culánit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culaput/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÁSAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To leave, discard, i ⊗.

Cannot help doing a thing: diác mabalin á i ⊗ ti pannacadúsam, I cannot help punishing you.

See lacsíd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culasay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚLAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mushroom growing on tree trunks.

Has all meanings of cúdad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULCUL-LÁSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plant from which children make beads.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culcul-lasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULERÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Counterfeit coin.

See bulangcantís.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culero/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULIÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Jaundice: to have it, ag ⊗.

Cas quinúnig ti matána, ta ag ⊗, eyes yellow from jaundice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culiao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULICÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Concavity in plate, coin.

Counterfeit coin.

To deny what was previously said, ⊗ enna ti sinaóna.

Delicate, fat body harmed by trivial thing.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culicug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULINTABÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See culalanti.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culintaba/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÍSIP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Or, culisep.

Cane pipe for drinking: drink with it, ag ⊗.

Cigarette holder.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culisip/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Period or comma of ancient writing.

To express smallness: bassit ó batit: iccánnac úray bassit ⊗, give me even a bit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULMÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stoop hiding oneself; stand head bowed before someone, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culmeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CULPÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fold in paper, clothes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/culpi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUMACÁPUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from caput).

Bird so called, long beak, with pouch beneath.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cumacaput/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUMINTÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Arm movement describing circle in dancing: move them, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cumintang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUMÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Care, diligence, solicitude in watching over or guarding, like shepherd over sheep, God over men: care for something, ag ⊗, ⊗ an.

Entrust a thing, i ⊗.

See icát, salimetmét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cumit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUMPÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sickle harvesting rice in some parts.

See raquém.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cumpay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUMPÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To stop raining.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cumpeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUMURIÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Brood of chicks, and noise they make.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cumuriap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚMUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover whole body and head with sheet, blanket, ag ⊗; whom covered, ⊗ an; with what, panğ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cumut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUNDIDÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See andidit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cundidit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚNENG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rude, dull of understanding, na ⊗.

Taken also for ignorance.

See nenğnénğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuneng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUNÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See lunés.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cunes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUNÍCON

2026-10-13T07:30:13+00:00

To coil something, ⊗ en: coiled thing, like ram horns, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cunicon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚNIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Yellow dyeing root (turmeric): medicinal against thorns; crushed and applied to wounded part.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cunig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚNOL

2026-10-13T07:30:13+00:00

For child to stir in mother’s womb; or what is inside a sack, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cunol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUNÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To suck, nurse child, ag ⊗.

See notnót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cunut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚPA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Empty, vain thing: na ⊗ ti ólona, brainless man.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cupa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚPAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pressed coconut residue.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cupag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUPCUPIYES

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb used to stuff pillows.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cupcupiyes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUPÍCUL

2026-10-13T07:30:13+00:00

See salimetmét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cupicul/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUPILÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(little used) For rice to grow too tall without graining, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cupilan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUPILÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flat, uneven thing, like wrinkled skin, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cupileng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚPIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See coppít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cupit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUPÍYET

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tight garment, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cupiyet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚRAB

2026-10-13T07:30:13+00:00

See cúrub.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curab/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚRAD

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ringworm: to suffer it, ag ⊗, ⊗ an.

Sentence: iti básol á napatác, macaalís á cas ⊗, public sin spreads like contagious disease.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curad/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚRANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Deficit, shortage, lack: lack something, ag ⊗, um ⊗: um ⊗ á duá saláp, two gantas short; ¿addá ag ⊗?* is anyone or anything missing?; quinuránğac iti binting, they shorted me twenty-five centavos; na ⊗ toy á abél á maysá ng̃a bádo.

To decrease daily, um ⊗ la ng̃a um ⊗.

Cúrang á táo, fool.

To humble oneself, submit, agpa ⊗.

See aoán, quessáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURAPÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Black fish with white spots.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curapo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURARAPNÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curarapnit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scratch like hen.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURCURÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Kitchen boy, servant.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curcuri/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURCURÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from crus).

Ash Wednesday.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curcuros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Poisonous crab causing death to eater; ash-colored, wrinkled shell.

Dead person from eating it, na ⊗.

To huddle, curl up from cold or illness, agcu ⊗.

See cucumér.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURIÁPI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Instrument of superstition: use it, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curiapi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURIÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cricket singing at night.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curiat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚRIB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bore, gnaw something, ⊗ an.

See quibquíb, cutíb.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curib/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURIBETBÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Shrub with medicinal roots against snakebite; chewed to swallow juice and applied to bite; bark decoction aids difficult childbirth and menstrual retention; baths soothe aches and paralysis.

See busilac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curibetbet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURÍBUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ordinary cane basket for carrying rice or other things: i ⊗.

Sanğca ⊗, basket full.

Measure of twelve and a half gantas (half cavan).

Refrain: iti macalága iti máysa ng̃a ⊗, maldanganantó ti sanğagasút, he who makes one basket can make a hundred.

See alát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curibut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURIMÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To feel disgust at seeing another, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curimat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURIMATMÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See quimat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curimatmat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURIPASPÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Convulsions, flapping of person or dying animal; flapping of wounded animal, ag ⊗.

See aripaspás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curipaspas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURITÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Guitar or drum made by boys from cane.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curiteng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURITÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very lively native dance.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curiti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURMÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Synonym of culmég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curmeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURNÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tow boats, carry something in tow, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curna/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURÓCOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

For water to undermine riverbank or shore, ⊗ en; washed away, ma ⊗.

See carcár.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curocor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURSÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dandruff of body like dry scales.

See lasi.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cursing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚRUB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To extract or remove earth dug up, mud, garbage from pit, ⊗ an.

Soplád ti panğárubmo, remove it with shovel.

(ancient) Metal mine, pag ⊗ an; mine it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURÚRUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cover face with kerchief to amuse child, ⊗ an.

See baá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cururut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CURÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cross oneself repeatedly, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/curus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSAPÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sunburned, dark or tanned by sun or air, na ⊗.

Mark remaining after scratching.

To lose natural color from friction, um ⊗.

See cosnáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusapo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Kick: kick someone, ag ⊗, um ⊗; whom kicked, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSAYSÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flutter of dying birds; thrashing of whipped child, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusaysay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSCÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scrape, rake, ⊗ en: scrapings, quinuscús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuscus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Half-cooked rice: cook it thus, cuscuslén láenğ; half-cooked, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚSEP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Easily extinguished fuel that does not burn well, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSÍCOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wrap, roll up, like tobacco wrapper, ag ⊗, ⊗ en.

Gamblers’ agreement to pool money against others to share winnings.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusicos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSILÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pearly snail.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusileng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSÍLIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To roll eyes mimicking someone, or like blind person trying to see what is in front.

See corárap.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusilit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚSIM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person or animal eating little, picking food, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusim/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSIPÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Having small or half-open eyes; squint eyes thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusipet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSÍSI

2026-10-13T07:30:13+00:00

To apply red-hot iron, ⊗ en: ⊗ em ti danúm, put hot iron in water.

Make burn designs on cane or wood, like toothpicks.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusisi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚSIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cheat, fraud: na ⊗ á táo, untrustworthy man.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSNÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Yellow-colored thing, na ⊗.

See cúnig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusnig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSPÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pride, haughtiness, arrogance: proud, na ⊗; become proud, um ⊗, ag ⊗.

See palálo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuspag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSSUÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To throw high something that scatters, like water, earth, sand, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cussuay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUSÚCOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

House pillar, masonry sinking by its own weight or foundation yielding: sink thus, um ⊗.

See contrary bagtó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cusucos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hen cackling after laying.

See cacac.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

In some towns means refusing to do something, suspending started conversation or work: what is suspended, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTCÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scratch earth without digging deep, ⊗ en.

Said of river eroding earth.

(ancient) Crippled of hands from illness.

To curl up in ball, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutcut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚTEL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Leprosy: have it, ag ⊗.

See cating.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Movement: to move a thing, ag ⊗.

Restless, fidgety, na ⊗; moved thing, na ⊗, quinuti; move something, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTÍB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gnawing of rat, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutib/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTIBÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Drum or friction drum made by boys digging hole and covering with leaf tied by cord.

See curiténg̃, patalbúg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutibeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTÍCUT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Punch or awl to dig or enlarge hole: scrape with it, ⊗ an: ⊗ am ti lapáyagmo iti rámay, clean ears with finger.

Remorse of conscience: panagcut ⊗ ti conciencia ó ti básol.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuticut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTÍM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Way of eating of person or animal with husks, like rat eating rice, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutim/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTING̃Í

2026-10-13T07:30:13+00:00

Smallest piglet of litter.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutingi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Last in number or in row.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutit-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚTIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tip of buttock of person or animal.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUTUCÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shake or stir container holding something inside, like dice box, ⊗ en; move or rattle inside container, ag ⊗.

Taken for sound made in nest.

See onóon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cutucut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUY-ÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lift body or legs from ground, like patient wishing to sit up, i ⊗.

To push something upward, like roofer pushing tile or cogon bundle upward: i ⊗ mo páy ti pasanğguir, push roof lath up.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuy-at/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUYÁCOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

For a child to kick in air while being held.

To kick one grasped by a leg, um ⊗, ag ⊗.

To urge horse with feet or spurs.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuyacoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUYAMCÚYAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very tiny worms breeding in water.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuyamcuyam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUYÁOYAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Noose placed on bamboo or pole to catch chickens.

See silo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuyaoyao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUYÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Person of sharp, long, thin face; na ⊗ ti rúpana, has sharp face.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuyas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUYCÚY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To scrape together, gather scattered thing with finger, edge of hand or board; clean paten.

Do said action, ⊗ en, ag ⊗.

See ácoy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuycuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUYEMYÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

See túlem.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuyemyem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚYEP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To open and close eyes from sleepiness or hunger, ag ⊗.

Person or animal with eyes almost closed from illness or other cause.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuyep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CUYÚCUY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To attract, incline a person to another’s will, opinion: na ⊗ co ni fulano iti cappónmi, I won so-and-so over to our party.

Said also of tame animals serving as decoys for wild ones.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuyucuy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

CÚYUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Company: to accompany another, ⊗ en; go in company, um ⊗; take someone in company, i ⊗; accompany many, agcu ⊗.

Squad of soldiers; company of people, caravan, sanğca ⊗.

Refrain: puyút quen ígup dida macapag ⊗, blowing and sipping cannot go together.

See búyot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/cuyug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative and genitive plural of third person pronoun isú: they, of them, their.

Interjection of agreement: innác, ⊗, I go, very well.

When child asks: da, iccánnác ⊗, give me that.

With cadi or man, means humble request or anger according to tone.

(See Grammar lib. 1.° cap. 20).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/da/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DA-Y

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Uncle, aunt, stepfather.

See íquit, ulitég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/da-y/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁAC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To clear phlegm, hawk, um ⊗, ag ⊗.

See saguícic.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Old thing: ⊗ á bádo, cadaoyán, old shirt, customs.

To be ready, prepared: suda ⊗ ó sidá ⊗: I am ready to serve you, maula ⊗ ac á bilinern.

To wait for one arriving: nabayáguen á da ⊗ anca, I have been waiting for you long.

Henceforth: manipud itá, agpapin iti ma ⊗ an.

See biac, sagána.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACADÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See da in last meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacadi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACAMÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of first person pronoun siác: we, excluding person addressed.

Preposed to verb or noun.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacami/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sharp, like spear tip: dinacáp, sharpened thus.

See solbónğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁCAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

For fisherman to cast net on chance of catching.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACÁUAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See arámat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacauat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACAYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of second person pronoun sicá: you all.

Preposed to verb or noun joined.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACDÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wash ashore grass, timber carried by river current, mai ⊗.

(ancient) Sod of earth.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacdac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACLÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For waves to throw vessel ashore, i ⊗; washed ashore, nai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daclag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACLÍN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cast water onto shore, i ⊗; cast ashore, nai ⊗.

(ancient) Steelyard.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daclin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACLÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Seine net: fish with it, ag ⊗; caught with seine, dinaclísan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daclis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACNÍR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See daclín in first meaning.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacnir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACÓMO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crab so called.

See rasá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacomo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁCOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Abundance, season of something.

To abound, prevail disease: i ⊗ na ti gurigor; ag ⊗ ti bilis, sardine season.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACQUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large: ⊗ á baláy, large house.

To enlarge, ⊗ en; enlarge finished thing, pa ⊗ en.

To grow person, animal, plant, um ⊗.

With suffix an, person or place where raised: ¿asín ti dinacquelám? who raised you?

What is made large, i ⊗; i ⊗ mo ti agsaó, speak loud.

Greatness, size, Quina ⊗, ca ⊗.

Parent: daguiti da ⊗ co, my parents.

Taken for elders, ancestors.

See panacang̃et.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacquel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACSANGÁSAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(compound from dáques and gásat).

Unfortunate, unlucky man: táo á ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dacsangasat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DACÚLAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Palm of hand.

Measure with palm, ⊗ en; quantity fitting in palm, sanğca ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daculap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DADÁEL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spoil, damage, waste: suffer damage, ruin, ma ⊗, ⊗ en, ag ⊗.

Pannadáel iti sicóg, induced abortion.

Dica ⊗ en daytá, do not ruin that; ag ⊗ iti pirácna, squanders money; iti básol maca ⊗ iti cararua, sin ruins soul.

Ma ⊗ ti dáyao ti simbaan, church dignity violated.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadael/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁDAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spendthrift, na ⊗.

See buslón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁDAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See darang̃idánğgan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadag-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DADÁLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sole fish (flounder).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadali/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DADANÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See danés.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadanes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DADÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To warm something at fire, ⊗ en, i ⊗; warm oneself, ag ⊗.

See púdot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DADAÓLO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ólo).

To lead, direct, be first in speaking, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadaolo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DADDÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Frequent, at every step, ma ⊗: do frequently, ⊗ en.

Riddle: ti di cayát á masanğaili, ma ⊗ quet á mapaúli: illness.

See sansán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daddan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DADDÚMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

The rest, others, some: Umáy daguiti ng̃a táo, some men come; agbása daguiti dadacquel, quet daguiti ⊗ aglualoda, adults read, rest pray.

Some believe, others not: mamati daguiti ⊗, saán daguiti ⊗.

Sometimes, á veces.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadduma/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁDO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dice.

Refrain: iti naimbág á panuaqui ⊗, di agtugáo da táo, the best dice play is not to play.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dado/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DADPÚUR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dappóor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dadpuur/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Gravity, elegance, beauty, majesty: grave person, na ⊗: Iti quina ⊗ ti Dios, Majesty of God.

To surpass in wisdom, work, ⊗ en.

To be intimidated by respect or fear, ma ⊗ an.

See dayag, ng̃ayéd, taér.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁEL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hardly, as soon as: ⊗ ta maquita dedioy á bituen, as soon as that star is seen; dáel cadpáy ta addá igatángco, at least I have something to buy with.

Contingency, chance: dáel sa pay no addá gumátang, fortunately there is buyer.

Dáel sa cad pay ta nanğtéd, barely gave anything.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dael/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Excessive stench, ⊗ en: di ma ⊗, intolerable stench.

See ánğot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁES

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See dáques.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Earth in general: world relative to heaven.

To turn into earth, um ⊗: um ⊗ tóy á bató, stone turns to earth.

To fall flat on ground, maipa ⊗.

Ca ⊗ an, fertile land.

Climate: saínco á ca ⊗ an daitoy, this climate does not suit me.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁGA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dagger: wear it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daga-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGAÁNG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Intense heat, sultry weather: na ⊗ ti aldáo ó rabii.

To feel sultry heat, ag ⊗, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagaang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGÁDAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To urge, notify repeatedly to ensure compliance, i ⊗.

To press someone to hurry work, ⊗ en.

To burn well fuel, um ⊗.

See segguéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagadag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Piglet with purple or reddish stripes.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Quickly, soon: Alegáyo ti agarámid, ta ⊗ malpás, hurry work to finish quickly.

To stop by on way: um ⊗: no mapánca iti simbaan, um ⊗ ca iti baláy ni Antonio, on way to church, stop by Antonio’s.

What is delivered on passing by, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagas-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁGAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sluggishness: heavy, slow, na ⊗: stay long where sent, managdag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGDÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hurry, press someone, ⊗ en: ⊗ endac, they press me.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagdag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGMÈL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Foolish or stupid man.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagmel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGOL-LÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from úlit).

To do something frequently, ⊗ en.

See sansán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagol-lit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGÓTAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To run phlegm or snot dripping, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagotay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGSÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Weight, physical or moral: heavy thing, na ⊗; heavy timber, na ⊗ á cáyo; grave sin, básol á na ⊗; heavy head, na ⊗ ti óloc.

Person of weight and dignity.

To increase weight, aggravate illness, um ⊗.

See bantót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagsen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To worsen illness, increase sadness, um ⊗: mai ⊗ ac iti rigat, troubles overwhelm me.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sudden attack of accident or illness; physical collapse from disease: attack someone, ⊗ en, i ⊗; attacked, nai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUIDÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of relative pronoun dedí or daydí: those.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguidi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUIDIÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of demonstrative pronoun dediáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguidiay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUIMESMÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Completely soaked: be like a soup.

To get soaked someone, um ⊗.

See daripespés.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguimesmes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUINSÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sink, settle down inside jar by its own weight, um ⊗, ag ⊗; press down to reduce volume, ⊗ en.

To place things close together to occupy little space, i ⊗.

Taken also for illness pressing down.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguinsen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUITÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of demonstrative pronoun daytáy, referring to persons or things spoken of recently.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguitay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUITI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of article ti or iti: the.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguiti/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUITÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of demonstrative pronoun daytóy or ditóy: these.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguitoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUN

2026-10-13T07:30:13+00:00

General needle.

Sting of bee, mosquito, ⊗ ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagun/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁGUP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Total of anything; sum total of quantities.

To sum, unite things, ⊗ en, pag ⊗ en.

To gather all together, agda ⊗.

See ragúp.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Inn, lodgings.

To lodge someone in house, pa ⊗ en; lodgings, agpa ⊗; guest who lodges, ag ⊗, um ⊗.

See sardénğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagus-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁGUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Then, immediately.

Determined to go without stopping, i ⊗ ti magná.

To do something immediately, dispatch business at once, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dagus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAGUYEMYÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

For the sky to cloud over, turn dark, ag ⊗, um ⊗: overcast sky, calm and dead wind, na ⊗ ti lánğit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daguyemyem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAÍC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Turtle egg.

For sea turtle to come ashore to lay eggs, um ⊗; gatherer, mamai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daic/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Emaciation, consumption: suffer it, ag ⊗.

See sárut.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁING̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Small dried fish.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daing/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAÍPIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clustered, crowded together, like grapes on bunch, people in church, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daipit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Herb serving as antivenom; antidote against poisonous bites.

To purge, feed certain herbs to animals that do not fatten, ⊗ en.

See dita.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dair/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sewing: sew, ag ⊗, ⊗ en; where sewn, seam of garment, dagdag ⊗ an; seamstress, agda ⊗ ó mannait; skilled in sewing, duma ⊗; thread or needle with which sewn, pag ⊗, panait.

Seamless, aoán nagdaitan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dait/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAL-ÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

For drift timbers, branches to pile up on riverbank; for people to crowd leaving church, house, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dal-en/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAL-LÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Song of Tinguians: sing thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dal-leng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAL-LICÚMENG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Extreme idleness: be extremely idle, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dal-licumeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAL-LIPÁOEN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large tree of light wood; bark very bitter, substituting for quinine.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dal-lipaoen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAL-LÚT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To sing or dance in style of northern natives when celebrating a function.

Struggle between two, taking each other’s hands and pulling toward oneself to see who yields first.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dal-lut/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAL-LÚYON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wave of sea or lake breaking.

See al-lón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dal-luyon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALACÚDUC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To walk two together without parting, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalacuduc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Freshwater mudfish, very common, abounding in rainy season in ricefields.

See buraícao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAGÁDAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To visit, inspect crops, garden to see if stolen or damaged, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalagadag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÁGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Bamboo platform with head raised higher than feet, serving as bed for newly delivered women: woman who uses it, ag ⊗; caretaker, manalágan.

Cascade, slope forming inclined plane, dimmaídgan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalagan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAGÚDUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of running men or animals: produce it, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalagudug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAIDI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crowd of tiny fish swimming together, like ípon, ag ⊗.

(ancient) Smoothness of beaten iron or metal: level, smooth thus, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalaidi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁLAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Road, path: walk along it, ag ⊗, um ⊗: ag ⊗ ca ditóy, walk here.

Open road, permit passage where there is none, agpa ⊗; direct, lead, ipa ⊗.

Where one walks, ⊗ en; well-trodden road, daldalónen.

To consult, seek advice in lawsuit: i ⊗ nac cadi, advise me.

To ask pardon for fault, pa ⊗ an.

See lunsunğán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALANÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pile up things on top of others, um ⊗: Um ⊗ ti rigat, troubles pour upon one.

(ancient) To approach, draw near, um ⊗; that brought near, i ⊗.

See samúsam.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalanes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALANGÁDANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To roast or heat something at distance from fire turning spit, ⊗ en; what roasted así, i ⊗.

Clarity of moon or sun near horizon.

See darang̃ádang̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalangadang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALANGDÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cover of dried fish: split fish open to dry, ⊗ en; he who, ag ⊗.

See palag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalangdang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁLAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Medicinal herb against evil wind: broad leaves.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAODÁAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To look through transparent body, sun rays penetrating glass, spirits penetrating anywhere, ag ⊗.

To protrude beyond others, like stick or beam exceeding measure.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalaodaao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAPÁNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

All without exception: dinalapánas man ti Pádi á bináot daguiti ububbing̃, the Father whipped all boys without exception.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalapanas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAPDÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spread herbs, squash, melons crawling, ag ⊗, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalapdap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÁPUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Collision, bump against something: run over, bump against, ma ⊗, ⊗ en; bumped, nai ⊗.

To run into each other, ag ⊗.

To find someone casually in place not sought.

See salápus, saldo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalapus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÁQUIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See ráquit.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalaquit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALATÍDET

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Sticky thing like glue, na ⊗.

See pigquét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalatidet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAUÍDAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Man forward in speech, insolent: na ⊗ á táo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalauidao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Momentary or weak breath.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÁYAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lime fruit: three kinds, smallest having most juice.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalayap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAYDÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To soil spreading filth everywhere, i ⊗; soil oneself with greasy matter, mai ⊗: Nai ⊗ ti tuprá iti cabite, wall full of spittle.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalayday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALAYÚDOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tender, watery and soft meat; fruit still milky or softened by handling: be thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalayudoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALDÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To soil clothes dragging them or touching dirty thing, mai ⊗; what is soiled, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daldal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÉB

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall face down, ag ⊗: thing fallen face down, nai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daleb/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁLEG

2026-10-13T07:30:13+00:00

For sea to rage, swell, um ⊗: heavy swell, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daleg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁLEM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Liver.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALEPDÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To compact something with hand; settle dust with rain, ⊗ en, mai ⊗.

Cooling refreshment against heat: ti dagang ti angin á amián, el viento norte es ó sirve de refrigerio en los grandes calores.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalepdep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIÁSAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Passing or transit of many from one place to another: augmentative of lásat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daliasat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALICÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Portable stove for cooking: taken for all stoves.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalican/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÍGAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To square timber, stone, ⊗ en: squared or octagonal thing, dinalígan.

Fruit so called (carambola / starfruit).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daligan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÍGAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To lose strength wine by adding much water, um ⊗.

See lignao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daligao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIGUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To begin sweating, um ⊗: Na ⊗ ti ling-étna, sweat runs, sweats abundantly.

See ling-ét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daliguet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIMÁNEC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Attire: put in order, arrange things, e.g. rice heap, clothes in chest, ⊗ en, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalimanec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIMOGTÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To pile up firewood, rice, ⊗ en.

See dalúsun, alimogtong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalimogtong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIMPACÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from pacó).

Slightly curly hair.

Maidenhair fern.

See aroroéro.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalimpaco/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALINEPNÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dalepdép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalinepnep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALINÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dalanés.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalines/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALINESNÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To settle wall, newly built house, ⊗ en.

To compact contents of sack, ag ⊗.

(ancient) To store, arrange things, ⊗ en, i ⊗.

To retreat, flee out of shame or fear, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalinesnes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALING̃DÍNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hangings, like curtain, canopy: adorn with them, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalingding/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIPÁTO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spark of fire; swirl of flames carried by wind: for house to burn from windblown spark, na ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalipato/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIPENPÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from penpén).

To bundle up, wrap oneself putting blanket over blanket, ag ⊗; ⊗ an ti masaquit, bundle up sick person putting several clothes, blankets on him.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalipenpen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIQUENQUÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To curl up, huddle like cat sleeping.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daliquenquen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALIQUEPQUÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cross arms over chest, ag ⊗.

See quepquép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daliquepquep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁLIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See páli.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALISONG̃SÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Well or pit made by water falling from height or sliding down slope.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalisongsong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁLIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Action of flattening something on ground: flatten it, i ⊗.

Oppression victor causes to vanquished in battle.

Most reduced and miserable state of gravely ill person: be oppressed thus, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALOCDÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Burrs.

Stitch felt in clothes or hand of sewer.

See dalubdúb, puriquet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalocdog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALONG̃DÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Kerchief or veil with which women cover head: wear it, ag ⊗.

See alidungdúng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalongdong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALONGGÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pile of anything serving as obstacle, like trunks, branches river current washes down blocking riverbed; stones, brush, obstructing path: pile up something thus, ⊗ en.

See dalimogtóng̃, penpén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalonggo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALOPITPÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from pitpít).

To flatten, press, beat metals, ⊗ en.

Accumulation of spittle of one spitting much.

Rubbish, excrement discarded on outskirts of town or piled on edge of road.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalopitpit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUBDÚB

2026-10-13T07:30:13+00:00

Prick felt when sewing: prick oneself, pin something with pin or needle, i ⊗ ti dágum.

See túdoc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalubdub/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To fatten pig well so it is always sated, ⊗ en.

See díng̃o.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUGUDÚG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise of running crowd: produce said noise, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalugudug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUMPÍNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Natural stone flag, paving stone: thin flat stones.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalumpinas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUMPÍNAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See lupináy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalumpinay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUNDÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To multiply, increase number of existing persons or things, ma ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalundon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUPÍNAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See lupináy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalupinay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUPINPIN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tight pressing of things placed in a spot to occupy less room: pack something thus, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalupinpin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUPISÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

See tupisác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalupisac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUPÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Disorderly pile of rice, clothes, timbers: pile up thus, ⊗ en: sanğca ⊗ an, a pile.

To collapse person or animal on self, like drunkard, fainting person, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalupo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cleanness of anything, physical, moral or spiritual: clean thing, na ⊗; clean something, ⊗ an; clean oneself, ag ⊗.

Usually taken for virginal purity or chastity.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUSÁPI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rooster named thus from colors.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalusapi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALÚSON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Disorderly heap of things: pile them up, ⊗ en.

Crowd of people rushing over one another, agda ⊗.

Metaphorically taken for multitude, abundance: na ⊗ ti pirácna, has much money.

See daríson.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daluson/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DALUTÁYTAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall from fainting, dizziness, lack of strength, like convalescent or child beginning to walk, ag ⊗.

Lazy and weak person in doing anything, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dalutaytay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAM-ÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Moisture: damp ground, wood or thing, na ⊗.

See aluádab.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dam-eg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Currently: to be doing something currently, ma ⊗: ma ⊗ ng̃a manğán, is currently eating.

To have started a while ago what is currently done: agdinamá: agdindmá ti panagsúratna, has been writing a while.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dama-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Checkers game: play it, ag ⊗; board, pag ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dama/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

News or novelty: to spread news, fame of someone, mai ⊗; he who spreads, manğí ⊗; publish various news true or untrue, agipa ⊗.

For news to reach someone’s ears, ma ⊗; make it reach, ipá ⊗.

To investigate something, seek news, ⊗ en.

To run rumor from mouth to mouth, agdindinámag.

Famous, agdamdámag, agdindimámag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fish so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁMAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spread disease or effect of drink through whole body; water penetrating bowels of earth, um ⊗.

For female to give birth third, fourth time or more, ⊗ an á agan-anác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMÁYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To spend intentionally much time doing something.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMCÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Malice in habits and way of treating another: wicked, evildoer, na ⊗.

See dancóc, damsác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damca/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMDAM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To roast fruits, sweet potatoes in embers, i ⊗.

See tóno.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damdam/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMDAMÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from damá).

Later, in a little while, ma ⊗.

To delay a thing until later, pa ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damdama/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMEGDAMÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of man or animal running on dry ground.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damegdameg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMGUIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stop by a moment in house or town passed through, um ⊗.

To go or arrive a moment anywhere: um ⊗ cantot biit iti baláyco, stop by my house a moment.

See dau-ás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damguis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁMI

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To throw in face another’s gift, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dami/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMÍLI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Earthenware, pottery: potter, an ó agdam ⊗; what is made, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damili/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁMIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To reap the fruit of one’s sweat, reward of labor, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁMO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Beginning of time or action, e.g. ⊗ ti búlan, beginning of month; ⊗ na ti agsúrat, begins writing.

Beginning of time in past event: idi ⊗; beginning of time in present action: dam ⊗.

First fruit of tree, or beginning to yield each year; realization of event first time, first childbirth, first rains: damo.

For sun or moon to begin shining: idi ⊗ en ti init ti dumaranğádang̃.

See punğánay, ruguí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMPÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See lampád.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dampag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMRÓS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See diram-ós.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damros/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAMSÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Waste of things, spiritual laxity.

Waster of own or others’ goods, person of loose habits, na ⊗.

To waste things, harm neighbor, grow lax, ⊗ an.

See ranğgás, ulpít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/damsac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Path formed by frequent passing: make path or open it, ⊗ an.

See págud, uanás, ágad.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dana/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Disturbance, anxiety: to be disturbed, anxious, restless from fear, shame, misgiving or impending misfortune, ma ⊗ an: dica agdan ⊗, do not worry.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Freshwater lagoon.

See libtónğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANÁOAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

In animals, female that gives birth frequently.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danaoan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANAPÍDIP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See the following (danapisip).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danapidip/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANAPÍSIP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Footsteps of one walking softly, like one trying not to wake a sleeper, or a thief walking stealthily to avoid detection, um ⊗, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danapisip/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Injury, hurt on the body of a person, animal or any plant.

To be injured thus, ma ⊗.

Said also of any injury, harm or impairment to fame, physical health, or property: dinac ⊗ en, do not harm me, do not injure me.

See dánor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To level oneself, treat a distinguished person as an equal with those of lower status; an elder mingling with children, a superior with subjects, etc., setting aside seniority or superiority, i ⊗.

(ancient) Accord, agreement.

To collude, ag ⊗.

Said also of things of the same color.

(ancient) Participants in something; equal in sin, ag ⊗, maquipag ⊗.

See bidanğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daneng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANENGDÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Grumble from anger.

To grumble over what one tripped on or was hurt by; grumble one commanded, like a lazy person, um ⊗, ag ⊗.

To insult with words in anger someone, ⊗ an.

Taken also for reprimand.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danengdeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Contempt, insult, vilification, persecution.

To despise someone; seek every possible means to harm him, i ⊗.

Decline suffered in reputation or property, due to misfortune or parents’ curse.

This word is used duplicating the first syllable: e.g.: to be despised, maida ⊗.

See rurumén, láud.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANGÁDANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

For two or many to fight in anger or for fun, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangadang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNG̃AL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cane or stick pointed at both ends, serving to prevent an animal from biting by placing it vertically in its mouth.

Used to catch caimans, though as is understood, it is very dangerous, requiring great composure.

To choke on a thorn, bone, etc., maipa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANGÁLAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

That placed underneath another thing to avoid moisture or touching the ground, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangalay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANGALDÁNG̃AL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To obstruct or surround many one person in confusion, ag ⊗.

To become difficult to make way in thicket, forest, etc. due to much brush.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangaldangal/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Span, the measure from the tip of the thumb of an open hand to the tip of the little finger: sanğca ⊗, one span; measure by spans, ⊗ en; duma ⊗, one having a long span.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANGANDÁNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Caterpillar so called; large like a centipede, and its way of walking resembles the hand movement of one measuring by spans.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangandangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNG̃AO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stinking insect.

There are four or more kinds, spoiling rice and other plants when heading.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃CÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Of long legs and short body.

See cauág.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangcao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃CÓC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Perversity, impiety, barbarity, vileness.

Person possessing any of said qualities, na ⊗.

See ulpít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangcoc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃ÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To apply warm cloths or other things to stomach or painful part, i ⊗.

To become enraged, um ⊗.

(ancient) Clouds that at times cover the entire sky and then clear up.

See denğnğép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃ÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Proud, na ⊗.

Certain boldness or rashness of one having an animated or humorous nature.

Taken also for cheerfulness or natural grace.

Person of cheerful disposition, na ⊗.

See saramsám.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danger/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃ÍIR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pleasant smell of fruits, like pineapple, melon, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangiir/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNG̃IN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To mistreat someone, strike him, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangin/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃LÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Chaste tree (Vitex negundo), aromatic shrub.

Its leaves are good for preventing sunstroke, placing them on the head; also used to drive away bedbugs placing them on furniture or sweeping rooms with them.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangla/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃NG̃Ó

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dunğnğó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangngo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃PÍL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Press, or weight to extract oil, etc. or press clothes or other things.

To press, ⊗ en; in the press, pag ⊗ an.

Taken also for the gallows with which the executioner executes the criminal.

Synonym of dinğpít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangpil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃QUÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vileness, clumsiness, wickedness, perversity.

See dáques.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangques/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANG̃RÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stench of shark meat and some fish.

Said also of the breath of some persons.

See anğrí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dangro/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See adaní.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dani/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANÍCAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Brazier to warm oneself.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danicag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNIO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Profane song.

To sing profanely, ag ⊗.

See cantá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danio/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANIOAR-OÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Open, clear field seen when walking, na ⊗.

See oaoáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danioar-oar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANNÓG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Inquisitive person who repeatedly asks what was already told, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dannog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Reach, arrival.

To arrive somewhere or join a person or thing going ahead, um ⊗, ⊗ en.

Speaking of persons, concur with them in the same era, be contemporary: speaking of times, have lived in that referred to, na ⊗.

To grasp something stretching out hand to take it.

To achieve or attain.

To know, understand, comprehend.

To be sufficient or enough for some end, e.g. provisions: panánonmi toy á págay iti panagáni, this rice reaches us until harvest.

In firearms or thrown weapons, to reach the shot a certain distance, um ⊗, maca ⊗.

To arrive a person or animal at such point.

To notify, relate something to someone, i ⊗.

See gau-át, camácam.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁNUG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Punch.

To punch someone, or strike with closed fist anything, ⊗ en; he who strikes thus, ag ⊗, um ⊗: strike each other with punches, agdanun ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danug/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANÚM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Water in general.

Water stand, pag ⊗ an; pour water on something, ⊗ an.

Refrain: sapúlen ti ⊗ iti naatián á bubón, seek water in a dry well.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danum/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DANUPRÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/danupra/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very large tree with beautifully grained wood, suitable for floorboards.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAOENĞDÁOENG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Dizziness.

For the head to faint or be dizzy, ag ⊗.

To walk like a drunk, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daoengdaoeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAOÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tree so called.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daoi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁOI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Usual, common.

What usually happens; most easy or certain to happen; very trivial thing, like road, word, etc., na ⊗.

To take bait the fish on hook, um ⊗.

Equivalent to Spanish proverb to fall into the snare: e.g.: ¡dimmáoin! he fell into it!

See lábit, cáua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daoi-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁOIT

2026-10-13T07:30:13+00:00

See guilau.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daoit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAÓNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Large ship.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAP-ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To tread lightly, or visit house briefly, um ⊗.

(Polite urban term).

Saan á ma ⊗ an ti cadaráitan, ta napúdot, the hot sand cannot be stepped on.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dap-ao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAP-ÓR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dappóor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dap-or/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPACDAPÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound produced by feet walking.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapacdapac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÁDAP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To feel, touch running palm over surface of what is touched, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapadap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To place well adjusted or seated a thing on ground or where placed, so it sits firmly on base, ⊗ en; that placed thus, i ⊗; thing placed así, or falling from high, etc., na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapag-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁPAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sudden wind: árigca á dimténğ á ⊗, you came suddenly like wind.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sole of foot or paw of animal.

Shoe sole, ⊗ ti sapátos.

Measure of length, a foot, sanğca ⊗ an.

See padapán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPANDAPÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from dapán).

Delicacy shaped like the sole of the foot.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapandapan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁPAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Open, level field.

Thing widespread or full like mange, sores; fields full of locusts; town stricken with plague, na ⊗.

Adjoining field, land, ca ⊗.

Owner of it, ca ⊗.

See dappát, dálon.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPDÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stamp feet and make dance steps, i ⊗, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapdap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

For fighters to grapple, ag ⊗.

Said of the union of spouses: nanipud idi panag ⊗ mi, saáncam páy á nagápa, since we married, we have not quarrelled.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPIÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Step of door where ladder rests.

Threshold, plank or stone of door.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapian/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Half-round, octagonal or flat.

See dippig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapig-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁPIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To strike someone flat with saber, knife, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁPIL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sugarcane press or mill to squeeze cane, pag ⊗ an ó da ⊗ an; squeeze it, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapil/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÍLAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Basket.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapilag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÍLUS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fall from weakness in knees.

For table, chair to collapse from disjointed or loose legs, ma ⊗.

See piglós.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapilus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPLÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spread, extend fire everywhere, e.g. burning house; spread fame or news; disease over body, ag ⊗, mai ⊗.

See uáras.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapla/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPLÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To set fire upwind so it burns everything, agpa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daplac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPLÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Superimposed thing, like cane weave on bridge; board or ceiling over joists, etc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daplat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ash.

Put ash on something, ⊗ an.

Turn into ash, um ⊗.

Ash color, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPOGÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Place where they cook; hearth on ship or house.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapogan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPPÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Open field for farming or sowing.

(ancient) River or inlet near town or rancheria.

See dápat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dappat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPPÍG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dapig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dappig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPPÓOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sound of ruined building collapsing, uprooted tree falling, or angry person stamping feet on ground: produce such sound, ag ⊗.

See dadpúur.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dappoor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPRÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fainting.

To fall to the ground losing consciousness, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAPÚYOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Inclination of something about to fall: lean thus, ag ⊗.

See írig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dapuyos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAQUÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Embrace.

To embrace in quarrel, friendship, etc., ag ⊗.

To capture in war or one fleeing, ⊗ en.

See arácup, raquép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daquep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁQUES

2026-10-13T07:30:13+00:00

This word, without composition, signifies evil in physical, moral or spiritual matter, e.g.: ⊗ á palánğca, saó, arámid, cadaoyán, bad chair, word, deed, custom.

Evil in general, ca ⊗, quina ⊗.

To take something in a bad sense, judge ill of good work, pa ⊗ en: padacsén ti arámid ti páda ng̃a táo, take ill of another’s works.

To harm, damage, spoil, maca ⊗, macapa ⊗.

To worsen illness, storm, um ⊗.

To condemn a thing, hold it for bad, ⊗ en: dacséc ti arámidyo, I condemn your work.

To bear false witness, padpadacsén; he who, mamadpa ⊗.

Sentence: dica padayáoan ti sanicoy, no ⊗ ti ganána, do not praise wealth if acquired evilly.

See danğgués, pardáya.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daques/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAQUÍOAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To investigate, search going about or walking from one part to another, ⊗ en, ag ⊗.

See sápul.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daquioas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAR-ÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Lookout, watchtower.

To watch from window or height, ag ⊗; what seen thus, ma ⊗ an.

See tannáoag, tan-áo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dar-ao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAR-ÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Help, assistance.

To help, facilitate, ⊗ an: ⊗ annac bassit, help me a little.

See túlung.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dar-ay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Blood.

Bleed from any body part or wound, um ⊗.

Hemorrhage, flux of blood from any natural body opening, agpa ⊗.

To ensanguine someone, ⊗ an; bloody thing, na ⊗ an, ⊗ ⊗.

Taken for beef or meat of other animal in composition um: Agsidá iti um ⊗, eat meat.

Refrain: iti ⊗ ti manğipaunég iti ammó, learning enters with blood.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÁCAN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Very durable wood untouched by weevils, from which ship keels are made.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daracan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÁDAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Summer: hot weather.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daradar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARADÁRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Red herb: very good for wounds and staunching blood.

See maragátas, its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daradara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARADDÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

See saridat, its synonym.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daraddan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARAGÚP

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from ragúp).

Union, joining in the sense of: many uniting for something; crowding at once many businesses, illnesses, etc., ag ⊗; that which crowds or unites thus, i ⊗.

See ambón.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daragup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARAMÚDUM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall face down, hitting face on ground, mai ⊗.

To bow head, cast face down, ag ⊗.

See dumúdum.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daramudum/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÁN

2026-10-13T07:30:13+00:00

For one thing to befall another, dumar ⊗.

To increase, augment the strength of something, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daran/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Flame of fire, candle, etc.

To burn or light candle, um ⊗.

Taken also for the heat of fire.

See segguéd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARANG̃ÁDANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rose-colored glow preceding immediately sunrise or moonrise: for said glow to appear, um ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darangadang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARANG̃ÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To gush blood abundantly from wound, or sweat from body, um ⊗.

See pussuác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daranges/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARANĞIDÁNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

For fruit to ripen halfway.

See dádag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darangidangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARANĞÍDONG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Root of the nose.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darangidong/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARANÚDOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise, din.

To rumble firearms, thunder, subterranean noise or tumultuous sea, ag ⊗, um ⊗.

See ónğor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daranudor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARAODÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

See daudáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daraodao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÁPAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lie side by side: for fields to adjoin, ag ⊗.

See dápat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darapat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARAPDÁP

2026-10-13T07:30:13+00:00

See pandarás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darapdap/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARAPÓYO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lean, yield, e.g. house to force of wind, ag ⊗.

See írig.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darapoyo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Speed, promptness.

Prompt, quick in speaking, acting, na ⊗: agdar ⊗ da ng̃a agsaó, they speak rapidly.

See pardás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daras-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁRAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Period, e.g.: for illness to return periodically, ag ⊗, um ⊗.

To continue after time what was suspended: time: duá ng̃a ⊗, tal-ló á ⊗, two, three times, etc.

See battalay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daras/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARASÁDAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dayasádas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darasadas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARASÚDOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Precipitation, haste in acting.

To do something hastily and without preparation, ag ⊗.

See gátat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darasudos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁRAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sand: sandy ground, ca ⊗ an.

See caragátan.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARDÁRA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Constancy, fortitude.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dardara/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARECDÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stake driven in ground supporting fence vertically.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darecdec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAREMDÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Project, intention.

To glimpse something confusedly, ⊗ en.

See panğguép, sirpat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daremdem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAREPDÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Vivid mental image of past event, as imagined by dreamer or dozer.

To imagine absent friend; in this sense may mean to dream: to consider, reflect on past event: Christian, picture the passion of Our Lord, ⊗ em, cristiano, ti pasion.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darepdep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARICMÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Instant, moment: iti apag ⊗, in the blink of an eye.

See canitó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daricmat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÍDAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Contempt with words, insult: to despise thus, ⊗ en, i ⊗.

See uyáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daridar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARIMACMÁC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To eat without restraint, freely, without care, ag ⊗ á manğán.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darimacmac/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARIMÁNG̃AN

2026-10-13T07:30:13+00:00

River mouth, entrance or gate.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darimangan/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÍNAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See darírag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darinas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARINASNÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To take all at once; leave nothing, like boy finishing sweets.

See datdát.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darinasnas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARINESNÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dalinesnés.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darinesnes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARING̃ÓNG̃O

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nosebleed: to suffer it, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daringongo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARIOANÁOAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing obvious to sight, having no obstacle in front to prevent seeing it, na ⊗.

See batád, dar-áo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darioanaoar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARIOANG̃-OÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Deep pit, chasm or precipice.

To plunge down, mai ⊗.

(Metaphorically).

Hell.

See derráas, tebbáng, gonğógonğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darioang-oang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARIOAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bansaoáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darioay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÍOIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dauíris.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dariois/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARIPESPÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To get soaked in squall or fall into water; become like a soup, ma ⊗.

See sel-lép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daripespes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARIQUET

2026-10-13T07:30:13+00:00

Physical health: have it, na ⊗, sida ⊗.

Diligence, promptness.

To speak fast, darictám ti agsaó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dariquet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÍRAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Relapse into illness from exposure to sun: relapse thus, ma ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darirag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÍSAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fineness, purity.

Fine, pure thing without mixture, na ⊗: na ⊗ á balitóc, pure gold; na ⊗ á panagayát, selfless love.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darisay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARISÁYEN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rooster named for its colors.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darisayen/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARISDÍS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Plain, slope.

Sloping land, na ⊗: slide down slope, mai ⊗.

See caruscús.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darisdis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÍSON

2026-10-13T07:30:13+00:00

To trample, pushing one another, ag ⊗; trample someone, ⊗ en.

To heap things in corner, i ⊗, ⊗ en.

See dalápus, dalúson.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darison/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARONDÓN

2026-10-13T07:30:13+00:00

Second fruit trees bear annually.

To follow fighting one after another, face to face: follow naturally, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darondon/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Watery, thin liquid, e.g. chocolate, gruel, na ⊗.

See sayáo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daroy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARRAODÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

For woman to menstruate three or four times a month abnormally, ag ⊗.

Some take it for normal menstruation.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darraodo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARSÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Prudent, affable in dealing, without pride or disdain of others, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darsi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÚC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To burn entrails with liquor, ma ⊗ ti unég iti árac.

To salt green fruit for pickling, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daruc/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARUCMÁMA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hunch over, bend down, stoop almost touching face to ground, mai ⊗.

Said of plants bending to ground.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darucmama/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÚDAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Surprise, unexpected encounter: to see someone unexpectedly, or catch red-handed, ma ⊗ an.

To inspect crops to see if stolen, ⊗ an.

See sucál.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darudar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÚM

2026-10-13T07:30:13+00:00

Accusation, denunciation just or unjust.

To accuse someone, i ⊗; before whom, pag ⊗ an; accuser, manğí ⊗, ag ⊗.

Informer, manag ⊗.

To accuse oneself in confession, ag ⊗; sin confessed, i ⊗.

See pólong.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darum/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARUMISÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spill water washing or drinking, or food eating, ag ⊗: sloppy man, na ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darumisa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARUMPÍT

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Black lead.

See buli.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darumpit/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARÚP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To rush at someone impetuously, like child running to mother, or attacker rushing at another, um ⊗, ⊗ en.

To attack a pig, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darup/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DARUSDÚS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Weeding tool: shovel-like blade to weed or clean ground: weed with it, ⊗ en, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/darusdus/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAS-ÁL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shake, hit basket or measure to fit more, i ⊗.

See saltéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/das-al/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAS-ÓL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Sudden heavy fall, like wheel hitting stone falling suddenly: fall thus, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/das-ol/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁSAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Prostrate, knocked down by illness, drunkenness, mai ⊗: nai ⊗ iti icamén, prostrate in bed.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dasay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DASDÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Stubble.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dasdas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DASÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To fall face up, mai ⊗.

To stumble and fall without bending knees, agcaí ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dasi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁSIG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Separation in order.

To separate several into orders, like angels, archangels, town officials, um ⊗, ag ⊗, mai ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dasig/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DATÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Relative pronoun meaning you and me exclusively.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/data/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁTA

2026-10-13T07:30:13+00:00

To lie face up, ag ⊗, agpa ⊗; put something mouth or face up, pa ⊗ en.

To fall face up, mapa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/data-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DATÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Clear, manifest work: obvious and easy to comprehend: Agda ⊗ ng̃a ni Pedro ti nanğála, it is evident Pedro took it.

Uncovered thing, like pot without lid, door, wardrobe wide open, agda ⊗.

To allege reasons; state charges; render accounts, i ⊗.

To appear, present oneself, um ⊗: present something before another, i ⊗.

See paránğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/datag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DATÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(from táo).

Indeterminate personal pronoun meaning the person or man, including the speaker: nabannúg únay ⊗, one is exhausted with tiredness.

(See Grammar lib. 1.° cap. 3.°).

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/datao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DATÁR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Floor of house or seat of benches made of split bamboo slats: lay bamboo thus, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/datar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁTAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

To place anything on table or ground before onlookers, like food, i ⊗; he who, agui ⊗; be obvious, manifest, sida ⊗.

To distribute giving each a portion, ⊗ an; what distributed, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/datar-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DATAYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Nominative plural of relative pronoun siác, meaning we, including the person spoken to.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/datayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DATDÁT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To finish all without leaving anything: ⊗ en idá ng̃a lesionen, take all lessons without skipping.

See darinasnás.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/datdat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DATDATLÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Phenomenon, marvel, extraordinary deed.

Taken also for fashion.

See dil-láo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/datdatlag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DATÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Arrival.

To arrive person or thing, um ⊗, ag ⊗: time and mode, ida ⊗.

With prefix mapag, means to achieve effect of arrival: no addá mapagtengmo á rigat, if some trouble befalls you.

To cause something to reach someone: ipagténğmo cadacami, make it reach us.

He who awaits arrival, manğapagténğ.

See sanğpét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dateng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁTON

2026-10-13T07:30:13+00:00

Offering, sacrifice, oblation.

To offer, ag ⊗; what offered, i ⊗; he who offers, manğí ⊗; to whom, panğí ⊗ an: offer oneself, ag ⊗: i ⊗ mo quen Apó Dios ti cararuám, offer your soul to God.

See aoat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daton/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAU-ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To touch briefly at house or town passed through.

To drop by briefly at a point, um ⊗.

Braggart exaggerating things.

(ancient) To be accomplice in crime.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dau-as/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁUA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Spike of rice, wheat, etc.

To head, ag ⊗.

Blade of dagger, lance.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daua/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAUÁDAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

What exceeds measure or rule, e.g. stick or beam protruding beyond others.

See dalauídao.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dauadao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁUANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Buzzing of bees.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dauang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁUAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Petition, plea, request.

To ask, ag ⊗, um ⊗, ⊗ en; what asked, i ⊗; importunate beggar, duma ⊗, managdau ⊗; persistent in asking, na ⊗.

To ask for another, i ⊗ an; intercessor, manğí ⊗.

To attain what is asked, ma ⊗: iti ag ⊗, maca ⊗, he who asks, attains.

Refrain: ti mannacabalin, bilin, ruego del poderoso, es mandato.

See carárag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dauat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAUATDÁUAT

2026-10-13T07:30:13+00:00

Uvula of throat.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dauatdauat/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAUDÁO

2026-10-13T07:30:13+00:00

To trim light pulling out wick, i ⊗ ti silao.

Thing exceeding measure or rule, like stick too long for box.

(ancient) For rice spike to begin emerging, apag ⊗; emerge, um ⊗.

See daua.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daudao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAUÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Cruelty, barbarity, atrocity (differing from ulpit which is tyranny, or being cruel).

Harmful, damaging, na ⊗.

Sea storm.

Refrain: iti á mapasámac, linac ti sumublát, after storm, calm.

See ranğgás, ulpít.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dauel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAUÍRIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Crooked, twisted thing not aligned: ti ng̃ioatna, has crooked mouth.

To sway like drunk, ag ⊗.

See piuis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dauiris/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁUIS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Pointed, penetrating thing, like arrow tip, thorn, etc., na ⊗.

Cane, pole to string fish.

String fish, ⊗ en.

Said of points of land in river or sea.

See tirad, tarumámis.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dauis/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) To scare birds.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/day/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAY-ÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To hum, sing softly, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/day-eng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Wedding, feast, function celebrated with banquet and gathering: have feast, ag ⊗; what is celebrated, ⊗ an.

To be evident, exposed: sida ⊗: Sida ⊗ ti Santisimo Sacramento.

See diáya, tinğnğayá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

The East.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daya-2/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYÁCOS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Net resembling cast net: fish with it, ag ⊗.

To stumble with feet on something, ma ⊗.

See dalápus.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayacos/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Majesty, greatness, excellence, beauty, gallantry, of God, saints, kings, illustrious persons: elegant, noble, na ⊗.

Iti ⊗ mo, Your Majesty (addressing king in plays).

See daég, deggánğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYAMÚDUM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To speak through teeth, mumble, um ⊗, ag ⊗.

See dayenğdéng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayamudum/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYANGDÁYANG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Idleness.

Street-walker, idle rover, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayangdayang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁYAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Honor, credit.

To praise someone, respect, honor, ⊗ en: flatterer, managday ⊗ iti pacpaconi.

To be praised or honored, mai ⊗: honorable, noble person, na ⊗, nain ⊗ an: respectable, worthy of praise, ma ⊗: time and mode, panag ⊗.

Worship, tribute: respectful, manag ⊗: decorate someone, mapa ⊗ an.

Praise, extol a thing, ⊗ en.

Refrain: no dayáoen ti di maicari, nalaodğ á ab-abi, praising the undeserving is manifest insult.

Sentence: naday ⊗ ti naimbág á arámid, ng̃em iti ⊗ á táoed, better honor won through virtue than nobility through blood.

See ráem, gáoay.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To wash wound, bathe it with decoction, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYASÁDAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Torrential and sudden rain, but passing: rain thus, um ⊗.

Taken for noise of heavy squall.

See deggá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayasadas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYDÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

To spread something to air, dry, ⊗ en; that spread, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁYDI

2026-10-13T07:30:13+00:00

Relative pronoun meaning that, that one.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daydi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYDIÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Demonstrative pronoun meaning that, that one there.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daydiay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To shake tremulously, e.g. house in earthquake, table, or ground under heavy step, ma ⊗.

See gongón, padayég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYEGDÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dayasádas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayegdeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYENGDÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

See danenğdéng̃.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayengdeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYÓ

2026-10-13T07:30:13+00:00

To compete, rival, be almost equal in wisdom, virtue, skill: agdayon ⊗ da: surpass someone, ⊗ an.

See ayó.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYÓDAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Hanger, clothes rack, peg, rope, sieve, where something is hung: what is hung, i ⊗.

See ayúd.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayoday/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYTÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Demonstrative pronoun meaning that, that one.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dayta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DAYTÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

That: demonstrative pronoun used for thing nearby or recently departed.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daytay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÁYTOY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Demonstrative pronoun meaning this, this one.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/daytoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DECDÉC

2026-10-13T07:30:13+00:00

To regrind, grind grain, corn, rice again, ⊗ en.

Taken also for grinding simply.

To flare up in anger occasionally, dumec ⊗ ti punğtót.

See diquidíc, ziplót.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/decdec/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DECQUÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To stick anything with paste, wafer, glue, pag ⊗ en; what stuck, i ⊗.

Fitted dress, na ⊗, um ⊗.

Fine, well-dyed thing, nadquetan.

To stay close to another, like child to mother; agree with another’s opinion, na ⊗.

See capet, piqquét.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/decquet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÉDI

2026-10-13T07:30:13+00:00

See daydí.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dedi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEG-ÁS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To polish rice pounding a second or third time, ⊗ en.

See as-ás, decdéc.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deg-as/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEGDÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Addition, increase.

To add, increase anything, ⊗ an; that added, i ⊗; he who adds, manğ ⊗, manegtég.

To worsen illness, love, cruelty: ma ⊗ an, um ⊗.

See náyon, lálo.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/degdeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEGGÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Abundance or force of rain: for downpour to intensify, ag ⊗.

(Metaphorically).

Said of outpouring of grace, mercy, generosity: gracia abundante, nadgá ng̃a pananğnğaisi.

See dayasádas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/degga/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEGGÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noble, of illustrious lineage, na ⊗.

Bright, radiant light of sun, candle, na ⊗.

See tan-óc, sin-áo, seggánğ.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deggang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEGGUÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To burst forcefully spring; pour abundance of milk cow, nursing mother, dumgues.

Greatest appetite or pleasure in eating: idi ag ⊗ ti pannanğánco.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deggues/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEGNÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) See degdég.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/degnay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEL-Á

2026-10-13T07:30:13+00:00

See bel-á.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/del-a/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEL-ÁG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Angry voice or word to scare away.

To scare thus, ag ⊗, ⊗ an.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/del-ag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEL-LÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

Joists or beams placed on sills to lay floorboards.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/del-leg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEL-LÓOG

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dol-lóog.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/del-loog/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DELDÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

To move boundary stone of field to neighbor’s injury, ⊗ en.

To intrude or push into another for private interest, refusing to leave: e.g. bad woman, child, dog, peddler, i ⊗, um ⊗.

See duldúl, deudén.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deldel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DELICÁDO

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Weak, sickly.

Brittle, easily spoiled.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/delicado/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEMDÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To harbor rancor or ill will; suppress anger waiting occasion for revenge, ⊗ en.

(ancient) Disobedience from laziness; heavy from illness; play dumb to avoid work, ag ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/demdem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEMMÁNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To take or lift something with two hands or two feet; blind in both eyes, one-handed, one-legged, deaf in both ears, orphan of father and mother; peculiarity on both hands, feet, ag ⊗: ag ⊗ i agpilay, lame in both feet.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/demmang/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DENDÉN

2026-10-13T07:30:13+00:00

To bring near, move something closer, i ⊗; approach person or animal, um ⊗: um ⊗ ca ditóy, come near here.

See adaní.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/denden/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DENGDÉNG̃

2026-10-13T07:30:13+00:00

To cook vegetables with salt, buggóong, without lard, ⊗ en.

Said also of cooking fish and meat thus.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dengdeng/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DENGNĞÉG

2026-10-13T07:30:13+00:00

The ear: sense of hearing, panag ⊗; to hear something, manğnğég; hear, pay attention, listen to something, ⊗ en: denğguém ti saóc, hear my word; he who hears, macanğnğég.

To take pleasure in hearing something pleasing, macanğnğég.

To tell someone to take for oneself what was said of another, pampanğnğegán.

Refrain: iti agsaó iti cayátna, denğguénnantot guráenna, he who speaks what he pleases will hear what displeases.

See timud, imdéng.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dengngeg/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DENĞNĞÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Poultice of warm cloths or leaves applied to painful part: apply them, ⊗ en.

See danğép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dengngep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DENNÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Beside, proximity to something.

To join another, um ⊗, dumná; put something beside another, i ⊗; be together, be neighbors, agca ⊗; neighboring, adjoining, ca ⊗.

Follow immediately in order, dumná.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/denna/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DENNÉT

2026-10-13T07:30:13+00:00

To touch lightly with something, liquid or thick, to adhere: grease, wet a little in another, e.g. bread in chocolate, meat in sauce, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dennet/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPDÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

To extinguish fire, and also fire itself by suffocation or watering, ⊗ en.

To soothe pain with medicine, or hunger with snack; calm someone after good confession, ma ⊗; what produces effect, maca ⊗.

See ep-ép, eddép.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/depdep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPLA

2026-10-13T07:30:13+00:00

See daplá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/depla/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPPÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Fathom, measure of six feet; sanğadpá, one fathom: measure by fathoms, ⊗ en.

Having wide fathom, dume ⊗.

To stand with arms outstretched like cross, ag ⊗.

Arms of cross, pa ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deppa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPPÁAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To collapse what burns, e.g. roof of house, madpáag.

(ancient) To quiet uproar, rumor, clamor.

See teppiag.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deppaag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPPÁAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Side, flank of something: ⊗ nat iti láod, is on west side.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deppaar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPPÁAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

In Piddig understood as dumpias, squall of wind or rain.

(ancient) To make way through grass, forest, trampling weeds, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deppaas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPPÉL

2026-10-13T07:30:13+00:00

Mark, impression, engraving.

To print, impress letters or characters on paper, pressing in press, ⊗ en, ag ⊗; printed thing, dimpél; that printed, i ⊗; printing press, pag ⊗ an.

To stamp seal on paper, cloth or paste, i ⊗.

To engrave affection in soul: idpélmo iti púsom ti saó ti Dios, engrave God’s word in your heart.

To squeeze pus from sore, ⊗ en.

See maldit, butác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deppel/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPPÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

The effect of losing edge or point of weapon, tool: become blunt, madpér.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/depper/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPPÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To knock down rice, wheat, grass by wind, ag ⊗, madpés.

For several persons to lean toward one another in fright or sudden fear.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deppes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DEPPÓOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

See dappóor.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deppoor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DERDÉR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Tearing of rotten meat or fish, or overcooked food.

To come apart ainsi, ma ⊗.

Said also of rotten old cloth or wood falling apart, ⊗ en.

Said of the heart of an angry, melancholic, scrupulous person.

See dersá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/derder/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DERRÁAO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Uproar, riot of alarmed town, ag ⊗.

Surprise or sudden movement of spirit caused by external object or unexpected news.

See bel-laác.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/derraao/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DERRÁAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

Ravine, precipice, pass on slopes or mountains.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/derraas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DERRÉM

2026-10-13T07:30:13+00:00

To darken the sun, candle light, dumrém, dumirém.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/derrem/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DERRÉP

2026-10-13T07:30:13+00:00

Carnal concupiscence.

In broad sense, every movement of sensory appetite and disordered passions.

Panag ⊗ ti laság, concupiscence.

Parbenğám daguiti pagderpám, restrain your passions.

Any vehement desire.

See ottóg.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/derrep/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DERSÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Rot of meat, fish or animal body: rot, ma ⊗.

For meat to separate from bone from overcooking, ma ⊗.

See derdér.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dersa/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DESDÉS

2026-10-13T07:30:13+00:00

To be exhausted of sweat, ma ⊗ an.

See ádas.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/desdes/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DESPOSÁDA

2026-10-13T07:30:13+00:00

(Spanish word).

Betrothed: be betrothed, ag ⊗, maqui ⊗: Ni Virgen Maria naqui ⊗ quen S. José.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/desposada/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DESSÁAG

2026-10-13T07:30:13+00:00

To dismount from horse, coach; climb down from tree, bench, ag ⊗, dumsaag; disembark, or unload from horse, vehicle, i ⊗, ⊗ en.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dessaag/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DESSÁAR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Floor of house, bridge: place something on floor, i ⊗.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dessaar/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DESSÓOR

2026-10-13T07:30:13+00:00

Noise, crash of water plunging, or wave breaking.

Produce said noise, ag ⊗.

For many troubles or chores to come at once upon one.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dessoor/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DETÁ

2026-10-13T07:30:13+00:00

See daytá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/deta/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DETÁY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See daytáy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/detay/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DETÓY

2026-10-13T07:30:13+00:00

See daytóy.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/detoy/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Negative adverb, used in complete sentences and when prohibiting or refusing: ⊗ ca agtácaw, do not steal; ⊗ ac cayát, I do not want.

Syncopated from relative pronoun dáydi: ⊗ táo á nagtácaw, that man who stole.

See saan, idián.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/di/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DIÁAS

2026-10-13T07:30:13+00:00

(ancient) Heavy, continuous rain without wind: rain thus, um ⊗.

See deggá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/diaas/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DIÁBLO

2026-10-13T07:30:13+00:00

Devil.

Minister of idolatry serving devil, maniáblo.

See anito, saíro.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/diablo/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DIÁYA

2026-10-13T07:30:13+00:00

Thing obvious, manifest, exposed to view, e.g. food prepared for diners, sidi ⊗: put something in sight, i ⊗: in ⊗ na, ng̃em dina met intéd, set it before me but did not give it.

Said also of the Blessed Sacrament exposed.

See tanğnğayá.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/diaya/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DICAD-ÚRAY

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interjection meaning I do not care, never mind.

Used with certain contempt.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dicad-uray/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!

DICADÍ

2026-10-13T07:30:13+00:00

Interjection meaning get away, leave me alone.

Read original: https://ilocano.diksyonaryo.com/index/dicadi/
Notice: This blog now offers email subscriptions—feel free to subscribe via Substack to support my work!