SALUN-ÁT
Health: enjoy health, be sound and well, na ⊗.
(ancient) Relief, rest: aoán ti salun-átac cadacayó, I have no one to relieve me among you.
(ancient) Breathe, find relief, ma ⊗.
See piá, caradcád.
Health: enjoy health, be sound and well, na ⊗.
(ancient) Relief, rest: aoán ti salun-átac cadacayó, I have no one to relieve me among you.
(ancient) Breathe, find relief, ma ⊗.
See piá, caradcád.
Catch, pin, needle clasp: fasten hanging item with thorn pins, ⊗ an.
To bar door with crossbeam, ⊗ en.
See sarunsún.
Ganta, dry or liquid measure: measure with ganta, ⊗ en: Sanğá ⊗ bagás, a ganta of rice.
See salayósoy.
Sweetness in general: sweet thing, na ⊗; sweeten something, pa ⊗ an; sweeten more than usual, ca ⊗ en; turn into sweet, pa ⊗ en; cloyed with sweetness, ma ⊗ an.
Taste sweet, um ⊗; thing sweetened, sinam-ít.
Word used in negative sense meaning without doubt, without fail: aoán ti ⊗ na, no doubt; umáyacto ng̃a aoán ⊗ na, I will come without fail; tunğpalecto á di um ⊗, I will fulfill without fail.
Error, miss: to miss path, shot, ma ⊗; nasmáac, I lost my way.
See bóronğ, tal-línğo.
Event, occurrence: to happen, occur, succeed, mapa ⊗: No naimbág ti panğirubnát, naimbág met ti mapa ⊗.
Tree whose bark and fruit color bási wine (Macaranga tanarius).
(ancient) Collar of shirt or jacket.
(from sá and man).
Adverbial expressing contrariness, error, contrary to belief: ababao ti carayán cunác, ⊗ di adálem, I thought the river was shallow, yet it is deep; dáques cunáda, ⊗ no di naimbág, they say it is bad, though it is good.
Shelf placed high on one side of room.
See sinómar.
(ancient) Black, fragrant paste softening with heat.
Diffusion, penetration of liquid into something, or venom in body: spread liquid or poison, um ⊗.
Sensation: impressions felt by sense organs, um ⊗: ⊗ enna ámin á ricná ti baguic, permeates all my senses; um ⊗ ti naimas á túrog, sweet sleep overpowers senses.
See saráit, tennéc.
Indigo dye: to soak cotton in indigo dye to dye black, ⊗ en; thing dyed thus, sinamráo.
Restoration, recovery, retrieval: restore, recover debt, lost time, ⊗ an.
Reward, recompense: reward, recompense meritorious work, ⊗ an.
Catch things in time, e.g. letter before mail departs, i ⊗.
See sabrót.
Density of forest or reed brake: thick thus, na ⊗.
Disastrous consequences of a bad deed.
Weave of cogon, cane for thatch or walling, sinámir; weave it, ⊗ en.
To interpose, insert a chore among many others, i ⊗.
Palm leaf mat to cover cargo: make it, ⊗ en.
Stay, support, prop.
See sariquedquéd.
Mixture, variety: to talk of diverse things incoherently like delirious person, clown, madman; eat simultaneously from different dishes: do something aforesaid, ag ⊗.
(ancient) Ill-gotten wealth.
See sábag for this meaning.
Shining-winged bee-eater bird: sumammisammí, shine polished clothes or silk; simmammisammí, very black.
To eat excessively to repletion, or indecently taking a mouthful before swallowing previous, agsam ⊗.
Weed resembling Bermuda grass.
Frayed threads of old clothes; lint of cloth, cord.
Summit of mountain: climb to it, um ⊗.
See pantóc.
White and fragrant flower (Jasminum sambac).
See sampitao.
(ancient) Bracelets.
To sit on floor comfortably, half-sitting like women, ag ⊗.
To tuck something behind ear, i ⊗.
To speak meddling in what does not concern one: meddle thus, um ⊗.
To wind on winder two or more different threads together, or one doubled or tripled.
Small, black, hairy caterpillar among grass, causing death if eaten by animals.
(ancient) Clean and shady path.
Plunder, theft, war booty: plunder, rob, seize booty, ag ⊗ or um ⊗: Adú ti ⊗ daguiti nanğubát, warriors took much plunder.
(ancient) Joke: witty person, na ⊗ á táo.
See úgao for first meaning.
(ancient) Word from Chinese sampan, vessel: one who trades with Chinese sampans, ag ⊗.
Vine so called, also named cumpitis or cámcampitan.
Clicking sound made with lips expressing displeasure.
(from saómi ditóy).
Native language: agsina-samtóy, speak Ilocano, in own language.
Clumsiness, unhandiness in handling things: clumsy-handed, na ⊗.
Mixture of diverse things, e.g. people of different nations, mixed rice varieties, mixed heap of things: to be thus mixed, suffer troubles all at once, agsa ⊗.
Usual, common thing.
Tares, weed.
See sammát, tupatúp.
Every kind of moral ailment.
Physically, malaise or indisposition felt as precursor to illness: feel such malaise, ag ⊗.
See pamniit.
Said of one settled in place making salt: be thus, ag ⊗; town or saltworks where made, pag ⊗ an.
Smarting pain of wound, eyes: smarting part, na ⊗.
Grief of spirit from sorrow.
Stinging word causing smarting, na ⊗ á saó.
See apgués.
Grumble when giving what is asked; pouting whimpers of child crying: do so, ag ⊗.
See sanğ-i.
Nonsense, foolish babble: utter nonsense, um ⊗; foolish babbler not letting others speak, na ⊗.
See salabúsab.
Sound made with tongue by some while eating or speaking.