UG-GUT
Tender sprouts of cabbage, lettuce, greens.
Tender banana leaf still rolled.
Sprout of any plant.
Tender sprouts of cabbage, lettuce, greens.
Tender banana leaf still rolled.
Sprout of any plant.
Bellow of animal: bellow animals, ag ⊗.
Action of spreading legs wide while walking.
Custom, natural character of someone.
Lack of economy without squandering, wastefulness: person thus, na ⊗.
Pot in which food reduces much.
Child crying with bawling: cry así, ag ⊗.
Wash plates, vessels: wash, ag ⊗; what washed, ⊗ an; he who, manğ ⊗.
(ancient) Loosen earth of seedbeds.
(ancient) Gloominess, melancholy: person thus, na ⊗.
Haft of hoe.
Pole of canopy, banner, flag.
See onğcáy.
Deer.
(ancient) Draining liquid until exhausted.
See atí.
Line, stripe: draw line, ugdán.
See the following (úguis).
Line: rule, mark lines, ugguisán.
Cross oneself making sign of cross, ag ⊗.
Swinging arms walking, ag ⊗.
Return from field empty-handed, sini ⊗.
Wiggle from side to side post driven in ground, ⊗ en.
Head shake of refusal or displeasure: shake head thus, ag ⊗.
See uibiuil.
Fish with pole, line and hook, ⊗ an ti baonğot.
Pull fish out with pole.
Keep pole in water with hook set.
Shake back and forth, e.g. dog shaking prey in mouth, i ⊗.
Curse: i ⊗ naca comá ti búnya.
Handle of plow.
Stay indoors, avoid sun intentionally.
Split lengthwise, make splits, ⊗ en.
Gash, notch: body injured by tight cord wounding it, ma ⊗ an.
Wear handkerchief around neck with ends hanging over chest, ag ⊗.
Hanging gift given on birthday: superstitious charm worn.
Lie: to lie, ag ⊗; liar, na ⊗.
Deceit: cheat someone, ⊗ en; he who, manğ ⊗.
Feign ignorance: manğ ⊗.
Artifice: act artificially.
See tiri.
(ancient) Crawl like snake, ag ⊗ ó um ⊗.
See úyas.
Limpness: body limp from weakness, labudóy.
Downy hair, fuzz.
Loss: diminish fortune, ma ⊗ an.
Snake: bitten by snake, na ⊗.
(ancient) Lulled to sleep by gentle music.
Cloud: cloud over sky, maulpán; begin clouding, um ⊗; cloudy sky, na ⊗.
Blanket: shelter with blanket, ag ⊗; cover two under one blanket, agca ⊗; cover someone with blanket, ulsán.
Ascent: climb tree, house, um ⊗; what carried up, i ⊗; climb to get something: ⊗ em dediay á nióg.
Stairs, pag ⊗ an.
White pitch resin.
Model, pattern, copy: follow model, ⊗ en; what imitated, i ⊗; pattern, pag ⊗ an.
See alágad.
Silence: keep silent, remain mute purposely, ag ⊗.
Repetition of words, works: repeat something, ⊗ en; he who repeats, manğ ⊗ ó manğ ⊗.
Annoying, tiresome in repeating, na ⊗.
Converse with another.
Species of sled (pasagád), though simpler and smaller.
Tyranny, cruelty: tyrant, treacherous, cruel, na ⊗.
See gúlib, ranğgás.
See ottóg.
Dragging: to pull, carry something dragging it, ⊗ en.
See gúyud.
Descent, slope, going down: to go down, descend, um ⊗; what is lowered, i ⊗; make go down, pa ⊗ en; order something lowered, pai ⊗; he who lowers something, manğí ⊗.
Descent, slope; or time and manner of descending, iú ⊗.
(Metaphorically).
To decline someone’s fortune; to waste away a sick person, ag ⊗.
Translation from one language to another: to translate something, ⊗ en or i ⊗; translator, manğ ⊗.
To finish off something, finish killing it, or make it finish dying, ⊗ an; to expire, die, ma ⊗ an.
Infix that forms active verbs from roots.
See explanation in Grammar.
Swidden clearing or burning made on mountain to plant rice or other crops: make swidden or burn clearing, ag ⊗; land cleared or burned, ⊗ en; what is harvested in said land, úpit iti ⊗.
Tedium, weariness: to be weary, bored, ma ⊗.
Taken for disgust caused by anything.
See peddá, suya.
Loss of odor or spirituous strength: to lose or exhaust sweet scent of flower, or strength of liquors, ma ⊗.
See cúmao.
(rare).
Excuse, pretext.
To do something repeatedly so it turns out well, e.g. plow field until earth is loose; read clause until pronounced with perfection, ⊗ en.
Thing done with perfection from being repeated several times, na ⊗.
Said of beating someone with lashes, stones, etc.
(ancient) To clean field removing stubble.
Sufficiency: to be sufficient, suffice, e.g. ⊗ cami, we are sufficient: Aoán ti ⊗ á saó, there are no sufficient words.