To mock, frustrate hope or intent; avoid visit going elsewhere; escape snare taking another path: in ⊗ ni Apótayo á Jesucristo ti sicap daguiti fariseos, Jesus Christ frustrated pharisees’ scheme.

See cáua.

See the preceding (cal-laiguí).

(from maysá).

See caisá its synonym.

Shed without walls, in Tinguian rancherias; owner considered rich and honored, hosting feast in memory of ancestors.

See cal-lútang.

To bounce, rebound, like bullet hitting stone, ag ⊗.

Transmission: transmit, e.g. Jesus his graces through the Virgin to sinners, i ⊗.

To miss shot, falling elsewhere.

Wandering, aimless, like vessel without course.

See cal-lútang.

Iron or wooden hook: catch something with it, ⊗ an.

See cáuit.

Trickery, cheat in games, contracts: deceive lying or pretending to cheat, ag ⊗: traitor speaking one thing and doing another, agcal ⊗: cheat, defrauder, managcal ⊗.

Dimple forming in cheeks when laughing.

See the preceding in its second meaning.

See cal-líd, as in the preceding.

Hat of any material and shape.

By antonomasia, cattocónğ.

To wear it, ag ⊗.

Ring of cane, rattan laced with cords to carry pot, jar, or hang anything: what placed in it, i ⊗; i ⊗ mo ta bánğa ti caramelo tapnó di catonén.

To eat stealthily cooked rice or viand from pot person or animal; also when stolen from plate or cupboard, or taken home.

Man or ship floating at sea aimless from shipwreck or lack of wind.

Water rail bird, ash color, long legs and beak, sheltering during hot hours in mangroves and thick trees: edible, but little tasty.

Small vine whose juice, applied on banana leaf to forehead, relieves headache from heat.

Mark or sign axe makes on side of cut to split timber down middle.

Notch or step made on side of well being dug when narrow for digger to stand.

Honeycomb of bees.

Leaf lard of pork.

To climb person or animal where there is no ladder, um ⊗.

See caladcad.

See taclá.

To transplant grown tree or plant taking it out with roots and earth, ⊗ en.

To climb, scale pole or house where there is no ladder, etc. ag ⊗, um ⊗.

See calabcab in 2nd meaning.

To be forced, find oneself in need of doing something, e.g. sick person traveling for health; litigant forced to sell house, ag ⊗; ¿aniá ti pag ⊗ am á mapán sadiáy? what forces you to go there?

(ancient) To climb to highest point, cross river or reed bed, pass leaping, um ⊗.

To depend, have part or participate in something, mai ⊗.

Miserable, having nothing to pass life with, manğal ⊗ á táo.

See camlát.

Sweet of coconut milk, rice and honey.

See cayamcám.

To meddle in meeting, um ⊗: mix words not fitting or harmonious with topic, i ⊗; mix one thing with another, e.g. clothes with another’s, mai ⊗.

See campít.

To loosen, disjoint spokes of wheel, door tenon, joint of chair, table, ag ⊗; na ⊗ toy á palánğca, this chair is loose.

For earth to crack from drought, ag ⊗ ti dagá.

See tinğál.

Sound of fruit inside shell, like dried hazelnut: sound thus, um ⊗.

White cockatoo, parrot: some yellow with red speckles.

Rattan or wire ring wrapped and braided, used for curtains and tying topknot at waist.

Clinking sound of weapons, chains, money, earthenware.

See caranğíquing̃.

To crawl up tree; go from branch to branch like monkey, ag ⊗, um ⊗.

Egg white.

Uncastrated carabao or bull.

Cedar.

Good wood, though not as strong as cantíng̃en, also cedar.

Forest hornbill bird; large body, small wings, regular legs, large head and neck, dark red, heavy short flight, thick pointed red beak with casque: indicates hours with loud cry day and night.

Nagcal ⊗ á itutúlag, fail to arrive at agreed time.

Vagrant, wanderer not knowing locality: wander, agcal ⊗.

For dog or animal to wag tail fawning, um ⊗.

Fishing: fish with net or any instrument, ag ⊗; what caught, ⊗ an.

Said also of devil catching sinner’s soul.

Hut, poor house, especially in fields: said politely of one’s own house though large: dumánonca iti ⊗ mi, come to our hut.

Domestic pigeon: dovecote, baláy ti ⊗, pag ⊗ an; squab, orbón ti calapáti.

Inference, conjecture: infer by antecedents, ⊗ en.

See ripirip.