QUETNÍ
Therefore (warning); behold here: demonstrative particle composed of quet and ni.
Therefore (warning); behold here: demonstrative particle composed of quet and ni.
To disjoint, separate what was soldered or joined, like iron, mactá.
Tiredness of body or limb from lack of movement, or uncomfortable posture: tire of being in bed, sitting, standing: cumtánğ ó mactánğ: Quimtánğac á agur-úray quencá, I grew tired waiting for you.
Straighten bent thing, e.g. cane by placing weight so curve yields, pactanğén.
See úpat for first meaning.
Rebound, ricochet: rebound, e.g. ball, cumtát.
Fear of approaching someone, like boy who approaches and withdraws with misgiving.
To cut something with nails, ⊗ en; he who, manğettél: ⊗ em ti panagpurásmo, pick fruit from tree with hand, cutting it así.
To cut with one-handed tool, like cutting rose from bush.
Tiempo ti ⊗, indigo harvesting season.
Wrinkling of skin from cold: wrinkle skin with cold water, cumtér.
Taken also in bad sense.
Snare with which animals caught casting it suddenly: catch them así, ⊗ an.
See lastá.
Cackling of hen when caught: cackle thus hen, or defeated rooster in fight, cumidc.
Golden oriole bird: orange-yellow color.
(ancient) To make gestures when whipped, um ⊗.
Deflection of shot: miss mark, arrow curving to one side, um ⊗.
To lead someone by hand, like mother child, guide blind man, ⊗ en; he who, manğíbin; hold or hang onto another’s hand, um ⊗.
(ancient) See the following (quibit).
Very close to end or extreme: to be at point of exhausting provisions, dying sick person: ag ⊗: ag ⊗ ti dnğesna, already expiring.
To agitate water violently so fish flee to given point; sway house in strong wind gust: I ⊗ ti anğuin ti baláy.
According to some, water whirlpool.
The two sides of body between spleen and liver.
Some take it for lower back.
Confusion, stirring up: stir up something mixing it, e.g. water, ⊗ en; confuse oneself with many thoughts, chores, ma ⊗.
See riribue for first meaning.
Basket of rattan, cane, in pouch shape to catch mudfish (dalag).
Gnawing: gnaw something person, rat or animal, ⊗ en.
See cárib.
Clear, ringing, intoned sound of voice or metal: have said sound, ma ⊗.
See quilínğ.
Blow struck with elbow, knee or foot: strike it, um ⊗.
Eyebrows: close-set eyebrows, agcamang ti ⊗ na.
To smooth cane stripping node whiskers, i ⊗ an.
Supplication, petition: ask, plead something, ⊗ en; ask in general, um ⊗, ag ⊗.
(ancient) Provocation, importunity.
See dóoat for first meaning.
Winking: arch eyebrows, wink eyes making signs, ⊗ an.
See quirém.
Tarnishing: tarnish gold in fire, with use, macdém ó macdemdan.
Sentence: aoán ti macdeman á dáyao quen quinabacnánğ, iti básol á cagapuinan.
Rebound, ricochet: ricochet striking against harder thing, cumdiás: throw stick, lance at animal glancing, ipacdiás.
Small piece taken pinching: Sanğa ⊗, a pinch of something: take by pinches, ag ⊗.
Tadpole breeding in water jars and puddles.
Close eyes, ag ⊗: taken for sleep: Dica cumid ⊗, do not sleep; diác maca ⊗, I cannot sleep.
New moon conjunction, and more properly all nights when waning.
To be orphaned at very young age before knowing mother, naquedmán ti inána.
See quirém for first meaning.
Novelty, wonder, admiration causing stir in town, e.g. arrival of bishop, mayor, dog dancing.
See derriáo.
Sticking of cooking food: stick thus, um ⊗; remove from pot what stuck, ⊗ an.
Natural strength in person: robust, enduring hunger, na ⊗.
(ancient) Stubbornness: stubborn, like boy refusing obedience, na ⊗.
Movement bending feet or whole body while speaking: stand así, um ⊗.
Movement animals make lowering spine.
Fawn of deer.
Said also of calf of cow, mare, carabao while small.
See orbón.
(ancient) Wrapping.
Compound adverbial with apag, meaning in an instant, twinkling of an eye.
Roughness, lack of talent, learning or fortune; smallness of spirit: Na ⊗ á panúnot, shallow thought; na ⊗ á panagbiág, miserable, poor life.
Fright: be frightened, startled, ma ⊗; startle someone, ⊗ en; he who startles, manğigtót.
Fright received at start of sleep during nightmare: feel said fright, agquig ⊗ á matúrog: Nacaquig ⊗, frightening thing.
See amés.
(ancient) Interjection of doubtful meaning.
Metallic sound resembling bell: sound thus, um ⊗.
Shrill voice.
Crookedness: crooked like stick, road: na ⊗: bend something, um ⊗.
Speak crookedly like beginners, addá quil ⊗ ti panagsaóna.
Injustice, na ⊗ á pananğocóm.
Worsening in illness: worsen, ipacpa ⊗.
Leftover cold cooked rice: eat it, manğilabbán.
Said also of cold cooked rice even if not leftover.
Bark of tree so called, powdered and put in wine or tuba to ferment.
See gamó.
To eat raw meat or fish seasoned only with vinegar and salt, ag ⊗.
(Metaphorically).
Said of relatives or friends who betray one: ⊗ enna ti dillem ti N.
To keep eyes steady without blinking, looking intently, ⊗ ti matána.
Luster on metals, precious stones: shine, gleam metal or polished surface, um ⊗.
See siláp.
Interjection of mockery: said opening eyes with fingers at same time.
(ancient) First fruit of tree: pick first fruit, ⊗ an.
Weir net to catch fish.
See ásar.
Decline of health or robustness: faint from confusion, weakness, shame: decline, lose health from consumption, sudden illness.