Half-worn clothes or item.

See tanicalá.

First dye bath: dye first time, ⊗ en.

Concealment of thoughts, affections, works: hidden, mysterious, deep, na ⊗.

Dizziness of head: suffer it, ag ⊗ ó ⊗ en; one who suffered it, tinalimúdao.

Permanence, persistence: persevere in word, deed, ag ⊗.

See toénğ, talinaéd.

(ancient) Strengthen breath eating, tal ⊗ en.

Tranquility, peace, calm.

See talná.

(from naéd).

Prolonged residence: reside permanently in place, ag ⊗.

See talimúdoc.

Handle of vessel: ear with pierced lobe.

Idiom: ag ⊗ laénğ ti didinğ, even walls have ears.

Rest, peace: quiet, undisturbed person, na ⊗ á táo.

See talná.

(ancient) Neglectful, na ⊗.

Ordinary, neither superior nor inferior, said of cloth: cheap because of poor quality: ⊗ ng̃a lápot, poor clothes.

Wear handkerchief spread over chest tying it at neck, ag ⊗.

(ancient) Handkerchief worn as ornament: wear it, i ⊗.

See abálay.

Carelessness: careless, na ⊗.

See tabilánğ.

Anguish, sadness caused by loneliness: afflicted seeing oneself alone, sick, helpless, ⊗ en; be sad thus, ma ⊗ an.

All, totally, e.g. buy all goods without leaving anything; typhoon destroying town without leaving single house; pay debt to last centavo, ⊗ en: Na ⊗ á natáy ti capotótan ni N., lineage of N. completely ended.

Synonym of preceding (talipúpus).

(from tugút, ancient).

Easy to concede, manği ⊗.

Slight negligence or carelessness: neglect thus, ⊗ an.

See líuay.

(ancient) Discharge or transfer of debt, e.g. Pedro owes me, Juan owes Pedro, I collect from Juan.

(ancient) Prevaricator gone astray, na ⊗.

Pressing down, especially with hands, upon something compressing it: pack clothes in box, i ⊗; he who, manalmég.

(Metaphorically).

Pigeonhole, shelve petition so it does not reach Superior.

Quiet, rest, peace: quiet, composed, na ⊗; calm down, ag ⊗.

Hypocrite, aguintatalná.

See tacnénğ.

Precocious growth: develop rapidly animal or plant, um ⊗.

Thrive like weed (said of bad man).

See tarúbo.

Sound produced snapping fingers: snap fingers, ag ⊗.

Inward inspiration: touch God sinner’s heart, ⊗ en.

See partiian for first meaning.

Patch of land appearing above floodwater: Aoán ti ⊗, all flooded.

Prerogative, privilege, advantage in inheritance: favor someone, distinguish him with favors, ⊗ an.

Whisper in ear: i ⊗ mo á ibagá, tell him in private.

See gundáoyay for first meaning, arasáas for second.

Crash, thud when stepping hard or falling: crash collapsing house, um ⊗.

Cast into abyss: cast sinner into hell, i ⊗.

Thorny tree of tawny color: tawny color, tinalólonğ.

Move lips as if praying or murmuring, agtal ⊗.

Cultivated field: cultivate field, ag ⊗; worked land, ⊗ en; farmer, manalón; good farmer, tuma ⊗; order worked field, agpa ⊗; farm workers, i ⊗ ó taga ⊗.

Tenant farmer, ca ⊗ an.

Pacing hobble balls tied to horse’s hind feet to teach gait: put them on, ⊗ an.

Inquiry, investigation: investigate thoroughly, ⊗ en.

(ancient) Disquiet in general: feel it, ⊗ en.

See tontón for first meaning.

Green sheath of banana stalk: wrap something in it, ⊗ en.

(ancient) Silk piece.

See talguéd.

Stir cooking pot so food does not stick; shake sieve so grain rises, i ⊗.

(ancient) Strike with hand or tool: break neck of person or animal with blow, ⊗ en.

Trot of horse: to trot, ag ⊗ ó um ⊗; rough trot, na ⊗.

Rebound: bounce ball, um ⊗.

Thresh unhusked rice crushing ears, ⊗ en; skin or mat on which threshed, panaltagán.

Crush, pound something, ⊗ en.

Herb whose infusion promotes menstruation.

Fall or blow onto sharp object: fall e.g. onto knife point, ma ⊗ an ti immucó.

Effort to swallow something lodged in throat.

(ancient) Consideration, notice.

(ancient) Unable to conceal something from being public.

Opportunity, good occasion: happen opportunely, like arriving in time to share food, mai ⊗.

Tamales: corn pie cooked wrapped in banana leaf.

Weakness, flatness of spirituous liquors: flat drink, na ⊗; weaken, dilute wine, ⊗ an.

Dike or ridge dividing fields; dam, weir to detain water, ⊗ an.

Sardine larger than bilis: half-brine pickled fish.

Prominence, protuberance, swelling on body, mountain: pimply body, tuberculous person, na ⊗.

(rare).

Appetizing drink stimulating thirst, pag ⊗.

Warped board protruding beyond flat ones.

Look from above down; lean out window looking down or far, um ⊗ ó ag ⊗.

See tan-áo.