Piece of burning wood that can last until the next day.

To straighten a crooked thing, press to straighten, ⊗ en.

Said of a tame animal that works without resisting him who guides it.

No adda anuácmo, sursuróam únay idá, quet ⊗ em pay lidáques iti quinaubingda.

To amend writing.

Erectio membri virilis.

See lintég.

(ancient) Person of bad condition, na ⊗ á táo.

Species of phantom believed to walk on the winds and cause sickness or death to people in whose house it touches.

Surplus of something kept to have in reserve and use on another occasion.

To promise someone, save the punishment he deserves for another time, ⊗ an.

To be suspicious, take precaution against doing something or passing anywhere for fear of something, ⊗ an.

See secdán.

When, speaking of future things.

(from addá ditóy).

Here it is; ⊗ en, here it is already.

To run unruly the horse when released, bucking and running at the same time, ag ⊗.

Some take it for the horse’s gallop: to make it gallop, pag ⊗ en.

Hole in clothes, pot, paper, etc. made by chance or intentionally; but which is not natural on the pierced thing.

To pierce thus, ⊗ an; have it, na ⊗ an.

See abbútao.

Hole made by bird in fruit.

Counterweight placed on opposite side to establish balance.

See battúon.

To pollard, trim tree, cane, etc. when tender so it gains body and grows, ⊗ an; trimmed thus, na ⊗ an.

To pile up things on top of others, e.g. locusts alighting, pile of worms, firewood, boys competing to grab what is thrown to the scramble: to pile up thus, ag ⊗.

Crowd of idle people, at ⊗ an á táo.

See datúson.

Or, atupían.

For a thing to remain under another; properly when the plant is knocked down by wind force or due to weight of the spike being ripe, and falls over the less ripe, ag ⊗; na ⊗ ti págayco, my ripe rice fell over the empty or green.

Interjection of anger, corresponding to get away!

Signifies also the grumble of one corrected or commanded when displeased with what is told: ¿um ⊗ ca caniac, a? do you grumble at me?

(from auán).

Affectionate way of mother speaking to child when he finishes eating what they give him and asks for more, and having no more to give or not wishing to, she tells him with soft voice, ⊗ en.

To lose spirit a thing that has it by nature, for liquors to evaporate, um ⊗.

See báo, cábao.

Not to be, not to exist; ⊗ ti sucá, there is no vinegar.

Not to be present; ⊗ ni ápo Pádi.

Not to have; ⊗ ti pirácna, he has no money.

To disappear, be lost a thing, ma ⊗.

To err in count, lose the way, lose the idea intended to express, etc. maiau ⊗ iti bilang̃, iti dálan, iti panúnot, etc.

For one to leave losing because accounts were settled poorly, or because they did not give him what was his share, ma ⊗ an iti bilang̃.

Lost, unfortunate, naiau ⊗ á táo.

Preposition of ablative, without; natáy laeng ng̃a ⊗ ti anácna, died without children.

To pardon a thing, make disappear so it does not exist, pa ⊗ en; pa ⊗ em, Apó, daguiti basbasolco, forgive, Lord, etc.

Can be taken for annihilate: ni laeng Apo Dios ti macabalin á mama ⊗ iti lúbong.

Nothing: ⊗ ti addá, there is nothing.

Nobody, none: ⊗ ti mapán, nobody or none goes.

See its derivatives, pa ⊗, pacaoan, pamma ⊗.

There is no motive, no reason.

Part or parts of fields divided by small ridges formed of the same earth; sanğca ⊗, dúaca ⊗, one part, two parts; the division, ca ⊗.

See quel-leng.

(ancient) In no part or place.

Far: to move away, um ⊗; that which, i ⊗.

See adayó.

Double fruit, that is: where there are two.

One having six fingers on hand or foot being partially united two of them.

See siping.

Outskirts of the town.

Taken also for fields and barrios: to go to them, um ⊗; to be able to go, maca ⊗.

To have bowel movements the sick, ag ⊗.

Echo or sound of voice or of any instrument: to produce it, ag ⊗, um ⊗; na ⊗ á campana, bell of great echo or sound.

Noise of wind gust or running water: produce it, ag ⊗, um ⊗; thing making much noise, na ⊗.

Metaphorically, said of one who disappears suddenly.

Custom, habit: ⊗ na, it is his custom.

To depart, return or withdraw from the place where one went, ag ⊗.

To pull a thing toward oneself, e.g. tree branch to pick fruit, or horse reins to restrain it, ⊗ en; he who, manğ ⊗; diac ma ⊗ ti cabáyo, I cannot pull the horse toward me, cannot hold it.

Some take it for inclination, and in this sense say: ⊗ co quet ti agpaabagátan ng̃em ti agpaamiánan, I am more inclined to the South, etc.

See annáuid.

(ancient) Blacksmith or silversmith trade.

To lull child so he does not cry, ag ⊗, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

To move, attract, incite someone in good or bad direction, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

Taken sometimes for persuading and advising.

See od-ód, ábuy.

The load: to carry on shoulders or head, ag ⊗; if determined thing, ⊗ en; he who, manğ ⊗; order to carry determined thing, ipa ⊗.

See imét, bacláy.

With the composition um it signifies to come, and sometimes is also taken for to go; um ⊗ cat ditóy, come here; um ⊗ acto iti baláymo, I will go to your house; time and mode, ia ⊗; cause, ⊗ an; place where, ⊗ en; to cause to come or go somewhere, ⊗ en; adda ⊗ ec, I have somewhere to go, I have to go to…

With the composition i it signifies to bring; but it is already considered antiquated.

Refrain: úray unáy ti rigat no umáy la quetdi á agcay-cáyas, misfortune matters little if it comes alone.

Service, benefit, utility of a thing, pa ⊗; aoán pa ⊗ na, it has no use whatever.

To make application of a thing, offer it, ipa ⊗; ipa ⊗ co quen Apotayó á Santa Maria daytoy relicario, I offer this reliquary to Our Lady Saint Mary, etc.; ipa ⊗ ti misa cadaguiti natáy, apply the mass in suffrage for the dead.

To accommodate what is not useful for one thing so that it serves for another; dáytoy lacása ng̃a aoán ti caipaayánna, ipa ⊗ co á pagbunubúnan iti sili, this box that is worth nothing, accommodate it or make it serve for the pepper seedbed.

Permissible, reasonable, useful, suitable, maipa ⊗.

Utility, benefit that one can derive from a thing; aoan ti caipaayánna, there is nothing to make use of it for, to use it in.

Treatment or way of behaving with a person; malálo ti pama ⊗ mda caniac, they treat me excessively poorly.

Means or instrument that one uses and takes hold of to execute any thing, pama ⊗ an.

It is an interjection of pain; ¡ay-ayao, ubíng! oh poor you, child! ¡ay-ayác pay iti castóy á gásatco! unhappy me, what luck! ¡ay Diosco! oh my God!

Flattery, affection; to caress someone, ⊗ en; he who, mang ⊗; with what, pang ⊗.

To be pleasant or flattering a thing, naca ⊗.

(ancient) Length of road, rope, etc.

Expression of admiration: naáram canó ti ili á Laoág, the one who hears answers: ¡ay!

Also an interrogative particle equivalent to our Spanish what do you think? isn’t it so? saan á castá, ⊗?.

To call, um ⊗; whom one calls, ⊗ an; to order to call, agpa ⊗.

To knock on the door or make some other sign so that they open.

Sometimes it signifies to name, call by name.

The louse of scabies, etc.

Microscopic insect, generally white, that breeds in paper and other objects.

It is also taken for every insect that crawls to walk: to crawl on the ground like a reptile, um ⊗; cas addá umay ⊗ iti óloc, as if something swarms in my head.

See agay-ayám.

Diversion, recreation; to recreate oneself, relax the mind walking, playing, etc. agay ⊗; he who frequently amuses himself, na ⊗; to entertain someone amusing him, ay ⊗ en; he who, manğay ⊗; he who takes another to diversion, mangñiay ⊗.

Ayam la ng̃a áyam, diversion and more diversion.

Commonly the first two letters of the root are duplicated.

Tree of medium height, whose leaf (medicinal) is purple on its underside.

Fragrance, good smell of flowers, etc.

See ayumuom, sayamosom, their synonyms.

For sown rice to grow excessively, um ⊗, or, ag ⊗.

The running of water spreading over the earth, as happens when the river overflows.

To throw a stone or anything dragging it.

To fall slipping, e.g. down a roof.

Love, delight, taste, pleasure, contentment; to love, congratulate oneself, be pleased, ag ⊗, or, um ⊗; to love a determined thing, ⊗ en; he who loves, this is, lover, or, he who is loved, na ⊗.

To be of good humor, in good spirits, or, to be able to love, maca ⊗.

To gladden someone, comfort the sad, pa ⊗ en.

To oblige someone to love, pag ⊗ en.

If you want, or, if you see fit, no pag ⊗ am.

To want, insofar as it is an act of the will, mayát, or, cayát.

Refrain: ayát qu ayát agbayandáyad, love with love is paid.

Ayát ti lacáy qñ ubíng, danúm iti barbár a uanggquim, love of an old man and of a child is like water in a basket.

To put a rooster in sight of another so that it gets aroused and emboldened, i ⊗.

To look for quarrels, challenger with whom everyone wants to fight, like one whose trade or nature is to quarrel, um ⊗.

Cackle: to laugh thus, um ⊗.

See geracgác.

Violent movement of the body walking, that is; to put much force into walking, like one whose sinews and nerves do not seem to hold him, and walks shaking his entire body.

To force a child with the feet downwards, um ⊗, ag ⊗.

Hand in the game; siac ti ayó, I am hand, or, the first.

Competition, rivalry; agayon ⊗ cayó, ya unos ya otros ganais.

See dayó.

Care; to take care of a thing, watch over it so that it does not spoil, care for a sick person, a child, etc., ⊗ an; he who, mang ⊗.

See imatón, bantáy, aluád.

To last an illness a long time, prolong itself; ayóguennác ti saquít.

To prolong, draw out the voice when pronouncing a word, or the sound of the instrument making it last long.

For a carrying pole or beam to sway with the weight of the load, bend a tree, etc. with the force of the wind, umay ⊗.

To lean to the opinion of one, give the reason to one of the litigants; sicá ti ⊗ ac, I lean toward your opinion.

Musical rhythm.

Species of cords that the balete tree sends out from its branches, and of which they use for bow strings.

See lapiót.