CALUMBAYÁ

Soft-wood tree whose fruit, resembling olive, is eaten.

CALUMPAGUÍ

Side, corner: sit on one hip only; sail close-hauled; go or carry lopsided, ag ⊗; thing placed así, nai ⊗.

Blue-flowered vine bearing fruit like beans called cumpítes.

CALUNÁCON

Heavy, sluggish, lacking activity, na ⊗.

CALÚNAY

Pigweed (amaranth).

Sentence: iti umasidég iti agtúray á di gumóany, cas cumpet iti ⊗ á puris-nanğot naruáy.

CALUPÁPIS

To speak in circumlocutions: ¿ical ⊗ mo pay laéng̃ iti agsaó, á dica quet linteguénen? do you still speak in circumlocutions without stating substance?

CALUPÍ

Lidded basket; traveling pouch carried on shoulder holding tobacco, betel or money.

Large ones for clothes.

See opit.

CÁLUS

Strickle: instrument used to level grain measures.

See cáros.

CALÚYA

Prohibition: prohibit, impede, hinder something, i ⊗.

Not to be pleasing; shy away, like child pulling back hand if taken, i ⊗.

Defend from one who harms, like hen defending chicks from kite, sheep lamb from dog.

CAMÁCAM

To join person or animal ahead, ma ⊗; he who overtakes another, maca ⊗, manğ ⊗.

To arrive in time for mass, play, ma ⊗.

On beasts, touch and strike feet on pasterns walking, ag ⊗.

To catch rain or night on road, ma ⊗.

To expect aiming for: iti biág á agnanáyon ti cam ⊗ entayo á cristiano, eternal life is what we Christians aim for.

To speak hurried words, one before another finishes, agca ⊗.

Successive shots, fireworks, agca ⊗.

CAMALÁLA

Male or female concubine: live in concubinage, ag ⊗.

See catubuán.

CAMÁLIG

Storehouse: what deposited in it, i ⊗.

CAMÁNAO

Large white spots on face or body; tinea versicolor.

CÁMANG̃

Asylum, refuge: go to seek patronage; shelter under tree or place from weather or danger, um ⊗, ag ⊗.

For two rivers to join; unite two things; solder iron bars, pag ⊗ en.

Affinity relationship by licit or illicit copulation: become related, ag ⊗.

See casúcob.

CAMARÁ

Vine with pungent, tasty leaves like betel.

CÁMAT

To pursue, go after person or animal, ⊗ en: quinámatco dáydi nagtácaw, ng̃em diác na ⊗ en, I pursued thief but could not overtake him.

To attack each other, pursue one another like fighting cocks, agcamat ⊗.

To speak rapidly.

Succession without interruption of things of same species, like squall after squall, feast after feast, agca ⊗: agca ⊗ ti panaggorróod, thunders unceasingly; agca ⊗ ti panagdadaquél, continuous flood.

To exhaust well from drawing water frequently, ma ⊗.

CAMATÁ

(from matá).

Eye inflammation turning red and bloodshot: suffer said disease, ag ⊗.

CAMATÓ

Tarantula, whose bite is cured rubbing with gold in water, giving it to drink and applying gold to sting.

Shrimp with short pincers.

CÁMAY

Red head louse smaller than cóto.

CAMÁYAN

(ancient) To do something slowly.

CAMBOÁO

Locust species flying little; wingless locust.

CAMBÚT

Species of turmeric; rosaries made from fruit.

CAMCÁM

To acquire something unlawfully and unjustly, ⊗ en.

See gamgám.

CÁMENG̃

Integral part, any limb of body; part, attachment of machinery: nasaquít ámin á cam ⊗ co, all my body limbs ache.

Slender legs of crab or shrimp.

CAMÉT

To stick threads of skein, head hair, from wax, paste, ag ⊗: nagca ⊗ ti sagút á tinagúdan.

CAMGAMAÚLAO

Wild eggplant species whose fruit causes dizziness to eater.

CAMÍ

Nominative plural of first person personal pronoun siác, meaning we, excluding person spoken to: postposed to verb or noun, agsúrat ⊗; nagaguét ⊗.

CAMÍRING̃

Poisonous tree causing swelling from air blowing through branches due to infectious miasmas, held in superstitious respect by natives: swelling cured rubbing with salt or sea bathing; tree sap swelling body, ma ⊗ an.

CAMÍRO

To care for what is under one’s charge, ⊗ en.

See camáro.

CAMÍT

Usufruct, utility and profit drawn from what one cares for, especially animals; use them for profit, ⊗ en.

CAMLÁT

Indigence, misery, extreme need: poor with nothing to cover first needs, manğam ⊗.

See panğláo.

CAMLÓS

To come undone loop or knot; slip tie, crossbar coming off wall, um ⊗: slipped or undone thing, nai ⊗.

CAMMÁ

To take a thing without asking owner.