Cramp, twisting of foot inward: walk thus, ag ⊗.

To bend or turn edge of tool.

See piglós.

Coward.

Fortress, castle, city or town wall.

Word used to call a dog.

See bácud.

Soap made from tree bark.

See lipay.

Caterpillar species destroying crops.

Nursing kitten.

To shake nail, pole to test firmness, ⊗ en: di ma ⊗, does not shake.

See orbón.

Head louse: delouse head, pa ⊗ an ti ólo; he who delouses another, manğíco ⊗.

Refrain: ti ólo ti panğanán ti ⊗, from the hide comes the leather strap.

See colócol.

Ant.

Vest called armor or doublet: wear it, ag ⊗.

Refrain: addá manğipinta iti ⊗, á cas cadacquél ti leon, the lion is not as fierce as painted.

To be chilled with cold after getting wet, na ⊗ an.

See lummin.

Thinness: to become thin, um ⊗: thin person or animal, na ⊗.

Refrain: iti bábuy á na ⊗, iti caimbagán ti atimon, to the leanest pig, the best melon.

See quióte its synonym.

Chrism: generally called santo á lána.

Christian: be or become Christian, ag ⊗.

Natives pronounce quiristiano.

Cross: iti sánta ng̃a ⊗, the holy cross: cross oneself, ag ⊗.

See úguis, tandáan.

Port, anchorage of boats: enter port, um ⊗.

See sabang̃an, sang̃lád.

Thornless pigweed (amaranth).

See calúnay.

Lent.

(from cuarto, coin).

To charge a fee for what is brought to be sold in the store, ⊗ en; he who charges, manğ ⊗.

Origin, motive: saán á iti caási ti Dios ti panğ ⊗ antay á agbásol, God’s mercy should not be the motive for us to sin.

Species of sash or girdle with which women cover their private parts.

See baág.

Shrinking of something, like leather drying out.

To shrink thus, ag ⊗.

See caretquét.

To slip, slide down, like one climbing a tree or very steep slope, mai ⊗.

Small hut.

See calapáo.

To curl up from illness or cold in bed; to huddle up, ag ⊗.

See cocót.

The leg or foot of cow, pig, etc. from knee to hoof.

Small bamboo basket with lid to store clothes, etc.

See opigán.

To walk bent over, weak, slowly, like one exhausted from illness, ag ⊗.

See curét.

Calm, sluggish person or animal, slow in working, walking, etc.

Blunt, stupid and dull of understanding.

Not to have sales merchandise, slow to sell.

Knife or tool that does not cut, na ⊗.

He who has no luck in gambling, fishing, or collecting debts, etc.

To scratch oneself, ag ⊗; what is scratched, ⊗ en.

See guddaguddáy.

Species of black beetle about eighteen lines long by six wide.

It flies very little, lacking wings proportionate to its size; falling to the ground when pursued, it leaps with agility of flea: Tagalogs call it batecabeza for its head-nodding movement when picked up by the body.

To thrust upward with force a thing; throw it high with violence, like wind with light objects: for earth to be lifted violently when tree is uprooted by hurricane, ⊗ en; that which is lifted thus, i ⊗.

Pinch: to pinch someone with nails or tips of fingers, ⊗ en.

Sanğca ⊗, a pinch, a tiny bit of anything.

Mushrooms growing attached to trees or posts.

To dedicate, consecrate oneself to a thing, ag ⊗; that to which one is dedicated, i ⊗.

Stunted plant or person, sickly, not growing well; old-looking person or thing, na ⊗.

Skin of person; pelt of animal; rind of bamboo.

To peel skin, flay, ⊗ an; na ⊗ an, flayed.

See lálat.

To work little, as if passing time or entertaining oneself.

Um ⊗ ac páy bassít, they say when wishing to work a little.

Flaying: skinning of feet, hands, ma ⊗ an.

Said also of peeling bamboo rind.

See cúdil.

Toughness of food in cooking from being mixed with another or soaked too long, e.g. rice: to harden thus, um ⊗.

Diligent, always having something to do.

Not being idle, ag ⊗.

Restless, not standing still.

See gaguét.

(ancient) To lay anything down lengthwise.

Dimness of light, sun, moon: opaque thing, na ⊗.

Dim understanding, ísip á na ⊗.

Dark language; obscure thought or difficult sentence; book difficult to read from worn type.

Person or animal of dim sight.

Boys’ game with small stones: throwing one up and catching others on ground.

Play it, ag ⊗; he who plays, manğ ⊗.

To seek credit or ingratiate oneself, i ⊗ ti bagui.

To follow one’s taste and will in everything, ⊗ en ti náquem; he who has these qualities, na ⊗.

To do accounts according to arithmetic rules, ⊗ um ó ag ⊗.

Beads of rosary: make them, agarámid iti ⊗; use them, ag ⊗.

Strings of guitar, etc.: string harp, violin, ⊗ an.

Barbel fish species.