PINSÁN
(from maysá).
Adverbial: at once.
To do something at once, ⊗ en: arrive all at once, nag ⊗ da ng̃a immáy.
Completely; without reserve: na ⊗ iti catinğ, dánor, covered in sores.
(from maysá).
Adverbial: at once.
To do something at once, ⊗ en: arrive all at once, nag ⊗ da ng̃a immáy.
Completely; without reserve: na ⊗ iti catinğ, dánor, covered in sores.
(from Spanish).
Painting: paint, ag ⊗, um ⊗; painted thing, na ⊗ an.
(corrupted Spanish).
Perfect, fine, elegantly finished thing; handsome person or animal, na ⊗: Aodn pamintásan, flawless.
Robustness: robust, strong of limbs, na ⊗.
See baquéd.
See pattóc.
Hunchback: be hunchbacked, ag ⊗.
Thrush species: black and ash-colored varieties.
Numbness of limb: to go numb foot, hand, ag ⊗.
See bibíneg, bicquél.
For cloud to dissipate, um ⊗ ti úlep.
See uácas.
To bubble water from spring, blood from wound, um ⊗.
Silver, money: person of much money, táo á na ⊗.
Refrain: iti ⊗ pagsáldenna ti áso, for money the dog dances.
Row: to line up, march in order, ag ⊗.
See batug.
Weathervane; pennants, streamers hanging from anything.
Small scrap of paper, cloth.
Term used in North meaning slight difference: Apag ⊗ da, little difference between them.
To take something with tips of fingers, ⊗ en, ag ⊗, um ⊗: pinch amount taken, sanğa ⊗.
To roll wax between fingers; twist whiskers, ⊗ en.
Child playing with mother’s breasts, ag ⊗.
Idiom: casla sanğsanğca ⊗, said of one with shame or timidity.
Curvature with cavity, like half coconut without meat.
Trembling of body from cold or fear, mamirpir.
Weathervane pointing where wind blows.
See payegpég for 1st meaning.
Bee-eater bird; small spotted bird that eats bees.
Or pirpirrocá.
Small gray bird.
See the following (pirténğ).
Tension: to be stretched tight, taut cord, na ⊗: pull cord to stretch, ⊗ en.
See bennát, irténğ.
To crush stepping on it, or pressing in any manner: Virgen Santísima quebrantó la cabeza de la infernal serpiente.
Crush thus, ⊗ en; he who, mamis-ít; crushed on its own, na ⊗.
Intentional, pinis-it.
Tear or scrap taken from cloth, leather, paper: tear it, ⊗ an.
Tearing to shreds: tear to shreds, ⊗ en.
See píguis.
Knife or bolo used by Tinguians.
Abra term.
Sound of one walking in water.
Produce said sound, ag ⊗.
See pessáao.
Compression with hand: to squeeze with hand to extract juice; press foot or body, pislén; he who does so, mamisél.
See pecquél.
Piece or part of anything in length: split long things, e.g. stick, board; split round thing in length, like fruit, ⊗ en: mamísi: i ⊗ nac iti tinapay, break me a piece of bread.
Cas ma ⊗ ti óloc iti saquit, my head splits with pain.
Husband says of wife and vice versa: ⊗ ti baguic.
(ancient) Bowstring.
Slight movement left to one oppressed in narrow place.
Half of split cane, timber in length.
(ancient) Half profit made on loans.
To drop something into hole, e.g. pit, jar, mai ⊗.
Unevenness of road, table.
Hole, pothole, ⊗ ⊗: step into pothole, mai ⊗.
See bisónğ.
Five-peseta coin, peso (from Spanish).
Temples of person or animal.
(ancient) Pinispis, to pull cheeks.
Fleshy part of legs and arms, pi ⊗ an.
Feel pain in said parts from blow, bruise, um ⊗.
Idiom: um ⊗ ti sácac á agsápul quencá, my legs ache looking for you.
(ancient) To wallow sick person in anguish, ag ⊗.
(ancient) Cord made of coconut husk fiber.
Small chip or nick broken from rim of plate: chip small piece from something, ⊗ an.
(ancient) To catch hand or foot between timbers, stones.
Mud, mire: muddy road, na ⊗; muddy, na ⊗ an; get muddied, agpitam ⊗; mudhole, ca ⊗ an.
See lutúlut.
Nape of person or animal.
Throbbing of pulse, of child in womb, of heart, ag ⊗ ⊗.
Flick with finger: flick someone, ⊗ en.
Slightest movement: thing unable to move, di ma ⊗; barely move it, ⊗ en.
To bind cane frame tightly, ⊗ an.
(ancient) Small handle, ⊗ an.
Seven: ⊗ cami, we are seven.
Pinitó, made of seven.
To beat metals; pound iron, work it, ⊗ en.
To squash something, like fruit, though thrown on it, ma ⊗.
See taltál for second meaning.
To cut obliquely, ⊗ en.
Oblique thing: man with crooked mouth.
(ancient) Quills birds have at wing joints.
See riuís for first meaning.
To drop or throw suddenly what is held in hand, i ⊗: Dica i ⊗ ti váso, tapnó di mabóonğ, do not drop glass so it does not break.
Bump, collision: to bump one thing against another, mai ⊗.
See tim-óg.