See capanágan.

White heron.

See canioásiu.

(or can’ syncopated).

Impersonal passive verb: it is said, rumor has it: addá can’ ni Sr. Obispo, it is said the Bishop is here.

With composition ag, becomes active verb: ag ⊗, say the aforesaid.

With composition en or i, doubling first syllable and consonant of second, means to esteem, appreciate: dina cancanoén ti saó ti apóna, does not heed master’s words; ti simbaan ti ican ⊗ tay á icamang, church be first refuge we defend; he who esteems, manğican ⊗.

Herb growing on the beach.

Sound of rap on head with hand or stick, or on hollow things.

(from nomó).

Equality of character, uniformity of opinions: ag ⊗, be of one mind.

(from nónonğ).

Conformity of wills, um ⊗.

Companion in misfortune: daytoy ti ca ⊗ co idi pannacaipáligmi, companion in shipwreck; participant in trouble, ca ⊗, maqui ⊗.

Parasitic vine growing on tree branches, bearing red tassel-shaped flower.

Boys’ game so called.

To stumble or drag extended thread, mai ⊗.

(from Spanish cantar).

Sacred chant: sing in church, ag ⊗; that sung, ⊗ en; singer, ag ⊗, manğ ⊗, um ⊗.

See dánio.

Cedar.

See calantás.

To scratch scrubbing, ag ⊗.

To grasp, lean on stumbling person putting hand forward to avoid falling.

To support oneself with hands on chair arms to rise, ag ⊗.

Repeated arm action of swimmer.

Reaching for hanging object.

Tobacco leaves touching ground.

Empty fruit or little flesh.

Person of little judgment.

To feel water with hand, ⊗ en: in ⊗ na daguiti rámay iti váso, put fingers in glass water; cumacaocáoca iti bendita, take holy water putting in fingers.

(ancient) With composition um, signifies school of fish in sea.

See panğén.

Action of ladling cooked rice from pot, water from well, wheat from sack; ladle determined thing, ⊗ en.

To bend, arch, curve: bend knife, um ⊗.

Said of needy or hungry: quimmáog iti bisin.

See piccóg.

Crooked, bent like steelyard hook.

See camútig.

Action of scraping earth from hole with hand or concave tool cleaning bottom: ⊗ en: ⊗ em ti bánğa, clean rice stuck to bottom of pot.

Action of reaching into pocket, pot, etc. to draw out contents: reach thus, ⊗ en; that inserted, i ⊗.

Notch made cutting wood, cloth deviating knife from straight line.

Deformed haircut with deep scissor cuts: nai ⊗ ti pannacapáquisna.

(from pánag).

In North taken for river beach.

In South, sleep under night dew: dica ag ⊗.

In some towns, open field, unsheltered plain.

Raw cotton.

Cotton plant: cababalin daguiti manğápas, property of cotton growers leaving some and killing others.

Tree growing up to ten varas; fruit contains cotton used for pillows and mattresses.

Spiny fish.

(from uppát).

He who makes fourth in number: aoán ti ⊗ mi, we have no one to make fourth.

Mai ⊗, fourth in order.

To grope in dark; step carefully when sight is poor, um ⊗, ag ⊗.

Grope in dark seeking something; search river bottom feeling, as fisherman does: i ⊗ mo ti imam.

See caráo.

Smegma on virile member.

Grip, hold: to hold onto, grasp something to steady oneself from falling, etc., ag ⊗, um ⊗: diác maca ⊗, I cannot grasp.

To place something firmly in a place nailing it, tying it or securing it well.

To put on any piece of clothing or jewelry ornament, i ⊗; he who, agui ⊗, manğí ⊗.

To fit a dress very well, um ⊗.

Handrail, banister of stairs or other thing.

See decquét, daquép.

A very tasty fish.

To fold with a single fold a paper or letter, or similar thing, ⊗ en.

Some take it for putting several papers or tobacco leaves, etc. one over another.

(Spanish word).

Idem.

To be one, ag ⊗.

Taken sometimes for current gobernadorcillo of the town: his subjects, i ⊗ an; jurisdiction or seat of his government, pag ⊗ an.

See basár.

Derived from paneenéc.

To play even and odd, ag ⊗.

To whitewash wall or house with plaster, lime, etc., ⊗ en.

Parasitic leaf that adheres to stones or any tree by means of a foot covered in fuzz resembling mouse hair: at its base it is almost round and has the size of a handspan; from the center or one of its sides another very different leaf rises, divided, seemingly, into strips along its width, which is usually more than a fourth; its length exceeds three handspans.

See canónonğ.

Freshwater crab.

To sit crossing the feet, ag ⊗.

Synonym of quippi.

(from piá).

Peace, reconciliation: to be reconciled, make peace, harmonize conflicting factions, agca ⊗: the peace between Christian princes, ti ⊗ daguiti ar-ári á cristiano.

Generic name of clam.

(from appón).

That sum that one contributes to trade or other thing in company of others: ualó-pulló á pisos ti in ⊗ co, eighty pesos is the sum I put.

To join a party, take side of a faction, um ⊗.

Neutral: aoán ti ⊗ anna.

Taken sometimes for company or union: iti ⊗ daguiti ángeles, in company of angels.

See appón.

(ancient) Cage.

From this part or that part of the river: ⊗ á abagátan, the South part of the river.

Small net bag for fishing: to fish with it, ag ⊗, um ⊗.

Weakness, flimsiness of one; thing of little strength or that lacks sufficient endurance for what it is applied to, na ⊗.

To grow weak; lose endurance or strength a thing and also the spirit, um ⊗: person or thing weakened by any cause, e.g. illness, napa ⊗.

Blister on the body, principally from having burned; quimmapúyo ti sácana, his feet blistered.

To separate grass, weed so one can pass, ⊗ en.

To dig lightly surface dirt of land separating it with hand, as gardener transplanting lettuce; or banking up earth around plant, ag ⊗, ⊗ en.

See taganğ.

To raise hands upward as in gesture of grasping another’s neck; rear up horse, dog, etc., ag ⊗.

Slope of small hills; apag ⊗ á bantáy.

To invoke a person or another, ask for help, implore mercy, um ⊗; of whom asked, ⊗ an.