In an instant: what is finished or done immediately, ma ⊗; what happened así, na ⊗.

See dipás.

Action or effect of parting something; crowd parting leaving open space, ma ⊗.

Bird resembling crow but smaller with longer tail; wanders among brush, not eaten for foul smell.

Sound of rap on head, blow on cup, jar: strike blow or rap, ⊗ en.

Noise of wave breaking on beach, or door slamming shut: produce such noise, ag ⊗.

See the preceding (cacréb).

Dative, accusative and ablative article of plural proper nouns: ⊗ Pedro quen Juan, for, with, from, etc. Pedro and Juan.

Article of the relative pronoun quienes: ¿ ⊗ asíno? for whom or which ones?

It also enters into forming the dative, accusative and ablative article of plural appellative nouns, personal pronouns and demonstrative pronouns: ⊗ guiti táo, for, with, etc. the men; ⊗ tá, camí, cayó, etc., for the two of us, for us, for you all, etc.

Dative, accusative and ablative plural of the first person personal pronoun siác, meaning for, in, with us, excluding the person or persons spoken to.

Dative, accusative and ablative plural of the second person personal pronoun sicá, meaning for you all, with, by you all, etc.

Dative, accusative and ablative plural of the third person personal pronoun isú, meaning for, in, with them; ⊗ á duá, with them two.

In the North they say canuáda.

Dative, accusative and ablative plural of the relative demonstrative pronoun daydí: addá ⊗, is among those (of whom it was already spoken).

Dative, accusative and ablative plural of the demonstrative pronoun daydiáy: umáyac ⊗, I come with those.

Dative, accusative and ablative plural of the demonstrative pronoun daytá, meaning for, in, with, by those.

Dative, accusative and ablative plural of the indicative article ti or iti, meaning for, in, with, by the (plural).

Dative, accusative and ablative plural of the demonstrative pronoun dáytoy, meaning for, with, by these.

The two pieces of wood on which the bed of the cart rests, and which are inserted into the axle.

Long stride: na ⊗ á táo, person who walks with long strides.

Building whose ground floor has more height than the upper floor.

See ascáo.

Railings, balusters, grilles of door or window, etc.: ⊗ á landóc, iron grilles; agdán á quinadánğán, stairs with balusters.

Stilts of bamboo made by boys, leaving a branch toward the middle of its length to place the feet: walk on them, ag ⊗.

To walk hurriedly and as if leaping because the ground is very hot: cumaccadapá á magná.

To drag along walking due to being very weak, um ⊗.

(Metaphorically).

Said of one who lives poorly and miserably.

Any instrument to draw dirt toward oneself and collect it: clean something in this manner, ⊗ an.

Dative, accusative and ablative of the personal pronoun datá, meaning in, with, by, for the two of us (you and me).

Dative, accusative and ablative of the personal pronoun of first person siác, including the person or persons spoken to: ⊗ á táo, for us men.

(from dáui).

Custom, habit, style: cadaoyác daytá, that is my custom.

Continuance in doing something, thing done continually.

Bag for clothes: saddlebags, net bag, etc. carried on the back, and the strap passes under the arms in the manner of a backpack: carry thus, ag ⊗; if a specific thing, ⊗ en.

To rake the fire removing or taking out embers, ⊗ en; the embers taken out, i ⊗.

(from duá).

The placenta or afterbirth of the woman.

Taken sometimes for concubine.

(or cad’ syncopated).

This adverb serves various purposes, frequently meaning by chance, then: e.g.: ¿ammóc ⊗? do I know by chance? ¿dica cad’ laeng mapán? will you not go then?

It is also used much at the end of a verb to ask, plead, etc.: e.g.: caasiannác cadi, tulángam cad’ idí.

(See Arte lib. 1.° cap. 20.).

To trim or cut the upper tip of the stem of nipa, bamboo, coconut, etc. so that the juice distills and to make wine from it, ⊗ en.

Sack like a saddlebag.

To disjoint bones protruding one more than another; inequality of two joined boards protruding on surface; uneven scale balance, ag ⊗.

See tanğálib.

(from duá).

Companion: aoán ti ⊗ c, I have no companion; he who accompanies another, manğad ⊗.

Surname, nickname of a person: ¿ania ti ⊗ ti náganmo? what is your surname or nickname?

To make pairs of odd numbers, ⊗ an: ⊗ am daguiti pángis, pair the odd ones.

Braggadocio, bravado: he who boasts them, na ⊗.

See queggüég.

To heal the wound, close the lips or shells of the clam, etc. ag ⊗.

To return to their place two boards that were disjointed.

See ranğnğép, lantíp.

(from caém).

Joint or articulations of legs or knees, elbows, etc.: nag ⊗ ti tuláng: nasaquít ámin ti nagca ⊗ ti tultulángco, all the joints of my bones ache.

Henhouse, basket or device where hens roost.

The insect called itch mite.

Taken for the grubs or lice of scabies and those of the hen.

Bite: to bite, um ⊗; whom one bites, ⊗ en; sanğca ⊗, a bite.

Said of the biting of mosquitoes, snake and other insects.

Superstitiously they believe that when one unexpectedly bites their lips or tongue, it is because some absent person who esteems them remembers them; na ⊗ co ti bibigco, malaglaguipdacsa quetdi.

To insert the lever under the timber or thing to be overturned, ipa ⊗.

See pacugát.

To throw over the shoulder the blanket, cloth, etc. so that it covers the back; put on the cape or cover oneself from the waist up with it, ag ⊗; the cape or blanket with which one covers oneself, i ⊗.

By antonomasia it means the cape.

To warm oneself in the sun one who is cold, ag ⊗.

See cacdíl.

(from galís).

To deflect, escape the blow striking elsewhere, mai ⊗; quimmaglís ti báotna, his lash deflected.

Large fish that bites.

To eat or spend without restraint because there is much: ni N. i ⊗ na ti manğán no maquidayá, so-and-so eats much when going to a banquet.

To strive effectively, take courage, encourage oneself to do something when strength, desire, knowledge, etc. seem lacking, ag ⊗; to rise, strive the sick person to eat or take a walk, etc. ⊗ en ti manğán ó bumanğón; i ⊗ mo dáytoy á ágas, take courage, make a small effort to take this medicine; ma ⊗ daguitóy á cabáyo ti dumánon inğgánat Agóo, these horses will reach Agoo with a small effort, striving a little.

To pimp, contribute to another’s sin dissimulating or consenting, ag ⊗; whom one assists thus, ⊗ an; the pimp, manğ ⊗; na ⊗ á táo, pimp by character.

(from íli).

Resident, inhabitant of town; countryman, compatriot, fellow townsman; dwell with others in town, maqui ⊗; mi dáyta, that is our fellow townsman.

Said also of poor or tribute-payer in contrast to principal.

(little used: from ammó).

Known: di ⊗, unknown; diác ⊗ ni N., N. is not known to me.

Woman’s skirt.

See pandilíng.

(from maysá).

To incorporate one thing with another, i ⊗; coat and unite soul with spirit of God, um ⊗, ag ⊗.

Taken for uniformity or union of wills.