(from tadém).

Steel added to iron.

To steel iron, patadmán.

See paslép.

Shed roof, half roof usually covering house stairs.

Friction drum made by boys holding string and betel leaf over mouth of hole or vessel.

Taken also for drum and dull, harsh sound it makes.

Increase in something so there is surplus.

Put more than necessary so it doesn’t lack, e.g. food; make boy’s coat larger so it fits when growing, ag ⊗.

See soróc.

Calculation, estimate: calculate what exists, e.g. how much rice, monthly expense, harvest reach, ⊗ en.

Long and historical conversation: one fond of such talk, puma ⊗; talk spending time without profit, ag ⊗.

Chance, coincidence: nai ⊗ á napasámac, happened by chance.

See pattá, sarita, raná.

Lima bean species (Phaseolus lunatus).

Buoy or floating object on which one supports oneself.

To grasp it, ag ⊗: addá nagpatáoanna ng̃a ⊗, found a plank to save himself.

To float something on liquid, like lamp cork, ag ⊗.

Cuttlebone found in cuttlefish back, used by silversmiths as mold for delicate things, laqui ⊗.

(Metaphorically).

Resource, means by which one escapes danger, e.g. penance for sinner; the Virgin for the afflicted.

He who bears all blame for another’s error, like master for apprentice.

To say something in circumlocutions with disguise, e.g. diantre for devil, backside for buttocks, i ⊗.

See palispís.

Ribbon or battens placed on partition or wall boards.

Watery and soft syrup of sugarcane.

Make it thus, ⊗ en.

To fluff pillows, sponge or hollow anything, ⊗ en.

See sarócay.

Spanish word applied to tie in voting; and also equality of forces, wisdom.

Death.

To die, matáy; dead person, deceased, natáy; feign dead, aguinpa ⊗; hour of death, ipa ⊗.

To kill person or animal, ⊗ en; killer, mama ⊗; butcher of animals, managpa ⊗; homicide, pamma ⊗ ó panagpa ⊗; suicide, pamma ⊗ iti bagui; commit suicide, agpa ⊗.

(Note: mama ⊗, managpappa ⊗, pamma ⊗, agpa ⊗ pronounced short despite long root; Panagpa ⊗ pronounced long means mortality, pronounced short means manner of suicide or killing others).

To order killed, agpapa ⊗; time and manner, panagpapa ⊗.

Idiom: ag ⊗ ng̃a agtrabajo, works tirelessly without rest.

Sentence: di sanğítan ti ipa ⊗ ti nasinğpét, no di quet ti panagbiag ti dáques.

Decision or sentence given in someone’s lawsuit.

To determine or sentence case, i ⊗; he who sentences, manğí ⊗.

Position of one thing upon others: what is placed on top, i ⊗; i ⊗ mo ti sácam iti bucutco, tapnó macaálica, put feet on my back to climb up.

See queddénğ for first meaning.

To lay blame of crime on someone, guilty or not: siác ti patduy-oánda, they blame me.

See todó in second meaning.

Price, value of a thing.

Esteemed thing, of value, worthy of appreciation, na ⊗; set price to merchandise; appreciate or value thing at worth, patgán: ¿Manó ti ⊗ na? how much is it worth? Díacto patgán ti ddoatna, I will not value his petition.

In North this word used to designate some relative.

See nğína.

Adverbial particle meaning together: umáy ni Juan, ⊗ ni Antonio, let Juan come together with Antonio.

Credit given to what is said.

To believe a thing, ⊗ en; he who believes, mamáti; faith in general, pammáti; act of giving credit, pammáti or panamáti.

Credulous, easy to believe, mammáti; reliable person, pa ⊗ en; make someone believe, pa ⊗; make believe as if obliging by reason or clear evidence, ipa ⊗; he who makes believe thus, manğípa ⊗.

To disobey what is commanded, di mamáti.

Sentence: iti pammáti á managúday, manğisícar iti bantáy, great faith moves mountains.

Token to arrange marriage; engagement pledge.

Drone, loafer; person living off others’ work.

To speak in circumlocutions or vague language, agpat ⊗ á agsaó.

To kick someone with foot from the side.

Counsel.

To give counsel to another, admonish, ⊗ an; he who advises, mamatigmáan.

Sentence: iti di dumnğég iti ⊗, nalacá ng̃a mayao-aoán.

See balácad, bagbagá.

Hopper insect.

To make jump such insect, pa ⊗ en.

Large plate, platter.

(from náyon).

Always.

To do always or continually a thing, ⊗ en: every day, month, year, ⊗ á aldao, á búlan.

To advance part of price of what was bought in token of closed deal, ⊗ an; he who, mamatinğa.

See tampá.

(from inğgá).

End, limit, finish of something.

To cease, terminate an action, ag ⊗: dica ammó ti ag ⊗; no sabes concluir: naminğadnti quinadáques, malice reached its height.

Permanently lit firebrand kept to light hearth or tobacco.

See átonğ.

(from noynóy).

Condescension.

To indulge, condescend with someone, ⊗ an: ⊗ anna ti cayátna, indulges what he wants.

To claim, seek or solicit a thing, ⊗ en.

Strike or ring of bell, drum or other instrument.

To ring, play, ag ⊗; play a thing, ⊗ en; he who rings, mamátit; clapper or instrument with which played, pag ⊗; place where, pag ⊗ an; act of ringing, panag ⊗.

Punishment taken for another’s crime.

To punish or charge one not guilty in place of guilty, i ⊗.

Said of one offering to suffer for another, as Christ for us: in ⊗ na ti baguina iti básoltay ámin á táo.

(ancient) Lex talionis, i ⊗.

See pasdíl, cáiro.

All night continuously.

To spend doing something all night, e.g. writing, fishing, sleeping, ag ⊗: Nag ⊗ cami á nagná, we walked all night: Pagpat ⊗ em á agbása.

Native of such place: dacam á umili á ditoy Laoág, we the native residents of Laoag.

Determination, designation.

To designate to one what he must do, i ⊗; he who designates, manğí ⊗.

Sentence given by Judge in case: castá ti in ⊗ ti Ocóm, así sentenced the Judge.

Opinion, view formed of something: to me parecia, pensaba, creia que era bueno, i ⊗ c itáy á naimbág.

Not to form rash judgments, not judge lightly: di aguipat ⊗.

See tudinğ, pátay, arúp.

Summit of mountain, highest point of something.

Leader, principal, noble.

See alimpátoc.

To swim kicking feet on water surface, ag ⊗.

To order or expect another to do what is to be done; shift burden to another, ag ⊗: Unos por otros, la casa sin barrer, ag ⊗.

Determination, election of person for office: pinatodnán ti Dios ni S. José á manaraquén quen Jesús.

(from tuldó).

A tree.

Hip of body.

Taken for buttocks.

Delicacy made of cooked rice and coconut milk.

Culpable idleness.

Position of woman for intercourse.

Action of cutting obliquely small trees to clear land.

To cut thus, ⊗ en.

Strip of rattans.

See pasápas in second meaning.

(from patéc, ancient).

Gold overlay on teeth used by nobles in antiquity.

Calculation.

To calculate, form more or less approximate judgment: pattápatta.

(from taláo).

Fight to victory.

To fight thus, agpatam ⊗.

Small wild duck.

(ancient) Sated, gorged.

(ancient) To castrate animals, ⊗ en.

Enamel, setting.

Enameled thing, like a ring, etc., set, na ⊗ an.

Sown field with some plants of different species interspersed.

Said also of one whose face is full of pimples, or mud splatters, etc.

See tampóc.