CARABÁSA
Red squash.
Red squash.
To present itself a business or chore at the precise moment when one has another urgency, e.g.: when the priest goes down to say mass, they tell him there is a gravely ill person; i ⊗.
Time of abundance.
Bird so called.
Blisters that form on bread from being burned, or on fried thing, etc.
Larynx or Adam’s apple.
To come at the very last, miss the occasion, arrive late.
Used principally when one misses the occasion to enjoy or see an extraordinary or exquisite thing, e.g.: he who arrives late to dinner and cannot partake of an exquisite dish served; he who does not arrive in time to see an extraordinary play, wild beast, etc., mai ⊗.
See gábay.
Clam shell like tweezers used to curl hair; it is large and red.
To pluck beard with it, ag ⊗; of whom plucked, ⊗ an.
Intent, desire.
To reckon, calculate what is to be done in work or industry: account made of what was spent or can be spent, ⊗ en.
To cast accounts, ag ⊗.
To foresee what must be done, estimating, ⊗ en.
To imagine or intend, ag ⊗; what is intended or attempted, i ⊗.
Noise of one walking among canes, or cart moving among stones: make such noise, um ⊗.
To crawl on all fours, not only with feet and hands, but also sliding along, touching at times with belly on ground, like one descending or climbing a slippery or bad slope, or a child lacking strength to stand, dragging himself along.
To walk thus, ag ⊗: climb hills thus, ⊗ en.
¡Amanğán ti sang-át tóy ⊗ en! oh what a bad slope this is, that requires crawling!
See curayám.
Lightness, agility in moving or doing something.
To walk at a fast pace; do something with speed, ⊗ an.
Good state of body health.
To enjoy good health, na ⊗.
See siglát, carting.
Small net or tool with which they catch small river snails.
To make pact with devil; invoke him for sorcery or superstition.
Said of one living in concubinage.
Sandy place or site of gravel and stones.
Rake used to heap or collect garbage: clean earth with it, ⊗ an.
To drag long clothes, slippers, etc. or foot person or animal from illness or lameness, ag ⊗.
See sagáyad.
To scratch with nails, ⊗ an.
See carámut.
To attend occasionally to what one previously did with fellows of trade, e.g.: singer who, having ceased to be one, joins nonetheless occasionally to sing in church with former companions, um ⊗: call him or attract him for said purpose, i ⊗.
Small crab species.
Large pot serving as pitcher.
Hardening acquired by fruit of betel nut, guavas, etc. when kept long.
Scratch.
To scratch animal or person, ag ⊗, um ⊗; whom scratched, ⊗ an: scratch each other, agcaram ⊗ da.
To dry excessively what is put in sun or fire, um ⊗.
See garang̃ógonğ.
To scour, like dog going into house room by room; or animal in corral seeking exit to steal; or thief roaming looking for occasion to steal, um ⊗.
See carting, its synonym.
Long of legs, stilted.
Plant growing more than ordinary and thin.
See cauág.
To feel, grope in dark or touch with hand covered thing, ⊗ en.
Dishonest touch: have them, ⊗ en.
To run hand gently over body, as to test fever, ⊗ en, i ⊗; i ⊗ m ti imam, touch with hand.
See arícap.
Small shrub whose bark dyes nets.
Small cicada without wings.
See ninin.
See capcáp.
(from capét).
To cling as best one can when fleeing, e.g. thief, cumaracrapet.
Prayer asking something of God or his saints.
To pray, ag ⊗, um ⊗; to whom prayed, ⊗ an; pray for another, icar ⊗; time and mode of praying, panag ⊗.
To plead, ask someone favor, ⊗ an: ancá ng̃a agbantáy iti baláyco, I plead you to watch my house.
See caási.
Pulley of lamp or other thing.
Cart wheel, etc.
The soul.
Ancients said carmá.
Refrain: ⊗ na bantáyanna, each one watch over his soul.
To bail water from boat, well, ⊗ en; boat or place bailed, ⊗ an; pump or bailer, pag ⊗.
See limás.
Rustling of cloth or silk garment on moving or walking; also noise of dry leaves underfoot.
To produce such noise, um ⊗.
Poisonous snake.
See carissábong̃.
To enter or leave suddenly someone in house, or vermin through hole, um ⊗.
(ancient) To add more salt to food to be well salted, pa ⊗ en.
Good construction timber, durable in weather; very difficult to saw.
See caradícad.
Cord with which fisherman holds net when casting it.
To carry something on back securing it to shoulders, like soldier knapsack, basket.
See carotíquit.
See casícas.
Aquatic plant with large leaves, breeding in lagoon of Paoay, Ilocos Norte.
To crawl, ag ⊗.
Commonly said of flea, ant, worms and other insects.
River.
Brood of chicks, etc.
Used with composition um.